Compare Translations for Acts 8:34

Share

PREVIOUS Acts 8:33 NEXT Acts 8:35
Holman Christian Standard Bible
34 The eunuch replied to Philip, "I ask you, who is the prophet saying this about-himself or another person?"
Read Acts (CSB)
English Standard Version
34 And the eunuch said to Philip, "About whom, I ask you, does the prophet say this, about himself or about someone else?"
Read Acts (ESV)
King James Version
34 And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Read Acts (KJV)
The Message Bible
34 The eunuch said, "Tell me, who is the prophet talking about: himself or some other?"
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
34 The eunuch answered Philip and said, "Please tell me, of whom does the prophet say this? Of himself or of someone else?"
Read Acts (NAS)
New International Version
34 The eunuch asked Philip, “Tell me, please, who is the prophet talking about, himself or someone else?”
Read Acts (NIV)
New King James Version
34 So the eunuch answered Philip and said, "I ask you, of whom does the prophet say this, of himself or of some other man?"
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
34 The eunuch asked Philip, “Tell me, was the prophet talking about himself or someone else?”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
34 The eunuch asked Philip, "About whom, may I ask you, does the prophet say this, about himself or about someone else?"
Read Acts (NRS)
American Standard Version
34 And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
34 And the Ethiopian said to Philip, About whom are these words said by the prophet? about himself, or some other?
Read Acts (BBE)
Common English Bible
34 The eunuch asked Philip, "Tell me, about whom does the prophet say this? Is he talking about himself or someone else?"
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 The eunuch asked Philip, "Tell me, about whom does the prophet say this? Is he talking about himself or someone else?"
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 The eunuch said to Philip, "Here's my question to you - is the prophet talking about himself or someone else?"
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
34 And the eunuch answering Philip said, I pray thee, concerning whom does the prophet say this? of himself or of some other?
Read Acts (DBY)
Good News Translation
34 The official asked Philip, "Tell me, of whom is the prophet saying this? Of himself or of someone else?"
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 The official asked Philip, "Tell me, of whom is the prophet saying this? Of himself or of someone else?"
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 The official said to Philip, "I would like to know who the prophet is talking about. Is he talking about himself or someone else?"
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
34 The eunuch answered Pilipos, "Please tell who the prophet is talking about: about himself, or about some other?"
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 And the eunuch answered Philip and said, I pray thee, of whom does the prophet speak this? of himself or of some other?
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 And the eunuch answered Philip, and said , I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
34 And the eunuch answered [and] said to Philip, "I ask you, about whom does the prophet say this--about himself or about someone else?"
Read Acts (LEB)
New Century Version
34 The officer said to Philip, "Please tell me, who is the prophet talking about -- himself or someone else?"
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
34 The official said to Philip, "Tell me, please. Who is the prophet talking about? Himself, or someone else?"
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 The eunuch asked Philip, "About whom, may I ask you, does the prophet say this, about himself or about someone else?"
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 And the eunuch answering Philip, said: I beseech thee, of whom doth the prophet speak this? Of himself, or of some other man?
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
34 And the eunuch said to Philip, "About whom, pray, does the prophet say this, about himself or about some one else?"
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 And the eunuch said to Philip, "About whom, pray, does the prophet say this, about himself or about some one else?"
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν · Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός;
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
34 And the eunuch answered Philip and said, "I pray thee, of whom speaketh the prophet this? Of himself, or of some other man?"
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 And the eunuch answered Philip and said, "I pray thee, of whom speaketh the prophet this? Of himself, or of some other man?"
Read Acts (TMBA)
Tyndale
34 The chamberlayne answered Philip and sayde: I praye the of whom speaketh the Prophet this? of him selfe or of some other man?
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
34 respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
34 And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Read Acts (WBT)
World English Bible
34 The eunuch answered Philip, "Please tell who the prophet is talking about: about himself, or about some other?"
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
34 "Pray, of whom is the Prophet speaking?" inquired the eunuch; "of himself or of some one else?"
Read Acts (WNT)
Wycliffe
34 And the gelding answered to Philip, and said, I beseech thee, of what prophet saith he this thing? of himself, or of any other?
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
34 And the eunuch answering Philip said, `I pray thee, about whom doth the prophet say this? about himself, or about some other one?'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 8:33 NEXT Acts 8:35

Acts 8:34 Commentaries