Compare Translations for Amos 4:5
Amos 4:5 BBE
Let that which is leavened be burned as a praise-offering, let the news of your free offerings be given out publicly; for this is pleasing to you, O children of Israel, says the Lord.
Read Amos 4 BBE
|
Read Amos 4:5 BBE in parallel
Amos 4:5 CSB
Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings, for that is what you Israelites love [to do]! [This is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration.
Read Amos 4 CSB
|
Read Amos 4:5 CSB in parallel
Amos 4:5 KJV
And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.
Read Amos 4 KJV
|
Read Amos 4:5 KJV in parallel
| Interlinear view
Amos 4:5 NIRV
Bake some bread with yeast. Burn it as a thank offering. Brag about the offerings you freely give. That is what you Israelites love to do," announces the LORD and King.
Read Amos 4 NIRV
|
Read Amos 4:5 NIRV in parallel
Amos 4:5 NKJV
Offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, Proclaim and announce the freewill offerings; For this you love, You children of Israel!" Says the Lord God.
Read Amos 4 NKJV
|
Read Amos 4:5 NKJV in parallel
Amos 4:5 ASV
and offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill-offerings and publish them: for this pleaseth you, O ye children of Israel, saith the Lord Jehovah.
Read Amos 4 ASV
|
Read Amos 4:5 ASV in parallel
Amos 4:5 CJB
burn leavened bread as a thank offering; brag in public about your voluntary offerings; because that's what you love to do, Isra'el!" says Adonai ELOHIM.
Read Amos 4 CJB
|
Read Amos 4:5 CJB in parallel
Amos 4:5 RHE
And offer a sacrifice of praise with leaven: and call free offerings, and proclaim it: for so you would do, O children of Israel, saith the Lord God.
Read Amos 4 RHE
|
Read Amos 4:5 RHE in parallel
Amos 4:5 ELB
und räuchert von dem Gesäuerten Dankopfer, und rufet aus, verkündet freiwillige Gaben! Denn also liebet ihr's, ihr Kinder Israel, spricht der Herr, Jehova.
Read Amos 4 ELB
|
Read Amos 4:5 ELB in parallel
Amos 4:5 ESV
offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel!" declares the Lord GOD.
Read Amos 4 ESV
|
Read Amos 4:5 ESV in parallel
Amos 4:5 GDB
E fate ardere per profumo del pane levitato, per offerta di lode; e bandite a grida le offerte volontarie; poichè così amate di fare, o figliuoli d’Israele, dice il Signore Iddio.
Read Amos 4 GDB
|
Read Amos 4:5 GDB in parallel
Amos 4:5 GW
Burn bread as a thank offering. Brag and boast about your freewill offerings. This is what you people of Israel love to do. The Almighty LORD declares this.
Read Amos 4 GW
|
Read Amos 4:5 GW in parallel
Amos 4:5 GNT
Go on and offer your bread in thanksgiving to God, and brag about the extra offerings you bring! This is the kind of thing you love to do.
Read Amos 4 GNT
|
Read Amos 4:5 GNT in parallel
Amos 4:5 HNV
Offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, And proclaim free will offerings and brag about them: For this pleases you, you children of Yisra'el," says the Lord GOD.
Read Amos 4 HNV
|
Read Amos 4:5 HNV in parallel
Amos 4:5 BLA
Ofreced también pan leudado en ofrenda de gratitud, y proclamad ofrendas voluntarias, dadlas a conocer, puesto que así os place, hijos de Israel declara el Señor DIOS.
Read Amos 4 BLA
|
Read Amos 4:5 BLA in parallel
Amos 4:5 RVR
Y ofreced sacrificio de alabanza con leudo, y pregonad, publicad voluntarias ofrendas; pues que así lo queréis, hijos de Israel, dice el Señor Jehová.
Read Amos 4 RVR
|
Read Amos 4:5 RVR in parallel
Amos 4:5 LSG
Faites vos sacrifices d'actions de gr?ces avec du levain! Proclamez, publiez vos offrandes volontaires! Car c'est l? ce que vous aimez, enfants d'Isra?l, Dit le Seigneur, l'?ternel.
Read Amos 4 LSG
|
Read Amos 4:5 LSG in parallel
Amos 4:5 LUT
und räuchert vom Sauerteig zum Dankopfer und ruft aus freiwillige Opfer und verkündigt es; denn so habt ihr's gern, ihr Kinder Israel, spricht der HERR HERR.
Read Amos 4 LUT
|
Read Amos 4:5 LUT in parallel
Amos 4:5 NAS
"Offer a thank offering also from that which is leavened, And proclaim freewill offerings, make them known. For so you love to do, you sons of Israel," Declares the Lord GOD.
Read Amos 4 NAS
|
Read Amos 4:5 NAS in parallel
| Interlinear view
Amos 4:5 NCV
Offer bread made with yeast as a sacrifice to show your thanks, and brag about the special offerings you bring, because this is what you love to do, Israelites," says the Lord God.
Read Amos 4 NCV
|
Read Amos 4:5 NCV in parallel
Amos 4:5 NIV
Burn leavened bread as a thank offering and brag about your freewill offerings-- boast about them, you Israelites, for this is what you love to do," declares the Sovereign LORD.
