Compare Translations for 2 Samuel 13:14

Share

PREVIOUS 2 Samuel 13:13 NEXT 2 Samuel 13:15
Holman Christian Standard Bible
14 But he refused to listen to her, and because he was stronger than she was, he raped her.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
14 But he would not listen to her, and being stronger than she, he violated her and lay with her.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
14 Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
14 But he wouldn't listen. Being much stronger than she, he raped her.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
14 However, he would not listen to her; since he was stronger than she, he violated her and lay with her.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
14 But he refused to listen to her, and since he was stronger than she, he raped her.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
14 However, he would not heed her voice; and being stronger than she, he forced her and lay with her.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
14 But Amnon wouldn’t listen to her, and since he was stronger than she was, he raped her.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
14 But he would not listen to her; and being stronger than she, he forced her and lay with her.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
14 Todavia ele não quis dar ouvidos � sua voz; antes, sendo mais forte do que ela, forçou-a e se deitou com ela.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
14 Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
14 But he would not give attention to what she said: but being stronger than she, he took her by force, and had connection with her.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 Pero él no quiso escucharla; como era más fuerte que ella, la forzó, y se acostó con ella.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
14 But Amnon refused to listen to her. He was stronger than she was, and so he raped her.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 But Amnon refused to listen to her. He was stronger than she was, and so he raped her.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 However, he wouldn't listen to her; and since he was stronger than she, he overpowered her and raped her.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
14 But he would not hearken to her voice, and was stronger than she, and humbled her and lay with her.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
14 Er wollte aber nicht auf ihre Stimme hören; und er überwältigte sie und schwächte sie und beschlief sie.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
14 But he would not listen to her; and since he was stronger than she was, he overpowered her and raped her.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 But he would not listen to her; and since he was stronger than she was, he overpowered her and raped her.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 But Amnon wouldn't listen to her. He grabbed his sister and raped her.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
14 However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 Mas él no la quiso oír; antes pudiendo más que ella la forzó, y se echó con ella
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 Howbeit, he would not hearken unto her voice, but, being stronger than she, forced her and lay with her.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
14 But he [was] not willing to listen to her voice. He [was] stronger than she, and he forced her and lay with her.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
14 Mais il ne voulut pas l'écouter; il lui fit violence, la déshonora et coucha avec elle.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
14 Aber er wollte nicht gehorchen und überwältigte sie und schwächte sie und schlief bei ihr.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
14 But Amnon refused to listen to her. He was stronger than she was, so he forced her to have sexual relations with him.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
14 But Amnon refused to listen to her. He was stronger than she was. So he raped her.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 But he would not listen to her; and being stronger than she, he forced her and lay with her.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 Pero Amnón no quiso escucharla y, como era más fuerte que ella, la violó.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 Pero Amnón no le hizo caso sino que, aprovechándose de su fuerza, se acostó con ella y la violó.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
14 Mas Amnom não quis ouvi-la e, sendo mais forte que ela, violentou-a.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
14 Mais il ne voulut point l'écouter, et il fut plus fort qu'elle; il lui fit violence et coucha avec elle.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 But he would not hearken to her prayers, but being stronger overpowered her and lay with her.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
14 But he would not listen to her; and being stronger than she, he forced her, and lay with her.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 But he would not listen to her; and being stronger than she, he forced her, and lay with her.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 Mas él no la quiso oir; antes pudiendo más que ella la forzó, y echóse con ella.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 Mas él no la quiso oír; antes pudiendo más que ella la forzó, y se echó con ella.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 Doch hij wilde naar haar stem niet horen; maar sterker zijnde dan zij, zo verkrachtte hij haar, en lag bij haar.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
14 Nevertheless he would not hearken unto her voice; but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 Nevertheless he would not hearken unto her voice; but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
14 noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
14 Howbeit, he would not hearken to her voice: but being stronger than she, forced her, and lay with her.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
14 However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
14 Soothly he would not assent to her prayers; but he was stronger in mights, and oppressed her, and lay with her.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
14 And he hath not been willing to hearken to her voice, and is stronger than she, and humbleth her, and lieth with her.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 13:13 NEXT 2 Samuel 13:15

2 Samuel 13:14 Commentaries