Compare Translations for 2 Samuel 11:12

Share

PREVIOUS 2 Samuel 11:11 NEXT 2 Samuel 11:13
Holman Christian Standard Bible
12 "Stay here today also," David said to Uriah, "and tomorrow I will send you back." So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
12 Then David said to Uriah, "Remain here today also, and tomorrow I will send you back." So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
12 And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
12 "All right," said David, "have it your way. Stay for the day and I'll send you back tomorrow." So Uriah stayed in Jerusalem the rest of the day.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
12 Then David said to Uriah, "Stay here today also, and tomorrow I will let you go." So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
12 Then David said to him, “Stay here one more day, and tomorrow I will send you back.” So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
12 Then David said to Uriah, "Wait here today also, and tomorrow I will let you depart." So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
12 “Well, stay here today,” David told him, “and tomorrow you may return to the army.” So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
12 Then David said to Uriah, "Remain here today also, and tomorrow I will send you back." So Uriah remained in Jerusalem that day. On the next day,
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
12 Então disse Davi a Urias: Fica ainda hoje aqui, e amanhã te despedirei. Urias, pois, ficou em Jerusalém aquele dia e o seguinte.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
12 And David said to Uriah, Tarry here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
12 And David said to Uriah, Be here today, and after that I will let you go. So Uriah was in Jerusalem that day and the day after.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 Entonces David dijo a Urías: Quédate aquí hoy también, y mañana te dejaré ir. Y se quedó Urías en Jerusalén aquel día y el siguiente.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
12 Then David told Uriah, "Stay here one more day. Tomorrow I'll send you back." So Uriah stayed in Jerusalem that day. The next day
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 Then David told Uriah, "Stay here one more day. Tomorrow I'll send you back." So Uriah stayed in Jerusalem that day. The next day
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 David said to Uriyah, "Stay here today also; tomorrow I will let you leave." So Uriyah stayed in Yerushalayim that day and the following day.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
12 And David said to Urijah, Abide here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. And Urijah abode in Jerusalem that day and the morrow.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
12 Da sprach David zu Urija: Bleibe auch heute noch hier, und morgen werde ich dich entlassen. So blieb Urija an jenem Tage und am folgenden in Jerusalem.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
12 So David said, "Then stay here the rest of the day, and tomorrow I'll send you back." So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 So David said, "Then stay here the rest of the day, and tomorrow I'll send you back." So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 David said to Uriah, "Then stay here today, and tomorrow I'll send you back." So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
12 David said to Uriyah, Stay here today also, and tomorrow I will let you depart. So Uriyah abode in Yerushalayim that day, and the next day.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 Y David dijo a Urías: Estáte aquí aún hoy, y mañana te despacharé. Y se quedó Urías en Jerusalén aquel día y el siguiente
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 And David said to Uriah, Tarry here today also, and tomorrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day and the next day.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart . So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
12 David said to Uriah, "Remain here {today}, and tomorrow I will send you away." So Uriah remained in Jerusalem on that day and the next.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
12 David dit à Urie: Reste ici encore aujourd'hui, et demain je te renverrai. Et Urie resta à Jérusalem ce jour-là et le lendemain.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
12 David sprach zu Uria: So bleibe auch heute hier; morgen will ich dich lassen gehen. So blieb Uria zu Jerusalem des Tages und des andern dazu.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
12 David said to Uriah, "Stay here today. Tomorrow I'll send you back to the battle." So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
12 Then David said to him, "Stay here one more day. Tomorrow I'll send you back to the battle." So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 Then David said to Uriah, "Remain here today also, and tomorrow I will send you back." So Uriah remained in Jerusalem that day. On the next day,
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 —Está bien, quédate hoy aquí —le dijo David— y mañana puedes regresar al ejército.
Así que Urías se quedó en Jerusalén ese día y el siguiente.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 —Bueno, entonces quédate hoy aquí, y mañana te enviaré de regreso —replicó David.Urías se quedó ese día en Jerusalén. Pero al día siguiente
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
12 Então Davi lhe disse: “Fique aqui mais um dia; amanhã eu o mandarei de volta”. Urias ficou em Jerusalém, mas no dia seguinte
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
12 Et David dit à Urie: Demeure encore ici aujourd'hui, et demain je te renverrai. Urie resta donc à Jérusalem ce jour-là et le lendemain.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 Then David said to Urias: Tarry here to day, and to morrow I will send thee away. Urias tarried in Jerusalem that day and the next.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
12 Then David said to Uri'ah, "Remain here today also, and tomorrow I will let you depart." So Uri'ah remained in Jerusalem that day, and the next.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 Then David said to Uri'ah, "Remain here today also, and tomorrow I will let you depart." So Uri'ah remained in Jerusalem that day, and the next.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 Y David dijo á Uría: Estáte aquí aún hoy, y mañana te despacharé. Y quedóse Uría en Jerusalem aquel día y el siguiente.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 Y David dijo a Urías: Estáte aquí aún hoy, y mañana te despacharé. Y se quedó Urías en Jerusalén aquel día y el siguiente.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 Toen zeide David tot Uria: Blijf ook heden hier, zo zal ik u morgen afzenden. Alzo bleef Uria te Jeruzalem, dien dag en den anderen dag.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
12 And David said to Uriah, "Tarry here today also, and tomorrow I will let thee depart." So Uriah remained in Jerusalem that day and the morrow.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 And David said to Uriah, "Tarry here today also, and tomorrow I will let thee depart." So Uriah remained in Jerusalem that day and the morrow.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
12 ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
12 And David said to Uriah, Tarry here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day and the morrow.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
12 David said to Uriah, Stay here today also, and tomorrow I will let you depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the next day.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
12 Therefore David said to Uriah, Dwell thou here also today, and tomorrow I shall deliver thee. Uriah dwelled in Jerusalem in that day, and the tother (And so Uriah stayed in Jerusalem that day, and the next day as well).
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
12 And David saith unto Uriah, `Abide in this [place] also to-day, and to-morrow I send thee away;' and Uriah abideth in Jerusalem, on that day, and on the morrow,
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 11:11 NEXT 2 Samuel 11:13

2 Samuel 11:12 Commentaries