Compare Translations for 1 Timothy 3:4

1 Timothy 3:4 BBE
Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour;
Read 1 Timothy 3 BBE  |  Read 1 Timothy 3:4 BBE in parallel  
1 Timothy 3:4 ESV
He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive,
Read 1 Timothy 3 ESV  |  Read 1 Timothy 3:4 ESV in parallel  
1 Timothy 3:4 KJV
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
Read 1 Timothy 3 KJV  |  Read 1 Timothy 3:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Timothy 3:4 NAS
He must be one who manages his own household well, keeping his children under control with all dignity
Read 1 Timothy 3 NAS  |  Read 1 Timothy 3:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Timothy 3:4 NKJV
one who rules his own house well, having his children in submission with all reverence
Read 1 Timothy 3 NKJV  |  Read 1 Timothy 3:4 NKJV in parallel  
1 Timothy 3:4 ASV
one that ruleth well his own house, having [his] children in subjection with all gravity;
Read 1 Timothy 3 ASV  |  Read 1 Timothy 3:4 ASV in parallel  
1 Timothy 3:4 CJB
He must manage his own household well, having children who obey him with all proper respect;
Read 1 Timothy 3 CJB  |  Read 1 Timothy 3:4 CJB in parallel  
1 Timothy 3:4 RHE
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all chastity.
Read 1 Timothy 3 RHE  |  Read 1 Timothy 3:4 RHE in parallel  
1 Timothy 3:4 ELB
der dem eigenen Hause wohl vorsteht, der seine Kinder in Unterwürfigkeit hält mit allem würdigen Ernst
Read 1 Timothy 3 ELB  |  Read 1 Timothy 3:4 ELB in parallel  
1 Timothy 3:4 GDB
Che governi bene la sua propria famiglia, che tenga i figliuoli in soggezione, con ogni gravità.
Read 1 Timothy 3 GDB  |  Read 1 Timothy 3:4 GDB in parallel  
1 Timothy 3:4 GW
He must manage his own family well. His children should respectfully obey him.
Read 1 Timothy 3 GW  |  Read 1 Timothy 3:4 GW in parallel  
1 Timothy 3:4 GNT
he must be able to manage his own family well and make his children obey him with all respect.
Read 1 Timothy 3 GNT  |  Read 1 Timothy 3:4 GNT in parallel  
1 Timothy 3:4 HNV
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
Read 1 Timothy 3 HNV  |  Read 1 Timothy 3:4 HNV in parallel  
1 Timothy 3:4 CSB
one who manages his own household competently, having his children under control with all dignity.
Read 1 Timothy 3 CSB  |  Read 1 Timothy 3:4 CSB in parallel  
1 Timothy 3:4 BLA
Que gobierne bien su casa, teniendo a sus hijos sujetos con toda dignidad
Read 1 Timothy 3 BLA  |  Read 1 Timothy 3:4 BLA in parallel  
1 Timothy 3:4 RVR
Que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda honestidad;
Read 1 Timothy 3 RVR  |  Read 1 Timothy 3:4 RVR in parallel  
1 Timothy 3:4 LEB
managing his own household well, having children in submission with all dignity
Read 1 Timothy 3 LEB  |  Read 1 Timothy 3:4 LEB in parallel  
1 Timothy 3:4 LSG
Il faut qu'il dirige bien sa propre maison, et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté;
Read 1 Timothy 3 LSG  |  Read 1 Timothy 3:4 LSG in parallel  
1 Timothy 3:4 LUT
der seinem eigenen Hause wohl vorstehe, der gehorsame Kinder habe mit aller Ehrbarkeit,
Read 1 Timothy 3 LUT  |  Read 1 Timothy 3:4 LUT in parallel  
1 Timothy 3:4 NCV
He must be a good family leader, having children who cooperate with full respect.
Read 1 Timothy 3 NCV  |  Read 1 Timothy 3:4 NCV in parallel  
1 Timothy 3:4 NIRV
He must manage his own family well. He must make sure that his children obey him and show him proper respect.
Read 1 Timothy 3 NIRV  |  Read 1 Timothy 3:4 NIRV in parallel  
1 Timothy 3:4 NIV
He must manage his own family well and see that his children obey him with proper respect.
Read 1 Timothy 3 NIV  |  Read 1 Timothy 3:4 NIV in parallel  
1 Timothy 3:4 NLT
He must manage his own family well, with children who respect and obey him.
Read 1 Timothy 3 NLT  |  Read 1 Timothy 3:4 NLT in parallel  
1 Timothy 3:4 NRS
He must manage his own household well, keeping his children submissive and respectful in every way—
Read 1 Timothy 3 NRS  |  Read 1 Timothy 3:4 NRS in parallel  
1 Timothy 3:4 OST
Gouvernant bien sa propre maison, tenant ses enfants dans la soumission, en toute honnêteté.
Read 1 Timothy 3 OST  |  Read 1 Timothy 3:4 OST in parallel  
1 Timothy 3:4 RSV
He must manage his own household well, keeping his children submissive and respectful in every way;
Read 1 Timothy 3 RSV  |  Read 1 Timothy 3:4 RSV in parallel  
1 Timothy 3:4 RIV
che governi bene la propria famiglia e tenga i figliuoli in sottomissione e in tutta riverenza
Read 1 Timothy 3 RIV  |  Read 1 Timothy 3:4 RIV in parallel  
1 Timothy 3:4 SEV
que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda integridad
Read 1 Timothy 3 SEV  |  Read 1 Timothy 3:4 SEV in parallel  
1 Timothy 3:4 SVV
Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid;
Read 1 Timothy 3 SVV  |  Read 1 Timothy 3:4 SVV in parallel  
1 Timothy 3:4 DBY
conducting his own house well, having [his] children in subjection with all gravity;
Read 1 Timothy 3 DBY  |  Read 1 Timothy 3:4 DBY in parallel  
1 Timothy 3:4 VUL
suae domui bene praepositum filios habentem subditos cum omni castitate
Read 1 Timothy 3 VUL  |  Read 1 Timothy 3:4 VUL in parallel  
1 Timothy 3:4 MSG
He must handle his own affairs well, attentive to his own children and having their respect.
Read 1 Timothy 3 MSG  |  Read 1 Timothy 3:4 MSG in parallel  
1 Timothy 3:4 WBT
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
Read 1 Timothy 3 WBT  |  Read 1 Timothy 3:4 WBT in parallel  
1 Timothy 3:4 TMB
one who ruleth well his own house, having his children in subjection with all dignity.
Read 1 Timothy 3 TMB  |  Read 1 Timothy 3:4 TMB in parallel  
1 Timothy 3:4 TNIV
He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect.
Read 1 Timothy 3 TNIV  |  Read 1 Timothy 3:4 TNIV in parallel  
1 Timothy 3:4 WNT
but ruling his own household wisely and well, with children kept under control with true dignity.
Read 1 Timothy 3 WNT  |  Read 1 Timothy 3:4 WNT in parallel  
1 Timothy 3:4 WEB
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
Read 1 Timothy 3 WEB  |  Read 1 Timothy 3:4 WEB in parallel  
1 Timothy 3:4 WYC
well-ruling his house, and have sons subject with all chastity [having sons subject with all chastity];
Read 1 Timothy 3 WYC  |  Read 1 Timothy 3:4 WYC in parallel  
1 Timothy 3:4 YLT
his own house leading well, having children in subjection with all gravity,
Read 1 Timothy 3 YLT  |  Read 1 Timothy 3:4 YLT in parallel  

