Compare Translations for 1 Samuel 16:14

Share

PREVIOUS 1 Samuel 16:13 NEXT 1 Samuel 16:15
Holman Christian Standard Bible
14 Now the Spirit of the Lord had left Saul, and an evil spirit from the Lord began to torment him,
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
14 Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and a harmful spirit from the LORD tormented him.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
14 But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
14 At that very moment the Spirit of God left Saul and in its place a black mood sent by God settled on him. He was terrified.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
14 Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD terrorized him.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
14 Now the Spirit of the LORD had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
14 But the Spirit of the Lord departed from Saul, and a distressing spirit from the Lord troubled him.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
14 Now the Spirit of the LORD had left Saul, and the LORD sent a tormenting spirit that filled him with depression and fear.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
14 Now the spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord tormented him.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
14 Ora, o Espírito do Senhor retirou-se de Saul, e o atormentava um espírito maligno da parte do Senhor.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
14 Now the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
14 Now the spirit of the Lord had gone from Saul, and an evil spirit from the Lord was troubling him.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 El Espíritu del SEÑOR se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte del SEÑOR le atormentaba.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
14 Now the LORD's spirit had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Now the LORD's spirit had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 Now the Spirit of ADONAI had left Sha'ul; instead, an evil spirit from ADONAI would suddenly come over him.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
14 And the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
14 Aber der Geist Jehovas wich von Saul, und ein böser Geist von Jehova ängstigte ihn.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
14 The Lord's spirit left Saul, and an evil spirit sent by the Lord tormented him.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 The Lord's spirit left Saul, and an evil spirit sent by the Lord tormented him.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 Now, the LORD's Spirit had left Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
14 Now the Spirit of the LORD departed from Sha'ul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 Y el Espíritu del SEÑOR se apartó de Saúl, y le atormentaba un espíritu malo de parte del SEÑOR
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
14 Now the Spirit of Yahweh departed from Saul and an evil spirit from Yahweh tormented him.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
14 L'esprit de l'Eternel se retira de Saül, qui fut agité par un mauvais esprit venant de l'Eternel.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
14 Und der Geist des HERRN wich von Saul, und ein böser Geist vom HERRN machte ihn unruhig.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
14 But the Lord's Spirit had left Saul, and an evil spirit from the Lord troubled him.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
14 The Spirit of the LORD had left Saul. And an evil spirit that was sent by the LORD terrified him.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 Now the spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord tormented him.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 David sirve en la corte de Saúl
Ahora bien, el Espíritu del Señor
se había apartado de Saúl, y el Señor
envió un espíritu atormentador.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 El Espíritu del SEÑOR se apartó de Saúl, y en su lugar el SEÑOR le envió un espíritu maligno para que lo atormentara.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
14 O Espírito do SENHOR se retirou de Saul, e um espírito maligno, vindo da parte do SENHOR, o atormentava.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
14 Et l'Esprit de l'Éternel se retira de Saül, et un mauvais esprit, envoyé par l'Éternel, le troublait.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 But the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled him.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
14 Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 Y el espíritu de Jehová se apartó de Saúl, y atormentábale el espíritu malo de parte de Jehová.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 Y el Espíritu del SEÑOR se apartó de Saúl, y le atormentaba el espíritu malo de parte del SEÑOR.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 En de Geest des HEEREN week van Saul; en een boze geest van den HEERE verschrikte hem.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
14 But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
14 spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
14 But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
14 Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
14 And so the Spirit of the Lord went away from Saul, and a wicked spirit of the Lord travailed Saul (and then a wicked spirit from the Lord tormented him).
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
14 And the Spirit of Jehovah turned aside from Saul, and a spirit of sadness from Jehovah terrified him;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 16:13 NEXT 1 Samuel 16:15

1 Samuel 16:14 Commentaries