Compare Translations for 1 Timothy 3:5

Share

PREVIOUS 1 Timothy 3:4 NEXT 1 Timothy 3:6
Holman Christian Standard Bible
5 (If anyone does not know how to manage his own household, how will he take care of God's church?)
Read 1 Timothy (CSB)
English Standard Version
5 for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God's church?
Read 1 Timothy (ESV)
King James Version
5 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
Read 1 Timothy (KJV)
The Message Bible
5 For if someone is unable to handle his own affairs, how can he take care of God's church?
Read 1 Timothy (MSG)
New American Standard Bible
5 (but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?),
Read 1 Timothy (NAS)
New International Version
5 (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God’s church?)
Read 1 Timothy (NIV)
New King James Version
5 (for if a man does not know how to rule his own house, how will he take care of the church of God?);
Read 1 Timothy (NKJV)
New Living Translation
5 For if a man cannot manage his own household, how can he take care of God’s church?
Read 1 Timothy (NLT)
New Revised Standard
5 for if someone does not know how to manage his own household, how can he take care of God's church?
Read 1 Timothy (NRS)
American Standard Version
5 (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
Read 1 Timothy (ASV)
The Bible in Basic English
5 (For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?)
Read 1 Timothy (BBE)
Common English Bible
5 because if they don't know how to manage their own household, how can they take care of God's church?
Read 1 Timothy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 because if they don't know how to manage their own household, how can they take care of God's church?
Read 1 Timothy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 for if a man can't manage his own household, how will he be able to care for God's Messianic Community?
Read 1 Timothy (CJB)
The Darby Translation
5 (but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?)
Read 1 Timothy (DBY)
Good News Translation
5 For if a man does not know how to manage his own family, how can he take care of the church of God?
Read 1 Timothy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 For if a man does not know how to manage his own family, how can he take care of the church of God?
Read 1 Timothy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 (If a man doesn't know how to manage his own family, how can he take care of God's church?)
Read 1 Timothy (GW)
Hebrew Names Version
5 (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)
Read 1 Timothy (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 (for if a man does not know how to rule his own house, how shall he take care of the congregation {Gr. ekklesia – called out ones} of God?)
Read 1 Timothy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
Read 1 Timothy (KJVA)
Lexham English Bible
5 (but if someone does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?),
Read 1 Timothy (LEB)
New Century Version
5 (If someone does not know how to lead the family, how can that person take care of God's church?)
Read 1 Timothy (NCV)
New International Reader's Version
5 Suppose someone doesn't know how to manage his own family. Then how can he take care of God's church?
Read 1 Timothy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 for if someone does not know how to manage his own household, how can he take care of God's church?
Read 1 Timothy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 But if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?
Read 1 Timothy (RHE)
Revised Standard Version
5 for if a man does not know how to manage his own household, how can he care for God's church?
Read 1 Timothy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 for if a man does not know how to manage his own household, how can he care for God's church?
Read 1 Timothy (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται;)
Read 1 Timothy (SBLG)
Third Millennium Bible
5 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
Read 1 Timothy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
Read 1 Timothy (TMBA)
Tyndale
5 For yf a man cannot rule his owne housse how shall he care for the congregacion of God.
Read 1 Timothy (TYN)
The Latin Vulgate
5 si quis autem domui suae praeesse nescit quomodo ecclesiae Dei diligentiam habebit
Read 1 Timothy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 si quis autem domui suae praeesse nescit quomodo ecclesiae Dei diligentiam habebit
Read 1 Timothy (VULA)
The Webster Bible
5 (For if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
Read 1 Timothy (WBT)
World English Bible
5 (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)
Read 1 Timothy (WEB)
Weymouth New Testament
5 (If a man does not know how to rule his own household, how shall he have the Church of God given into his care?)
Read 1 Timothy (WNT)
Wycliffe
5 for if any man know not how to govern his house, how shall he have diligence of the church of God [how shall he have diligence, or keeping, of the church of God]?
Read 1 Timothy (WYC)
Young's Literal Translation
5 (and if any one his own house [how] to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?)
Read 1 Timothy (YLT)
PREVIOUS 1 Timothy 3:4 NEXT 1 Timothy 3:6

1 Timothy 3:5 Commentaries