Read Amos 4 NIV
|
Read Amos 4:5 NIV in parallel
Amos 4:5 NLT
Present your bread made with yeast as an offering of thanksgiving. Then give your extra voluntary offerings so you can brag about it everywhere! This is the kind of thing you Israelites love to do," says the Sovereign LORD.
Read Amos 4 NLT
|
Read Amos 4:5 NLT in parallel
Amos 4:5 NRS
bring a thank offering of leavened bread, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel! says the Lord God.
Read Amos 4 NRS
|
Read Amos 4:5 NRS in parallel
Amos 4:5 OST
Faites fumer vos offrandes d'action de grâces avec du levain; proclamez les offrandes volontaires et publiez-les; car c'est là ce que vous aimez, enfants d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel.
Read Amos 4 OST
|
Read Amos 4:5 OST in parallel
Amos 4:5 RSV
offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel!" says the Lord GOD.
Read Amos 4 RSV
|
Read Amos 4:5 RSV in parallel
Amos 4:5 RIV
Fate fumare sacrifizi d’azioni di grazie con lievito! Bandite delle offerte volontarie, proclamatele! Poiché così amate di fare, o figliuoli d’Israele, dice il Signore, l’Eterno.
Read Amos 4 RIV
|
Read Amos 4:5 RIV in parallel
Amos 4:5 SEV
y ofreced sacrificio de alabanza con leudo, y pregonad, publicad voluntarias ofrendas; pues que así lo queréis, hijos de Israel, dijo el Señor DIOS.
Read Amos 4 SEV
|
Read Amos 4:5 SEV in parallel
Amos 4:5 SVV
En rookt van het gedesemde een lofoffer, en roept vrijwillige offers uit, doet het horen; want alzo hebt gij het gaarne, gij kinderen Israels! spreekt de Heere HEERE.
Read Amos 4 SVV
|
Read Amos 4:5 SVV in parallel
Amos 4:5 DBY
and burn a thank-offering with leaven, and proclaim, publish, voluntary offerings: for this pleaseth you, children of Israel, saith the Lord Jehovah.
Read Amos 4 DBY
|
Read Amos 4:5 DBY in parallel
Amos 4:5 VUL
et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus
Read Amos 4 VUL
|
Read Amos 4:5 VUL in parallel
Amos 4:5 MSG
Burn pure sacrifices - thank offerings. Speak up - announce freewill offerings! That's the sort of religious show you Israelites just love." God's Decree.
Read Amos 4 MSG
|
Read Amos 4:5 MSG in parallel
Amos 4:5 WBT
And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim [and] publish the free-offerings: for this pleaseth you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.
Read Amos 4 WBT
|
Read Amos 4:5 WBT in parallel
Amos 4:5 TMB
And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings; for so ye love, O ye children of Israel," saith the Lord GOD.
Read Amos 4 TMB
|
Read Amos 4:5 TMB in parallel
Amos 4:5 TNIV
Burn leavened bread as a thank offering and brag about your freewill offerings-- boast about them, you Israelites, for this is what you love to do," declares the Sovereign LORD.
Read Amos 4 TNIV
|
Read Amos 4:5 TNIV in parallel
Amos 4:5 WEB
Offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, And proclaim free will offerings and brag about them: For this pleases you, you children of Israel," says the Lord Yahweh.
Read Amos 4 WEB
|
Read Amos 4:5 WEB in parallel
Amos 4:5 WYC
And sacrifice ye praising of bread made sour, and call ye (out about your) willful offerings, and tell ye; for ye, sons of Israel, would so, saith the Lord God. (And offer ye the unleavened bread of thanksgiving, and shout ye out about your freewill offerings, and tell ye everyone; for ye, Israelites, delighteth to do so, saith the Lord God.)
Read Amos 4 WYC
|
Read Amos 4:5 WYC in parallel
Amos 4:5 YLT
And perfume with leaven a thank-offering, And proclaim willing gifts, sound ye! For so ye have loved, O sons of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah.
Read Amos 4 YLT
|
Read Amos 4:5 YLT in parallel
Amos 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 4
Israel is reproved. (1-5) Their impenitence shown. (6-13)
Verses 1-5 What is got by extortion is commonly used to provide for the flesh, and to fulfil the lusts thereof. What is got by oppression cannot be enjoyed with satisfaction. How miserable are those whose confidence in unscriptural observances only prove that they believe a lie! Let us see to it that our faith, hope, and worship, are warranted by the Divine word.
Verses 6-13 See the folly of carnal hearts; they wander from one creature to another, seeking for something to satisfy, and labour for that which satisfies not; yet, after all, they will not incline their ear to Him in whom they might find all they can want. Preaching the gospel is as rain, and every thing withers where this rain is wanting. It were well if people were as wise for their souls as they are for their bodies; and, when they have not this rain near, would go and seek it where it is to be had. As the Israelites persisted in rebellion and idolatry, the Lord was coming against them as an adversary. Ere long, we must meet our God in judgment; but we shall not be able to stand before him, if he tries us according to our doings. If we would prepare to meet our God with comfort, at the awful period of his coming, we must now meet him in Christ Jesus, the eternal Son of the Father, who came to save lost sinners. We must seek him while he is to be found.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use