Compare Translations for 2 Chronicles 9:1
2 Chronicles 9:1 BBE
Now the queen of Sheba, hearing great things of Solomon, came to Jerusalem to put his wisdom to the test with hard questions; and with her came a very great train, and camels weighted down with spices, and great stores of gold and jewels: and when she came to Solomon she had talk with him of everything in her mind.
Read 2 Chronicles 9 BBE
|
Read 2 Chronicles 9:1 BBE in parallel
2 Chronicles 9:1 RHE
And when the queen of Saba heard of the fame of Solomon, she came to try him with hard questions at Jerusalem, with great riches, and camels, which carried spices, and abundance of gold, and precious stones. And when she was come to Solomon, she proposed to him all that was in her heart.
Read 2 Chronicles 9 RHE
|
Read 2 Chronicles 9:1 RHE in parallel
2 Chronicles 9:1 CSB
The queen of Sheba heard of Solomon's fame, so she came to test Solomon with difficult questions at Jerusalem with a very large retinue, with camels bearing spices, gold in abundance, and precious stones. She came to Solomon and spoke with him about everything that was on her mind.
Read 2 Chronicles 9 CSB
|
Read 2 Chronicles 9:1 CSB in parallel
2 Chronicles 9:1 NKJV
Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test Solomon with hard questions, having a very great retinue, camels that bore spices, gold in abundance, and precious stones; and when she came to Solomon, she spoke with him about all that was in her heart.
Read 2 Chronicles 9 NKJV
|
Read 2 Chronicles 9:1 NKJV in parallel
2 Chronicles 9:1 NRS
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test him with hard questions, having a very great retinue and camels bearing spices and very much gold and precious stones. When she came to Solomon, she discussed with him all that was on her mind.
Read 2 Chronicles 9 NRS
|
Read 2 Chronicles 9:1 NRS in parallel
2 Chronicles 9:1 ASV
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great train, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
Read 2 Chronicles 9 ASV
|
Read 2 Chronicles 9:1 ASV in parallel
2 Chronicles 9:1 CJB
When the queen of Sh'va heard what was being said about Shlomo, she came to test him with difficult questions in Yerushalayim, accompanied by a very great retinue, including camels bearing spices and gold in abundance, and precious stones. When she appeared before Shlomo, she spoke with him about everything on her heart;
Read 2 Chronicles 9 CJB
|
Read 2 Chronicles 9:1 CJB in parallel
2 Chronicles 9:1 ELB
Und die Königin von Scheba hörte den Ruf Salomos; und sie kam nach Jerusalem, um Salomo mit Rätseln zu versuchen, mit einem sehr großen Zuge und mit Kamelen, die Gewürze und Gold trugen in Menge und Edelsteine. Und sie kam zu Salomo und redete mit ihm alles, was in ihrem Herzen war.
Read 2 Chronicles 9 ELB
|
Read 2 Chronicles 9:1 ELB in parallel
2 Chronicles 9:1 ESV
Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test him with hard questions, having a very great retinue and camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind.
Read 2 Chronicles 9 ESV
|
Read 2 Chronicles 9:1 ESV in parallel
2 Chronicles 9:1 GDB
OR la regina di Seba, avendo intesa la fama di Salomone, venne in Gerusalemme, con grandissimo seguito, e con cammelli che portavano aromati, e gran quantità d’oro e di pietre preziose, per far prova di Salomone con enimmi; e venne a Salomone, e parlò con lui di tutto quello che avea nel cuore.
Read 2 Chronicles 9 GDB
|
Read 2 Chronicles 9:1 GDB in parallel
2 Chronicles 9:1 GW
The queen of Sheba heard about Solomon's reputation. So she came to Jerusalem to test him with riddles. She arrived with a large group of servants, with camels carrying spices, a large quantity of gold, and precious stones. When she came to Solomon, she talked to him about everything she had on her mind.
Read 2 Chronicles 9 GW
|
Read 2 Chronicles 9:1 GW in parallel
2 Chronicles 9:1 GNT
The queen of Sheba heard of King Solomon's fame, and she traveled to Jerusalem to test him with difficult questions. She brought with her a large group of attendants, as well as camels loaded with spices, jewels, and a large amount of gold. When she and Solomon met, she asked him all the questions that she could think of.
Read 2 Chronicles 9 GNT
|
Read 2 Chronicles 9:1 GNT in parallel
2 Chronicles 9:1 HNV
When the queen of Sheva heard of the fame of Shlomo, she came to prove Shlomo with hard questions at Yerushalayim, with a very great train, and camels that bore spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Shlomo, she talked with him of all that was in her heart.
Read 2 Chronicles 9 HNV
|
Read 2 Chronicles 9:1 HNV in parallel
2 Chronicles 9:1 KJV
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
Read 2 Chronicles 9 KJV
|
Read 2 Chronicles 9:1 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 9:1 BLA
Cuando la reina de Sabá oyó de la fama de Salomón, vino a Jerusalén a probar a Salomón con preguntas difíciles. Ella tenía un séquito muy grande, con camellos cargados de especias y gran cantidad de oro y piedras preciosas. Cuando vino a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en su corazón.
