Compare Translations for 1 Samuel 26:17

17 Saul recognized David's voice and asked, "Is that your voice, my son David?" "It is my voice, my lord and king," David said.

17 Saul recognized David's voice and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."

17 And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

17 By now, Saul had recognized David's voice and said, "Is that you, my son David?"

17 Then Saul recognized David's voice and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord the king."

17 Saul recognized David’s voice and said, “Is that your voice, David my son?” David replied, “Yes it is, my lord the king.”

17 Then Saul knew David's voice, and said, "Is that your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."

17 Saul recognized David’s voice and called out, “Is that you, my son David?” And David replied, “Yes, my lord the king.

17 Saul recognized David's voice, and said, "Is this your voice, my son David?" David said, "It is my voice, my lord, O king."

17 Saul reconheceu a voz de Davi, e disse: Não é esta a tua voz, meu filho Davi? Respondeu Davi: E minha voz, ó rei, meu senhor.

17 And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

17 And Saul, conscious that the voice was David's, said, Is that your voice, David, my son? And David said, It is my voice, O my lord king.

17 Entonces Saúl reconoció la voz de David y dijo: ¿Es ésta tu voz, David, hijo mío? Y David respondió: Mi voz es, mi señor el rey.

17 Saul recognized David's voice and said, "David, my son, is that your voice?" David said, "Yes it is, my master the king.

17 Saul recognized David's voice and said, "David, my son, is that your voice?" David said, "Yes it is, my master the king.

17 Sha'ul recognized David's voice and said, "Is that your voice, my son David?"David said, "It is my voice, my lord king!"

17 And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

17 Und Saul erkannte die Stimme Davids und sprach: Ist das deine Stimme, mein Sohn David? Und David sprach: Es ist meine Stimme, mein Herr König.

17 Saul recognized David's voice and asked, "David, is that you, my son?" "Yes, Your Majesty," David answered.

17 Saul recognized David's voice and asked, "David, is that you, my son?" "Yes, Your Majesty," David answered.

17 Saul recognized David's voice. "Is that your voice, my servant David?" he asked. "It is my voice, Your Royal Majesty," David answered.

17 Sha'ul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king.

17 Y conociendo Saúl la voz de David, dijo: ¿No es ésta tu voz, hijo mío David? Y David respondió: Mi voz es, rey señor mío

17 And Saul knew David’s voice and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

17 And Saul knew David's voice, and said , Is this thy voice, my son David? And David said , It is my voice, my lord, O king.

17 Then Saul recognized David's voice and said, "[Is] this your voice, my son David?" And David said, "[It is] my voice, my lord the king."

17 Saül reconnut la voix de David, et dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et David répondit: C'est ma voix, ô roi, mon seigneur!

17 Da erkannte Saul die Stimme Davids und sprach: Ist das nicht deine Stimme mein Sohn David? David sprach: Es ist meine Stimme, mein Herr König.

17 Saul knew David's voice. He said, "Is that your voice, David my son?" David answered, "Yes, it is, my master and king."

17 Saul recognized David's voice. He said, "My son David, is that your voice?" David replied, "Yes it is, King Saul, my master."

17 Saul recognized David's voice, and said, "Is this your voice, my son David?" David said, "It is my voice, my lord, O king."

17 Saúl reconoció la voz de David y gritó:
—¿Eres tú, David, hijo mío?
Y David contestó:
—Sí, mi señor el rey.

17 Saúl, que reconoció la voz de David, dijo:—David, hijo mío, ¡pero si eres tú quien habla!—Soy yo, mi señor y rey —respondió David—.

17 Saul reconheceu a voz de Davi e disse: “É você, meu filho Davi?”Davi respondeu: “Sim, ó rei, meu senhor”.

17 Alors Saül reconnut la voix de David, et dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et David dit: C'est ma voix, ô roi, mon seigneur!

17 And Saul knew David’s voice, and said: Is this thy voice, my son David? And David said: It is my voice, my lord the king.

17 Saul recognized David's voice, and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."

17 Saul recognized David's voice, and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."

17 Y conociendo Saúl la voz de David, dijo: ¿No es esta tu voz, hijo mío David? Y David respondió: Mi voz es, rey señor mío.

17 Y conociendo Saúl la voz de David, dijo: ¿No es ésta tu voz, hijo mío David? Y David respondió: Mi voz es , rey señor mío.

17 Saul nu kende de stem van David, en zeide: Is dit uw stem, mijn zoon David? David zeide: Het is mijn stem, mijn heer koning!

17 And Saul knew David's voice, and said, "Is this thy voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."

17 And Saul knew David's voice, and said, "Is this thy voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."

17 cognovit autem Saul vocem David et dixit num vox tua est haec fili mi David et David vox mea domine mi rex

17 cognovit autem Saul vocem David et dixit num vox tua est haec fili mi David et David vox mea domine mi rex

17 And Saul knew David's voice, and said, [Is] this thy voice, my son David? and David said, [It is] my voice, my lord, O king.

17 Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king.

17 Forsooth Saul knew the voice of David, and said, Whether this voice is thine, my son David? And David said, My lord the king, it is my voice. (And Saul knew the voice of David, and said, Is this thy voice, David my son? And David said, My lord the king, it is my voice.)

17 And Saul discerneth the voice of David, and saith, `Is this thy voice, my son David?' and David saith, `My voice, my lord, O king!'