Compare Translations for 2 Samuel 23:1

2 Samuel 23:1 BBE
Now these are the last words of David. David, the son of Jesse, says, the man who was lifted up on high, the man on whom the God of Jacob put the holy oil, the loved one of Israel's songs, says:
Read 2 Samuel 23 BBE  |  Read 2 Samuel 23:1 BBE in parallel  
2 Samuel 23:1 RHE
Now these are David’s last words. David the son of Isai said: The man to whom it was appointed concerning the Christ of the God of Jacob, the excellent psalmist of Israel said:
Read 2 Samuel 23 RHE  |  Read 2 Samuel 23:1 RHE in parallel  
2 Samuel 23:1 KJV
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said , and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said ,
Read 2 Samuel 23 KJV  |  Read 2 Samuel 23:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 23:1 NAS
Now these are the last words of David. David the son of Jesse declares, The man who was raised on high declares, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel,
Read 2 Samuel 23 NAS  |  Read 2 Samuel 23:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 23:1 NKJV
Now these are the last words of David. Thus says David the son of Jesse; Thus says the man raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:
Read 2 Samuel 23 NKJV  |  Read 2 Samuel 23:1 NKJV in parallel  
2 Samuel 23:1 ASV
Now these are the last words of David. David the son of Jesse saith, And the man who was raised on high saith, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:
Read 2 Samuel 23 ASV  |  Read 2 Samuel 23:1 ASV in parallel  
2 Samuel 23:1 CJB
Here are David's last words: "This is the speech of David the son of Yishai, the speech of the man who has been raised up, the one anointed by the God of Ya'akov, the sweet singer of Isra'el.
Read 2 Samuel 23 CJB  |  Read 2 Samuel 23:1 CJB in parallel  
2 Samuel 23:1 ELB
Und dies sind die letzten Worte Davids: Es spricht David, der Sohn Isais, und es spricht der hochgestellte Mann, der Gesalbte des Gottes Jakobs und der Liebliche in Gesängen Israels:
Read 2 Samuel 23 ELB  |  Read 2 Samuel 23:1 ELB in parallel  
2 Samuel 23:1 ESV
Now these are the last words of David: The oracle of David, the son of Jesse, the oracle of the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:
Read 2 Samuel 23 ESV  |  Read 2 Samuel 23:1 ESV in parallel  
2 Samuel 23:1 GDB
ORA queste son le ultime parole di Davide: Davide, figliuolo d’Isai, dice; Anzi l’uomo che è stato costituito in alta dignità, L’Unto dell’Iddio di Giacobbe, E il componitore delle soavi canzoni d’Israele, dice:
Read 2 Samuel 23 GDB  |  Read 2 Samuel 23:1 GDB in parallel  
2 Samuel 23:1 GW
These are the last words of David: "Here is the declaration by David, son of Jesse-- the declaration by the man whom God raised up, whom the God of Jacob anointed, the singer of Israel's psalms:
Read 2 Samuel 23 GW  |  Read 2 Samuel 23:1 GW in parallel  
2 Samuel 23:1 GNT
David son of Jesse was the man whom God made great, whom the God of Jacob chose to be king, and who was the composer of beautiful songs for Israel. These are David's last words:
Read 2 Samuel 23 GNT  |  Read 2 Samuel 23:1 GNT in parallel  
2 Samuel 23:1 HNV
Now these are the last words of David. David the son of Yishai says, The man who was raised on high says, The anointed of the God of Ya`akov, The sweet psalmist of Yisra'el:
Read 2 Samuel 23 HNV  |  Read 2 Samuel 23:1 HNV in parallel  
2 Samuel 23:1 CSB
These are the last words of David: The proclamation of David son of Jesse, the proclamation of the man raised on high, the one anointed by the God of Jacob, the favorite singer of Israel:
Read 2 Samuel 23 CSB  |  Read 2 Samuel 23:1 CSB in parallel  
2 Samuel 23:1 BLA
Estas son las últimas palabras de David. Declara David, el hijo de Isaí, y declara el hombre que fue exaltado, el ungido del Dios de Jacob, el dulce salmista de Israel:
Read 2 Samuel 23 BLA  |  Read 2 Samuel 23:1 BLA in parallel  
2 Samuel 23:1 RVR
ESTAS son las postreras palabras de David. Dijo David hijo de Isaí, Dijo aquel varón que fué levantado alto, El ungido del Dios de Jacob, El suave en cánticos de Israel:
Read 2 Samuel 23 RVR  |  Read 2 Samuel 23:1 RVR in parallel  
2 Samuel 23:1 LSG
Voici les derni?res paroles de David. Parole de David, fils d'Isa?, Parole de l'homme haut plac?, De l'oint du Dieu de Jacob, Du chantre agr?able d'Isra?l.
Read 2 Samuel 23 LSG  |  Read 2 Samuel 23:1 LSG in parallel  
2 Samuel 23:1 LUT
Dies sind die letzten Worte Davids: Es sprach David der Sohn Isais, es sprach der Mann, der hoch erhoben ist, der Gesalbte des Gottes Jakobs, lieblich mit Psalmen Israels.
Read 2 Samuel 23 LUT  |  Read 2 Samuel 23:1 LUT in parallel  
2 Samuel 23:1 NCV
These are the last words of David. This is the message of David son of Jesse. The man made great by the Most High God speaks. He is the appointed king of the God of Jacob; he is the sweet singer of Israel:
