Compare Translations for 1 Samuel 16:15

Share

PREVIOUS 1 Samuel 16:14 NEXT 1 Samuel 16:16
Holman Christian Standard Bible
15 so Saul's servants said to him, "You see that an evil spirit from God is tormenting you.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 And Saul's servants said to him, "Behold now, a harmful spirit from God is tormenting you.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
15 And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 Saul's advisors said, "This awful tormenting depression from God is making your life miserable.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 Saul's servants then said to him, "Behold now, an evil spirit from God is terrorizing you.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
15 Saul’s attendants said to him, “See, an evil spirit from God is tormenting you.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
15 And Saul's servants said to him, "Surely, a distressing spirit from God is troubling you.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 Some of Saul’s servants said to him, “A tormenting spirit from God is troubling you.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 And Saul's servants said to him, "See now, an evil spirit from God is tormenting you.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Então os criados de Saul lhe disseram: Eis que agora um espírito maligno da parte de Deus te atormenta;
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
15 And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 And Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God is troubling you.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Entonces los siervos de Saúl le dijeron: He aquí ahora, un espíritu malo de parte de Dios te está atormentando.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
15 Saul's servants said to him, "Look, an evil spirit from God is tormenting you.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Saul's servants said to him, "Look, an evil spirit from God is tormenting you.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 Sha'ul's servants said to him, "Do you notice that there's an evil spirit from God that suddenly comes over you?
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God troubles thee.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und die Knechte Sauls sprachen zu ihm: Siehe doch, ein böser Geist von Gott ängstigt dich.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 His servants said to him, "We know that an evil spirit sent by God is tormenting you.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 His servants said to him, "We know that an evil spirit sent by God is tormenting you.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Saul's officials told him, "An evil spirit from God is tormenting you.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 Sha'ul's servants said to him, See now, an evil spirit from God troubles you.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, que un espíritu malo de parte de Dios te atormenta
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 And Saul’s slaves said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubles thee.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 So the servants of Saul said to him, "Look please, an evil spirit from God [is] tormenting you.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit de Dieu t'agite.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Da sprachen die Knechte Sauls zu ihm: Siehe, ein böser Geist von Gott macht dich sehr unruhig; {~}
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
15 Saul's servants said to him, "See, an evil spirit from God is troubling you.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 Saul's attendants said to him, "An evil spirit that was sent by God is terrifying you.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 And Saul's servants said to him, "See now, an evil spirit from God is tormenting you.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Algunos de los siervos de Saúl le dijeron:
—Un espíritu atormentador de parte de Dios te está afligiendo.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Sus servidores le dijeron:—Como usted se dará cuenta, un espíritu maligno de parte de Dios lo está atormentando.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Os oficiais de Saul lhe disseram: “Há um espírito maligno, mandado por Deus, te atormentando.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Et les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit, envoyé de Dieu, te trouble.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And the servants of Saul said to him: Behold now an evil spirit from God troubleth thee.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 And Saul's servants said to him, "Behold now, an evil spirit from God is tormenting you.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And Saul's servants said to him, "Behold now, an evil spirit from God is tormenting you.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, que el espíritu malo de parte de Dios te atormenta.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, que el espíritu malo de parte de Dios te atormenta.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Toen zeiden Sauls knechten tot hem: Zie toch, een boze geest Gods verschrikt u.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 And Saul's servants said unto him, "Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And Saul's servants said unto him, "Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
15 Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God troubles you.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 And the servants of Saul said to him, Lo! an evil spirit of the Lord travaileth thee; (And Saul's servants said to him, Lo! an evil spirit from the Lord tormenteth thee;)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 and the servants of Saul say unto him, `Lo, we pray thee, a spirit of sadness [from] God is terrifying thee;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 16:14 NEXT 1 Samuel 16:16

1 Samuel 16:15 Commentaries