Compare Translations for Acts 28:19

19 Because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar; it was not as though I had any accusation against my nation.

19 But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--though I had no charge to bring against my nation.

19 But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.

19 but the Jews objected so fiercely that I was forced to appeal to Caesar. I did this not to accuse them of any wrongdoing or to get our people in trouble with Rome. We've had enough trouble through the years that way.

19 "But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation.

19 The Jews objected, so I was compelled to make an appeal to Caesar. I certainly did not intend to bring any charge against my own people.

19 But when the Jews spoke against it, I was compelled to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my nation.

19 But when the Jewish leaders protested the decision, I felt it necessary to appeal to Caesar, even though I had no desire to press charges against my own people.

19 But when the Jews objected, I was compelled to appeal to the emperor—even though I had no charge to bring against my nation.

19 But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught whereof to accuse my nation.

19 But when the Jews made protest against it, I had to put my cause into Caesar's hands; not because I have anything to say against my nation.

19 When the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar. Don't think I appealed to Caesar because I had any reason to bring charges against my nation.

19 When the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar. Don't think I appealed to Caesar because I had any reason to bring charges against my nation.

19 But when the Judeans objected, I was forced to appeal to the Emperor - not that I had any charge to make against my own people.

19 But the Jews speaking against it, I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to accuse my nation of.

19 But when the Jews opposed this, I was forced to appeal to the Emperor, even though I had no accusation to make against my own people.

19 But when the Jews opposed this, I was forced to appeal to the Emperor, even though I had no accusation to make against my own people.

19 But when the Jews objected, I was forced to appeal my case to the emperor. That doesn't mean I have any charges to bring against my own people.

19 But when the Yehudim spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

19 But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal unto Caesar, not that I had anything to accuse my nation of.

19 But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of .

19 But [because] the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar (not as [if I] had any [charge] to bring against my [own] people).

19 but the Jewish people there argued against that. So I had to ask to come to Rome to have my trial before Caesar. But I have no charge to bring against my own people.

19 But the Jews objected. So I had to make an appeal to Caesar. "It wasn't that I had anything against my own people.

19 But when the Jews objected, I was compelled to appeal to the emperor—even though I had no charge to bring against my nation.

19 But the Jews contradicting it, I was constrained to appeal unto Caesar: not that I had anything to accuse my nation of.

19 But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--though I had no charge to bring against my nation.

19 But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--though I had no charge to bring against my nation.

19 ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα, οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορεῖν.

19 But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal unto Caesar, not that I had anything to accuse my nation of.

19 But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal unto Caesar, not that I had anything to accuse my nation of.

19 But when ye Iewes cryed cotrary I was constrayned to appeale vnto Cesar: not because I had ought to accuse my people of.

19 contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare

19 contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare

19 But when the Jews spoke against [it], I was constrained to appeal to Cesar; not that I had aught to accuse my nation of.

19 But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

19 But, at last, the opposition of the Jews compelled me to appeal to Caesar; not however that I had any charge to bring against my nation.

19 But for the Jews gainsaid, I was constrained to appeal to the emperor; not as having any thing to accuse my people. [+But for Jews against-said, I was constrained to appeal to Caesar; not as having anything to accuse my folk.]

19 and the Jews having spoken against [it], I was constrained to appeal unto Caesar -- not as having anything to accuse my nation of;