Read 2 Samuel 23 NCV  |  Read 2 Samuel 23:1 NCV in parallel  
2 Samuel 23:1 NIRV
Here are David's last words. He said, "I am David, the son of Jesse. God has given me a message. The Most High God has greatly honored me. The God of Jacob anointed me as king. I am Israel's singer of songs.
Read 2 Samuel 23 NIRV  |  Read 2 Samuel 23:1 NIRV in parallel  
2 Samuel 23:1 NIV
These are the last words of David: "The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man exalted by the Most High, the man anointed by the God of Jacob, Israel's singer of songs:
Read 2 Samuel 23 NIV  |  Read 2 Samuel 23:1 NIV in parallel  
2 Samuel 23:1 NLT
These are the last words of David: "David, the son of Jesse, speaks -- David, the man to whom God gave such wonderful success, David, the man anointed by the God of Jacob, David, the sweet psalmist of Israel.
Read 2 Samuel 23 NLT  |  Read 2 Samuel 23:1 NLT in parallel  
2 Samuel 23:1 NRS
Now these are the last words of David: The oracle of David, son of Jesse, the oracle of the man whom God exalted, the anointed of the God of Jacob, the favorite of the Strong One of Israel:
Read 2 Samuel 23 NRS  |  Read 2 Samuel 23:1 NRS in parallel  
2 Samuel 23:1 OST
Or ce sont ici les dernières paroles de David. David, fils d'Isaï, l'homme qui a été élevé, qui a été l'oint du Dieu de Jacob, et le chantre aimé d'Israël, dit:
Read 2 Samuel 23 OST  |  Read 2 Samuel 23:1 OST in parallel  
2 Samuel 23:1 RSV
Now these are the last words of David: The oracle of David, the son of Jesse, the oracle of the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:
Read 2 Samuel 23 RSV  |  Read 2 Samuel 23:1 RSV in parallel  
2 Samuel 23:1 RIV
Queste sono le ultime parole di Davide: "Parola di Davide, figliuolo d’Isai, parola dell’uomo che fu elevato ad alta dignità, dell’unto dell’Iddio di Giacobbe, del dolce cantore d’Israele:
Read 2 Samuel 23 RIV  |  Read 2 Samuel 23:1 RIV in parallel  
2 Samuel 23:1 SEV
Estas son las postreras palabras de David. Dijo David hijo de Isaí, dijo aquel varón que fue levantado alto, el ungido del Dios de Jacob, el dulce cantor de Israel:
Read 2 Samuel 23 SEV  |  Read 2 Samuel 23:1 SEV in parallel  
2 Samuel 23:1 SVV
Voorts zijn dit de laatste woorden van David. David, de zoon van Isai zegt, en de man, die hoog is opgericht, de gezalfde van Jakobs God, en liefelijk in psalmen van Israel, zegt:
Read 2 Samuel 23 SVV  |  Read 2 Samuel 23:1 SVV in parallel  
2 Samuel 23:1 DBY
Now these are the last words of David: David the son of Jesse saith, And the man who was raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel saith,
Read 2 Samuel 23 DBY  |  Read 2 Samuel 23:1 DBY in parallel  
2 Samuel 23:1 VUL
haec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel
Read 2 Samuel 23 VUL  |  Read 2 Samuel 23:1 VUL in parallel  
2 Samuel 23:1 MSG
These are David's last words: The voice of the son of Jesse, the voice of the man God took to the top, Whom the God of Jacob made king, and Israel's most popular singer!
Read 2 Samuel 23 MSG  |  Read 2 Samuel 23:1 MSG in parallel  
2 Samuel 23:1 WBT
Now these [are] the last words of David. David the son of Jesse said, and the man [who was] raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
Read 2 Samuel 23 WBT  |  Read 2 Samuel 23:1 WBT in parallel  
2 Samuel 23:1 TMB
Now these are the last words of David. David the son of Jesse, the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said:
Read 2 Samuel 23 TMB  |  Read 2 Samuel 23:1 TMB in parallel  
2 Samuel 23:1 TNIV
These are the last words of David: "The inspired utterance of David son of Jesse, the utterance of the man exalted by the Most High, the man anointed by the God of Jacob, the hero of Israel's songs:
Read 2 Samuel 23 TNIV  |  Read 2 Samuel 23:1 TNIV in parallel  
2 Samuel 23:1 WEB
Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, The man who was raised on high says, The anointed of the God of Jacob, The sweet psalmist of Israel:
Read 2 Samuel 23 WEB  |  Read 2 Samuel 23:1 WEB in parallel  
2 Samuel 23:1 WYC
Forsooth these be the last words, which David, the son of Jesse, said. (The words that) The man said, to whom it is ordained of Christ, of the God of Jacob, the noble psalm-maker of Israel; (These be the last words which David, the son of Jesse, said. The words that the man to whom it was ordained to be the anointed of the God of Jacob, the noble psalm-maker of Israel, yea, the last words that he said;)
Read 2 Samuel 23 WYC  |  Read 2 Samuel 23:1 WYC in parallel  
2 Samuel 23:1 YLT
And these [are] the last words of David: -- `The affirmation of David son of Jesse -- And the affirmation of the man raised up -- Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel:
Read 2 Samuel 23 YLT  |  Read 2 Samuel 23:1 YLT in parallel  

