Compare Translations for 1 Thessalonians 5:14

14 And we exhort you, brothers: warn those who are lazy, comfort the discouraged, help the weak, be patient with everyone.

14 And we urge you, brothers, admonish the idle,encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all.

14 Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

14 Our counsel is that you warn the freeloaders to get a move on. Gently encourage the stragglers, and reach out for the exhausted, pulling them to their feet. Be patient with each person, attentive to individual needs.

14 We urge you, brethren, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.

14 And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle and disruptive, encourage the disheartened, help the weak, be patient with everyone.

14 Now we exhort you, brethren, warn those who are unruly, comfort the fainthearted, uphold the weak, be patient with all.

14 Brothers and sisters, we urge you to warn those who are lazy. Encourage those who are timid. Take tender care of those who are weak. Be patient with everyone.

14 And we urge you, beloved, to admonish the idlers, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with all of them.

14 And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.

14 And our desire is that you will keep control over those whose lives are not well ordered, giving comfort to the feeble-hearted, supporting those with little strength, and putting up with much from all.

14 Brothers and sisters, we urge you to warn those who are disorderly. Comfort the discouraged. Help the weak. Be patient with everyone.

14 Brothers and sisters, we urge you to warn those who are disorderly. Comfort the discouraged. Help the weak. Be patient with everyone.

14 but we urge you, brothers, to confront those who are lazy, your aim being to help them change, to encourage the timid, to assist the weak, and to be patient with everyone.

14 But we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the faint-hearted, sustain the weak, be patient towards all.

14 We urge you, our friends, to warn the idle, encourage the timid, help the weak, be patient with everyone.

14 We urge you, our friends, to warn the idle, encourage the timid, help the weak, be patient with everyone.

14 We encourage you, brothers and sisters, to instruct those who are not living right, cheer up those who are discouraged, help the weak, and be patient with everyone.

14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.

14 We also exhort you, brethren, that you warn those that are unruly, comfort the fainthearted, support the weak, be patient with everyone.

14 Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

14 And we urge you, brothers, admonish the disorderly, console the discouraged, help the sick, be patient toward all [people].

14 We ask you, brothers and sisters, to warn those who do not work. Encourage the people who are afraid. Help those who are weak. Be patient with everyone.

14 Brothers and sisters, we are asking you to warn those who don't want to work. Cheer up those who are shy. Help those who are weak. Put up with everyone.

14 And we urge you, beloved, to admonish the idlers, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with all of them.

14 And we beseech you, brethren, rebuke the unquiet: comfort the feeble minded: support the weak: be patient towards all men.

14 And we exhort you, brethren, admonish the idlers, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all.

14 And we exhort you, brethren, admonish the idlers, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all.

14 παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.

14 Now we exhort you, brethren, warn those who are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

14 Now we exhort you, brethren, warn those who are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

14 We desyre you brethre warne them that are vnruly comforte the feble mynded forbeare the weake have continuall pacience towarde all men.

14 rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omnes

14 rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omnes

14 Now we exhort you, brethren, warn them that are disorderly, comfort the feeble-minded, support the weak, be patient towards all [men].

14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.

14 And we exhort you, brethren, admonish the unruly, comfort the timid, sustain the weak, and be patient towards all.

14 And, brethren, we pray you, reprove unpeaceable men [reprove ye, or chastise, unquiet men]. Comfort ye men of little heart, receive ye frail men, be ye patient to all men.

14 and we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the feeble-minded, support the infirm, be patient unto all;