Compare Translations for 2 Samuel 18:21

Share

PREVIOUS 2 Samuel 18:20 NEXT 2 Samuel 18:22
Holman Christian Standard Bible
21 Joab then said to the Cushite, "Go tell the king what you have seen." The Cushite bowed to Joab and took off running.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
21 Then Joab said to the Cushite, "Go, tell the king what you have seen." The Cushite bowed before Joab, and ran.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
21 Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
21 Then Joab ordered a Cushite, "You go. Tell the king what you've seen." "Yes sir," said the Cushite, and ran off.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
21 Then Joab said to the Cushite, "Go, tell the king what you have seen." So the Cushite bowed to Joab and ran.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
21 Then Joab said to a Cushite, “Go, tell the king what you have seen.” The Cushite bowed down before Joab and ran off.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
21 Then Joab said to the Cushite, "Go, tell the king what you have seen." So the Cushite bowed himself to Joab and ran.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
21 Then Joab said to a man from Ethiopia, “Go tell the king what you have seen.” The man bowed and ran off.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
21 Then Joab said to a Cushite, "Go, tell the king what you have seen." The Cushite bowed before Joab, and ran.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
21 Disse, porém, Joabe ao cuchita: Vai tu, e dize ao rei o que viste. O cuchita se inclinou diante de Joabe, e saiu correndo.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
21 Then said Joab to the Cushite, Go, tell the king what thou hast seen. And the Cushite bowed himself unto Joab, and ran.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
21 Then Joab said to the Cushite, Go and give the king word of what you have seen. And the Cushite, making a sign of respect to Joab, went off running.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
21 Entonces Joab dijo al cusita : Ve, anuncia al rey lo que has visto. Y el cusita se inclinó ante Joab, y corrió.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
21 Then Joab said to a Cushite, "Go tell the king what you have seen." The Cushite bowed low before Joab, then ran off.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Then Joab said to a Cushite, "Go tell the king what you have seen." The Cushite bowed low before Joab, then ran off.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 Then Yo'av said to the Ethiopian, "Go, tell the king what you saw."The Ethiopian bowed to Yo'av, then ran off.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
21 Then said Joab to the Cushite, Go, tell the king what thou hast seen. And the Cushite bowed himself to Joab, and ran.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
21 Und Joab sprach zu dem Kuschiten: Gehe hin, berichte dem König, was du gesehen hast. Und der Kuschit beugte sich nieder vor Joab und lief hin.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
21 Then he said to his Ethiopian slave, "Go and tell the king what you have seen." The slave bowed and ran off.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 Then he said to his Ethiopian slave, "Go and tell the king what you have seen." The slave bowed and ran off.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Then Joab said to a man from Sudan, "Go, tell the king what you saw." The messenger bowed down with his face touching the ground in front of Joab and then ran off.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
21 Then said Yo'av to the Kushite, Go, tell the king what you have seen. The Kushite bowed himself to Yo'av, and ran.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
21 Y Joab dijo a Cusi: Ve tú, y di al rey lo que has visto. Y Cusi hizo reverencia a Joab, y corrió
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
21 And Joab said to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab and ran.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen . And Cushi bowed himself unto Joab, and ran .
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
21 Then Joab said to the Cushite, "Go, tell the king what you have seen"; then the Cushite bowed down to Joab and ran [off].
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
21 Et Joab dit à Cuschi: Va, et annonce au roi ce que tu as vu. Cuschi se prosterna devant Joab, et courut.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
21 Aber zu Chusi sprach Joab: Gehe hin und sage dem König an, was du gesehen hast. Und Chusi neigte sich vor Joab und lief.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
21 Then Joab said to a man from Cush, "Go, tell the king what you have seen." The Cushite bowed to Joab and ran to tell David.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
21 Then Joab said to a man from Cush, "Go. Tell the king what you have seen." The man bowed down in front of Joab. Then he ran off.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Then Joab said to a Cushite, "Go, tell the king what you have seen." The Cushite bowed before Joab, and ran.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
21 Entonces Joab le dijo a un etíope:
—Ve a decirle al rey lo que has visto.
El hombre se inclinó y se fue corriendo.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
21 Entonces Joab se dirigió a un soldado cusita y le ordenó:—Ve tú y dile al rey lo que has visto.El cusita se inclinó ante Joab y salió corriendo.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
21 Então Joabe ordenou a um etíope: “Vá dizer ao rei o que você viu”. O etíope inclinou-se diante de Joabe e saiu correndo para levar a notícia.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
21 Joab dit donc à Cushi: Va, et rapporte au roi ce que tu as vu. Cushi se prosterna devant Joab, puis il se mit à courir.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And Joab said to Chusai: Go, and tell the king what thou hast seen. Chusai bowed down to Joab, and ran.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
21 Then Jo'ab said to the Cushite, "Go, tell the king what you have seen." The Cushite bowed before Jo'ab, and ran.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 Then Jo'ab said to the Cushite, "Go, tell the king what you have seen." The Cushite bowed before Jo'ab, and ran.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
21 Y Joab dijo á Cusi: Ve tú, y di al rey lo que has visto. Y Cusi hizo reverencia á Joab, y corrió.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
21 Y Joab dijo a Cusi: Ve tú, y di al rey lo que has visto. Y Cusi hizo reverencia a Joab, y corrió.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
21 En Joab zeide tot Cuschi: Ga heen, en zeg den koning aan, wat gij gezien hebt; en Cuschi boog zich voor Joab, en liep heen.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
21 Then said Joab to a Cushite, "Go, tell the king what thou hast seen." And the Cushite bowed himself unto Joab and ran.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 Then said Joab to a Cushite, "Go, tell the king what thou hast seen." And the Cushite bowed himself unto Joab and ran.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
21 et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
21 Then said Joab to Cushi, Go, tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself to Joab, and ran.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
21 Then said Joab to the Cushite, Go, tell the king what you have seen. The Cushite bowed himself to Joab, and ran.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
21 And Joab said to Cushi, Go thou, and tell to the king those things that thou hast seen. Cushi worshipped Joab, and ran forth (Cushi bowed to Joab, and ran off).
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
21 And Joab saith to Cushi, `Go, declare to the king that which thou hast seen;' and Cushi boweth himself to Joab, and runneth.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 18:20 NEXT 2 Samuel 18:22

2 Samuel 18:21 Commentaries