1 Timothy 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The qualifications and behaviour of gospel bishops. (1-7) And of deacons and their wives. (8-13) The reason of writing about these, and other church affairs. (14-16)

Verses 1-7 If a man desired the pastoral office, and from love to Christ, and the souls of men, was ready to deny himself, and undergo hardships by devoting himself to that service, he sought to be employed in a good work, and his desire should be approved, provided he was qualified for the office. A minister must give as little occasion for blame as can be, lest he bring reproach upon his office. He must be sober, temperate, moderate in all his actions, and in the use of all creature-comforts. Sobriety and watchfulness are put together in Scripture, they assist one the other. The families of ministers ought to be examples of good to all other families. We should take heed of pride; it is a sin that turned angels into devils. He must be of good repute among his neighbours, and under no reproach from his former life. To encourage all faithful ministers, we have Christ's gracious word of promise, Lo, I am with you alway, even unto the end of the world, ( Matthew 28:20 ) . And he will fit his ministers for their work, and carry them through difficulties with comfort, and reward their faithfulness.

Verses 8-13 The deacons were at first appointed to distribute the charity of the church, and to manage its concerns, yet pastors and evangelists were among them. The deacons had a great trust reposed in them. They must be grave, serious, prudent men. It is not fit that public trusts should be lodged in the hands of any, till they are found fit for the business with which they are to be trusted. All who are related to ministers, must take great care to walk as becomes the gospel of Christ.

Verses 14-16 The church is the house of God; he dwells there. The church holds forth the Scripture and the doctrine of Christ, as a pillar holds forth a proclamation. When a church ceases to be the pillar and ground of truth, we may and ought to forsake her; for our regard to truth should be first and greatest. The mystery of godliness is Christ. He is God, who was made flesh, and was manifest in the flesh. God was pleased to manifest himself to man, by his own Son taking the nature of man. Though reproached as a sinner, and put to death as a malefactor, Christ was raised again by the Spirit, and so was justified from all the false charges with which he was loaded. Angels ministered to him, for he is the Lord of angels. The Gentiles welcomed the gospel which the Jews rejected. Let us remember that God was manifest in the flesh, to take away our sins, to redeem us from all iniquity, and to purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. These doctrines must be shown forth by the fruits of the Spirit in our lives.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use