Compare Translations for 2 Kings 19:27

27 But I know your sitting down, your going out and your coming in, and your raging against Me.

27 "But I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

27 But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

27 I know when you sit down, when you come and when you go; And, yes, I've marked every one of your temper tantrums against me.

27 'But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me.

27 “ ‘But I know where you are and when you come and go and how you rage against me.

27 'But I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me.

27 “But I know you well— where you stay and when you come and go. I know the way you have raged against me.

27 "But I know your rising and your sitting, your going out and coming in, and your raging against me.

27 But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

27 But I have knowledge of your getting up and your resting, of your going out and your coming in.

27 I know where you live, how you go out and come in, and how you rage against me.

27 I know where you live, how you go out and come in, and how you rage against me.

27 "'But I know when you sit, when you leave, when you enter - and when you rage against me.

27 But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, And thy raging against me.

27 "But I know everything about you, what you do and where you go. I know how you rage against me.

27 "But I know everything about you, what you do and where you go. I know how you rage against me.

27 I know when you [get up] and sit down, when you go out and come in, and how you rage against me.

27 But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.

27 But I know thy abode and thy going out and thy coming in and thy rage against me.

27 But I know thy abode , and thy going out , and thy coming in , and thy rage against me.

27 Your sitting, your going out, and your coming [in] I know, and your raging against me.

27 "'I know when you rest, when you come and go, and how you rage against me.

27 " ' "But I know where you live. I know when you come and go. I know how very angry you are with me.

27 "But I know your rising and your sitting, your going out and coming in, and your raging against me.

27 Thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, and thy way I knew before, and thy rage against me.

27 "But I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

27 "But I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

27 "`But I know thy abode, and thy going out and thy coming in, and thy rage against Me.

27 "`But I know thy abode, and thy going out and thy coming in, and thy rage against Me.

27 habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me

27 habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me

27 But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

27 But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.

27 And I knew thy dwelling [place], and thy going out, and thine entering/and thy going in, and thy way, and thy strong vengeance against me. (And I know thy dwelling place, and thy going out, and thy coming in, and thy way, and thy strong vengeance against me.)

27 And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thine anger towards Me;