2 Samuel 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

David's last words. (1-7) David's mighty men. (8-39)

Verses 1-7 These words of David are very worthy of regard. Let those who have had long experience of God's goodness, and the pleasantness of heavenly wisdom, when they come to finish their course, bear their testimony to the truth of the promise. David avows his Divine inspiration, that the Spirit of God spake by him. He, and other holy men, spake and wrote as they were moved by the Holy Ghost. In many things he had his own neglect and wrong conduct to blame. But David comforted himself that the Lord had made with him an everlasting covenant. By this he principally intended the covenant of mercy and peace, which the Lord made with him as a sinner, who believed in the promised Saviour, who embraced the promised blessing, who yielded up himself to the Lord, to be his redeemed servant. Believers shall for ever enjoy covenant blessings; and God the Father, Son, and Holy Ghost, shall be for ever glorified in their salvation. Thus pardon, righteousness, grace, and eternal life, are secured as the gift of God through Jesus Christ. There is an infinite fulness of grace and all blessings treasured up in Christ, for those who seek his salvation. This covenant was all David's salvation, he so well knew the holy law of God and the extent of his own sinfulness, that he perceived what was needful for his own case in this salvation. It was therefore all his desire. In comparison, all earthly objects lost their attractions; he was willing to give them up, or to die and leave them, that he might enjoy full happiness, ( Psalms 73:24-28 ) . Still the power of evil, and the weakness of his faith, hope, and love, were his grief and burden. Doubtless he would have allowed that his own slackness and want of care were the cause; but the hope that he should soon be made perfect in glory, encouraged him in his dying moments.

Verses 8-39 David once earnestly longed for the water at the well of Bethlehem. It seems to be an instance of weakness. He was thirsty; with the water of that well he had often refreshed himself when a youth, and it was without due thought that he desired it. Were his valiant men so forward to expose themselves, upon the least hint of their prince's mind, and so eager to please him, and shall not we long to approve ourselves to our Lord Jesus, by ready compliance with his will, as shown us by his word, Spirit, and providence? But David poured out the water as a drink-offering to the Lord. Thus he would cross his own foolish fancy, and punish himself for indulging it, and show that he had sober thoughts to correct his rash ones, and knew how to deny himself. Did David look upon that water as very precious which was got at the hazard of these men's blood, and shall not we much more value those benefits for purchasing which our blessed Saviour shed his blood? Let all beware of neglecting so great salvation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use