Compare Translations for 1 Samuel 6:10

Share

PREVIOUS 1 Samuel 6:9 NEXT 1 Samuel 6:11
Holman Christian Standard Bible
10 The men did this: They took two milk cows, hitched them to the cart, and confined their calves in the pen.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
10 The men did so, and took two milk cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
10 And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
10 So that's what they did: They hitched two cows to the cart, put their calves in the barn,
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
10 Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
10 So they did this. They took two such cows and hitched them to the cart and penned up their calves.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
10 Then the men did so; they took two milk cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
10 So these instructions were carried out. Two cows were hitched to the cart, and their newborn calves were shut up in a pen.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
10 The men did so; they took two milch cows and yoked them to the cart, and shut up their calves at home.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
10 Assim, pois, fizeram aqueles homens: tomaram duas vacas que criavam, ataram-nas ao carro, e encerraram os bezerros em casa;
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
10 And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
10 And the men did so; they took two cows, yoking them to the cart and shutting up their young ones in their living-place:
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
10 Entonces los hombres lo hicieron así; tomaron dos vacas con crías, las uncieron al carro y encerraron sus becerros en casa.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
10 The rulers did just that. They took two nursing cows and harnessed them to the cart, penning their calves up at home.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 The rulers did just that. They took two nursing cows and harnessed them to the cart, penning their calves up at home.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 The men did it. They took two milk-cows, harnessed them to the cart and confined their calves to the shed.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
10 And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
10 Und die Männer taten also und nahmen zwei säugende Kühe und spannten sie an den Wagen, und ihre Kälber sperrten sie zu Hause ein.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
10 They did what they were told: they took two cows and hitched them to the wagon, and shut the calves in the barn.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 They did what they were told: they took two cows and hitched them to the wagon, and shut the calves in the barn.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 The people did this. They took two dairy cows, hitched them to a cart, and shut the calves in the stall.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
10 The men did so, and took two milk cattle, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
10 Y aquellos varones lo hicieron así; tomando dos vacas que criaban, las uncieron al carro, y encerraron en casa sus becerros
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
10 And the men did so and took two milk cows and tied them to the cart and shut up their calves at home.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 And the men did so ; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
10 So the men did so; they took two milking cows and harnessed them to the utility cart, but they shut up their calves in the stall.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
10 Ces gens firent ainsi. Ils prirent deux vaches qui allaitaient et les attelèrent au char, et ils enfermèrent les petits dans la maison.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
10 Die Leute taten also und nahmen zwei junge, säugende Kühe und spannten sie an den Wagen und behielten ihre Kälber daheim
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
10 The Philistines did what the priests and magicians said. They took two cows that had just had calves and hitched them to the cart, but they kept their calves at home.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
10 So that's what they did. They took the two cows and tied the cart to them. They put the calves in a pen.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 The men did so; they took two milch cows and yoked them to the cart, and shut up their calves at home.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
10 Así que llevaron a cabo las instrucciones. Engancharon dos vacas a la carreta y encerraron sus crías en un corral.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
10 Así lo hicieron. Tomaron dos vacas con cría y las ataron a la carreta, pero encerraron los becerros en el establo.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
10 E assim fizeram. Pegaram duas vacas com cria, amarraram-nas a uma carroça e prenderam seus bezerros no curral.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
10 Et ces gens firent ainsi. Ils prirent deux vaches qui allaitaient, et les attelèrent au chariot, et enfermèrent leurs petits dans la maison;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 They did therefore in this manner: and taking two kine, that had sucking calves, they yoked them to the cart, and shut up their calves at home.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
10 The men did so, and took two milch cows and yoked them to the cart, and shut up their calves at home.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 The men did so, and took two milch cows and yoked them to the cart, and shut up their calves at home.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
10 Y aquellos hombres lo hicieron así; pues tomando dos vacas que criaban, unciéronlas al carro, y encerraron en casa sus becerros.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
10 Y aquellos varones lo hicieron así; tomando dos vacas que criaban, las uncieron al carro, y encerraron en casa sus becerros.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
10 En die lieden deden alzo, en namen twee zogende koeien, en spanden ze aan den wagen, en haar kalveren sloten zij in huis.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
10 And the men did so; and took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 And the men did so; and took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
10 fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
10 And the men did so; and took two milch cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
10 The men did so, and took two milk cattle, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
10 Then they did in this manner; and they took two kine that gave milk to their calves, and they joined them to the wain; and they (en)closed their calves at home.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
10 And the men do so, and take two suckling kine, and bind them in the cart, and their young ones they have shut up in the house;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 6:9 NEXT 1 Samuel 6:11

1 Samuel 6:10 Commentaries