Lùdéjì 1:8

8 Ná é mǐ duì liǎng gè ér fù shuō , nǐmen gèrén huí niáng jiā qù ba , yuàn Yēhéhuá ēn dāi nǐmen , xiàng nǐmen ēn dāi yǐ sǐ de rén yǔ wǒ yíyàng .

Lùdéjì 1:8 Meaning and Commentary

Ruth 1:8

And Naomi said to her two daughters in law
When they were come, as it is very probable, to the utmost limits of the land of Moab, and to the borders of the land of Israel:

go, return each unto her mother's house:
the mother's house is mentioned, and not the father's, not because they had no father living; for it is certain Ruth had a father as well as a mother, ( Ruth 2:11 ) but because mothers are most affectionate to their daughters, and they most conversant together; and because women in those times had apartments to themselves, and who used to take their daughters to them when become widows; though such was the strong love of those young widows to their mother-in-law, that they chose rather to dwell with her, while she lived in Moab, than with their own mothers:

the Lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with
me;
that is, with their husbands, who were dead; as the Targum is, that they refused to marry men after their death; or rather it respects their affectionate care of their husbands, and behaviour towards them when living, as well as the respect they showed to their memory, at and since their death; and also their filial duty to her, both before and since; and particularly, as the Targum expresses it, in that they had fed and supported her.

Lùdéjì 1:8 In-Context

6 Tā jiù yǔ liǎng gè ér fù qǐshēn , yào cóng Móyē dì guī huí . yīnwei tā zaì Móyē dì , tīngjian Yēhéhuá juàngù zìjǐ de bǎixìng , cì liángshi yǔ tāmen .
7 Yúshì tā hé liǎng gè ér fù qǐ xíng líkāi suǒ zhù de dìfang , yào huí Yóudà dì qù .
8 Ná é mǐ duì liǎng gè ér fù shuō , nǐmen gèrén huí niáng jiā qù ba , yuàn Yēhéhuá ēn dāi nǐmen , xiàng nǐmen ēn dāi yǐ sǐ de rén yǔ wǒ yíyàng .
9 Yuàn Yēhéhuá shǐ nǐmen gè zaì xīn fú jiā zhōng dé píngān . yúshì , ná é mǐ yǔ tāmen qīnzuǐ. tāmen jiù fàng shēng ér kū ,
10 Shuō , bù rán , wǒmen bì yǔ nǐ yītóng huí nǐ bĕn guó qù .
Public Domain