Compare Translations for Colossians 1:5

5 because of the hope reserved for you in heaven. You have already heard about [this hope] in the message of truth, the gospel
5 because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel,
5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
5 The lines of purpose in your lives never grow slack, tightly tied as they are to your future in heaven, kept taut by hope.
5 because of the hope laid up for you in heaven, of which you previously heard in the word of truth, the gospel
5 the faith and love that spring from the hope stored up for you in heaven and about which you have already heard in the true message of the gospel
5 because of the hope which is laid up for you in heaven, of which you heard before in the word of the truth of the gospel,
5 which come from your confident hope of what God has reserved for you in heaven. You have had this expectation ever since you first heard the truth of the Good News.
5 because of the hope laid up for you in heaven. You have heard of this hope before in the word of the truth, the gospel
5 because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,
5 Through the hope which is in store for you in heaven; knowledge of which was given to you before in the true word of the good news,
5 You have this faith and love because of the hope reserved for you in heaven. You previously heard about this hope through the true message, the good news,
5 You have this faith and love because of the hope reserved for you in heaven. You previously heard about this hope through the true message, the good news,
5 Both spring from the confident hope that you will receive what is stored up for you in heaven. You heard of this earlier in the message about the truth. This Good News
5 on account of the hope which [is] laid up for you in the heavens; of which ye heard before in the word of the truth of the glad tidings,
5 When the true message, the Good News, first came to you, you heard about the hope it offers. So your faith and love are based on what you hope for, which is kept safe for you in heaven.
5 When the true message, the Good News, first came to you, you heard about the hope it offers. So your faith and love are based on what you hope for, which is kept safe for you in heaven.
5 You have these because of the hope which is kept safe for you in heaven. Some time ago you heard about this hope in the Good News which is the message of truth.
5 because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof you heard before in the word of the truth of the Good News,
5 for the hope which is laid up for you in the heavens, of which ye have already heard by the word of the truth of the gospel,
5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
5 because of the hope reserved for you in heaven, which you have heard about beforehand in the word of truth, the gospel,
5 You have this faith and love because of your hope, and what you hope for is kept safe for you in heaven. You learned about this hope when you heard the message about the truth, the Good News
5 Your faith and love are based on the hope you have. What you hope for is stored up for you in heaven. You have already heard about it. You were told about it when the message of truth was given to you. I'm talking about the good news
5 because of the hope laid up for you in heaven. You have heard of this hope before in the word of the truth, the gospel
5 For the hope that is laid up for you in heaven, which you have heard in the word of the truth of the gospel,
5 because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel
5 because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel
5 διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου
5 for the hope which is laid up for you in Heaven, of which ye heard before in the word of the truth of the Gospel,
5 for the hope which is laid up for you in Heaven, of which ye heard before in the word of the truth of the Gospel,
5 for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by ye true worde of the gospell
5 propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangelii
5 propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangelii
5 For the hope which is laid up for you in heaven, of which ye have heard before in the word of the truth of the gospel;
5 because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof you heard before in the word of the truth of the gospel,
5 on account of the hope treasured up for you in Heaven. Of this hope you have already heard in the Message of the truth of the Good News.
5 for the hope that is kept to you in heavens. Which ye heard in the word of truth of the gospel,
5 because of the hope that is laid up for you in the heavens, which ye heard of before in the word of the truth of the good news,

Colossians 1:5 Commentaries