Compare Translations for Acts 16:34

34 He brought them up into his house, set a meal before them, and rejoiced because he had believed God with his entire household.

34 Then he brought them up into his house and set food before them. And he rejoiced along with his entire household that he had believed in God.

34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

34 There in his home, he had food set out for a festive meal. It was a night to remember: He and his entire family had put their trust in God; everyone in the house was in on the celebration.

34 And he brought them into his house and set food before them, and rejoiced greatly, having believed in God with his whole household.

34 The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God—he and his whole household.

34 Now when he had brought them into his house, he set food before them; and he rejoiced, having believed in God with all his household.

34 He brought them into his house and set a meal before them, and he and his entire household rejoiced because they all believed in God.

34 He brought them up into the house and set food before them; and he and his entire household rejoiced that he had become a believer in God.

34 And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

34 And he took them into his house and gave them food, and he was full of joy, having faith in God with all his family.

34 He brought them into his home and gave them a meal. He was overjoyed because he and everyone in his household had come to believe in God.

34 He brought them into his home and gave them a meal. He was overjoyed because he and everyone in his household had come to believe in God.

34 After that, he brought them up to his house and set food in front of them; and he and his entire household celebrated their having come to trust in God.

34 And having brought them into his house he laid the table [for them], and rejoiced with all his house, having believed in God.

34 Then he took Paul and Silas up into his house and gave them some food to eat. He and his family were filled with joy, because they now believed in God.

34 Then he took Paul and Silas up into his house and gave them some food to eat. He and his family were filled with joy, because they now believed in God.

34 He took Paul and Silas upstairs into his home and gave them something to eat. He and his family were thrilled to be believers in God.

34 He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.

34 And when he had brought them into his house, he set food before them and rejoiced, believing in God with all his house.

34 And when he had brought them into his house, he set meat before them , and rejoiced , believing in God with all his house.

34 And he brought them up into [his] house [and] set a meal before [them], and rejoiced greatly that he had believed in God with his whole household.

34 After this the jailer took Paul and Silas home and gave them food. He and his family were very happy because they now believed in God.

34 The jailer brought them into his house. He set a meal in front of them. He and his whole family were filled with joy. They had become believers in God.

34 He brought them up into the house and set food before them; and he and his entire household rejoiced that he had become a believer in God.

34 And when he had brought them into his own house, he laid the table for them: and rejoiced with all his house, believing God.

34 Then he brought them up into his house, and set food before them; and he rejoiced with all his household that he had believed in God.

34 Then he brought them up into his house, and set food before them; and he rejoiced with all his household that he had believed in God.

34 ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ.

34 And when he had brought them into his house, he set meat before them and rejoiced, believing in God with all his house.

34 And when he had brought them into his house, he set meat before them and rejoiced, believing in God with all his house.

34 Whe he had brought them into his housse he set meate before them and ioyed that he with all his housholde boleved on God.

34 cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo

34 cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo

34 And when he had brought them into his house, he set food before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

34 He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

34 and bringing the Apostles up into his house, he spread a meal for them, and was filled with gladness, with his whole household, his faith resting on God.

34 And when he had brought them into his house, he set to them a board. And he was glad with all his house, and believed to God [And he gladded with all his house, believing to God].

34 having brought them also into his house, he set food before [them], and was glad with all the household, he having believed in God.