Read 2 Chronicles 9 BLA
|
Read 2 Chronicles 9:1 BLA in parallel
2 Chronicles 9:1 RVR
Y OYENDO la reina de Seba la fama de Salomón, vino á Jerusalem con un muy grande séquito, con camellos cargados de aroma, y oro en abundancia, y piedras preciosas, para tentar á Salomón con preguntas difíciles. Y luego que vino á Salomón, habló con él todo lo que en su corazón tenía.
Read 2 Chronicles 9 RVR
|
Read 2 Chronicles 9:1 RVR in parallel
2 Chronicles 9:1 LSG
La reine de S?ba apprit la renomm?e de Salomon, et elle vint ? J?rusalem pour l'?prouver par des ?nigmes. Elle avait une suite fort nombreuse, et des chameaux portant des aromates, de l'or en grande quantit? et des pierres pr?cieuses. Elle se rendit aupr?s de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le coeur.
Read 2 Chronicles 9 LSG
|
Read 2 Chronicles 9:1 LSG in parallel
2 Chronicles 9:1 LUT
Und da die Königin von Reicharabien das Gerücht von Salomo hörte, kam sie mit sehr vielem Volk gen Jerusalem, mit Kamelen, die Gewürze und Gold die Menge trugen und Edelsteine, Salomo mit Rätseln zu versuchen. Und da sie zu Salomo kam, redete sie mit ihm alles, was sie sich hatte vorgenommen. {~} {~}
Read 2 Chronicles 9 LUT
|
Read 2 Chronicles 9:1 LUT in parallel
2 Chronicles 9:1 NAS
Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test Solomon with difficult questions. She had a very large retinue, with camels carrying spices and a large amount of gold and precious stones ; and when she came to Solomon, she spoke with him about all that was on her heart.
Read 2 Chronicles 9 NAS
|
Read 2 Chronicles 9:1 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 9:1 NCV
When the queen of Sheba heard about Solomon's fame, she came to Jerusalem to test him with hard questions. She had a large group of servants with her and camels carrying spices, jewels, and much gold. When she came to Solomon, she talked with him about all she had in mind,
Read 2 Chronicles 9 NCV
|
Read 2 Chronicles 9:1 NCV in parallel
2 Chronicles 9:1 NIRV
The queen of Sheba heard about how famous Solomon was. So she came to Jerusalem to test him with hard questions. She arrived with a very large group of attendants. Her camels were carrying spices, huge amounts of gold, and valuable jewels. She came to Solomon and asked him about everything she wanted to know.
Read 2 Chronicles 9 NIRV
|
Read 2 Chronicles 9:1 NIRV in parallel
2 Chronicles 9:1 NIV
When the queen of Sheba heard of Solomon's fame, she came to Jerusalem to test him with hard questions. Arriving with a very great caravan--with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones--she came to Solomon and talked with him about all she had on her mind.
Read 2 Chronicles 9 NIV
|
Read 2 Chronicles 9:1 NIV in parallel
2 Chronicles 9:1 NLT
When the queen of Sheba heard of Solomon's reputation, she came to Jerusalem to test him with hard questions. She arrived with a large group of attendants and a great caravan of camels loaded with spices, huge quantities of gold, and precious jewels.
Read 2 Chronicles 9 NLT
|
Read 2 Chronicles 9:1 NLT in parallel
2 Chronicles 9:1 OST
Or la reine de Shéba, ayant appris la renommée de Salomon, vint à Jérusalem pour éprouver Salomon par des questions obscures. Elle avait un fort grand train, et des chameaux portant des aromates, de l'or en grande quantité et des pierres précieuses. Elle vint à Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le cœur.
Read 2 Chronicles 9 OST
|
Read 2 Chronicles 9:1 OST in parallel
2 Chronicles 9:1 RSV
Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon she came to Jerusalem to test him with hard questions, having a very great retinue and camels bearing spices and very much gold and precious stones. When she came to Solomon, she told him all that was on her mind.
Read 2 Chronicles 9 RSV
|
Read 2 Chronicles 9:1 RSV in parallel
2 Chronicles 9:1 RIV
Or la regina di Sceba, avendo udito la fama che circondava Salomone, venne a Gerusalemme per metterlo alla prova con degli enimmi. Essa giunse con un numerosissimo séguito, con cammelli carichi di aromi, d’oro in gran quantità, e di pietre preziose: e, recatasi da Salomone, gli disse tutto quello che aveva in cuore.
Read 2 Chronicles 9 RIV
|
Read 2 Chronicles 9:1 RIV in parallel
2 Chronicles 9:1 SEV
Y oyendo la reina de Sabá la fama de Salomón, vino a Jerusalén para tentar a Salomón con preguntas oscuras, con un muy grande ejército, con camellos cargados de aroma, y oro en abundancia, y piedras preciosas. Y luego que vino a Salomón, habló con él todo lo que tenía en su corazón.
Read 2 Chronicles 9 SEV
|
Read 2 Chronicles 9:1 SEV in parallel
2 Chronicles 9:1 SVV
En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, kwam zij, om Salomo met raadselen te verzoeken, te Jeruzalem, met een zeer zwaar heir, en kemelen, dragende specerijen en goud in menigte, en kostelijk gesteente; en zij kwam tot Salomo, en sprak met hem al wat in haar hart was.
Read 2 Chronicles 9 SVV
|
Read 2 Chronicles 9:1 SVV in parallel
2 Chronicles 9:1 DBY
And the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, and came to Jerusalem to prove Solomon with enigmas; with a very great train, and camels that bore spices and gold in great abundance, and precious stones; and she came to Solomon, and spoke with him of all that was in her heart.
Read 2 Chronicles 9 DBY
|
Read 2 Chronicles 9:1 DBY in parallel
2 Chronicles 9:1 VUL
regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo
Read 2 Chronicles 9 VUL
|
Read 2 Chronicles 9:1 VUL in parallel
2 Chronicles 9:1 MSG
The queen of Sheba heard of Solomon's reputation and came to Jerusalem to put his reputation to the test, asking all the tough questions. She made a showy entrance - an impressive retinue of attendants and camels loaded with perfume and much gold and precious stones. She emptied her heart to Solomon, talking over everything she cared about.
Read 2 Chronicles 9 MSG
|
Read 2 Chronicles 9:1 MSG in parallel
2 Chronicles 9:1 WBT
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bore spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she had come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
Read 2 Chronicles 9 WBT
|
Read 2 Chronicles 9:1 WBT in parallel
2 Chronicles 9:1 TMB
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test Solomon with hard questions, having a very great company, and camels that bore spices, and gold in abundance, and precious stones. And when she had come to Solomon, she communed with him about all that was in her heart.
Read 2 Chronicles 9 TMB
|
Read 2 Chronicles 9:1 TMB in parallel
2 Chronicles 9:1 TNIV
When the queen of Sheba heard of Solomon's fame, she came to Jerusalem to test him with hard questions. Arriving with a very great caravan--with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones--she came to Solomon and talked with him about all she had on her mind.
Read 2 Chronicles 9 TNIV
|
Read 2 Chronicles 9:1 TNIV in parallel
2 Chronicles 9:1 WEB
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great train, and camels that bore spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart.
Read 2 Chronicles 9 WEB
|
Read 2 Chronicles 9:1 WEB in parallel
2 Chronicles 9:1 WYC
And the queen of Sheba, when she had heard (of) the fame of Solomon, came into Jerusalem for to assay him in dark figures , or likenesses (came to Jerusalem to test him with hard questions), (along) with great riches, and camels, that bare sweet smelling spices, and full much of gold, and precious gems, either pearls. And when she was come to Solomon, she spake to him whatever things were in her heart.
Read 2 Chronicles 9 WYC
|
Read 2 Chronicles 9:1 WYC in parallel
2 Chronicles 9:1 YLT
And the queen of Sheba hath heard of the fame of Solomon, and cometh in to try Solomon with acute sayings, to Jerusalem, with a very great company, and camels bearing spices and gold in abundance, and precious stone; and she cometh in unto Solomon, and speaketh with him all that hath been with her heart,
Read 2 Chronicles 9 YLT
|
Read 2 Chronicles 9:1 YLT in parallel
2 Chronicles 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 9
The queen of Sheba. (1-12) Solomon's riches, and his death. (13-31)
Verses 1-12 ( 1 Kings 10 ) our Saviour has proposed it as an example in seeking after him, ( Matthew 12:42 ) , we must not pass it over without observing, that those who know the worth of true wisdom will grudge no pains or cost to obtain it. The queen of Sheba put herself to a great deal of trouble and expense to hear the wisdom of Solomon; and yet, learning from him to serve God, and do her duty, she thought herself well paid for her pains. Heavenly wisdom is that pearl of great price, for which, if we part with all, we make a good bargain.
Verses 13-31 The imports here mentioned, would show that prosperity drew the minds of Solomon and his subjects to the love of things curious and uncommon, though useless in themselves. True wisdom and happiness are always united together; but no such alliance exists between wealth and the enjoyment of the things of this life. Let us then acquaint ourselves with the Saviour, that we may find rest for our souls. Here is Solomon reigning in wealth and power, in ease and fulness, the like of which could never since be found; for the most known of the great princes of the earth were famed for their wars; whereas Solomon reigned forty years in profound peace. The promise was fulfilled, that God would give him riches and honour, such as no kings have had or shall have. The lustre wherein he appeared, was typical of the spiritual glory of the kingdom of the Messiah, and but a faint representation of His throne, which is above every throne. Here is Solomon dying, and leaving all his wealth and power to one who he knew would be a fool! ( ecclesiastes 2:18 ecclesiastes 2:19 ) . This was not only vanity, but vexation of spirit. Neither power, wealth, nor wisdom, can ward off or prepare for the stroke of death. But thanks be to God who giveth the victory to the true believer, even over this dreaded enemy, through Jesus Christ our Lord.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use