Yēlìmǐāigē 1:19

19 Wǒ zhāohū wǒ suǒ qīnaì de , tāmen què yúnòng wǒ . wǒde jìsī hé zhǎnglǎo zhēng xúnqiú shíwù , jiù xìngméng de shíhou , jiù zaì chéng zhōng jué qì .

Yēlìmǐāigē 1:19 Meaning and Commentary

Lamentations 1:19

I called for my lovers, [but] they deceived me
Either her idols, with whom she had committed spiritual adultery, that is, idolatry; but these could not answer her expectations, and help her: or the Egyptians, that courted her friendship, and with whom she was in alliance, and in whom she trusted; and these, in the times of her distress, she called upon to make good their engagements, but they disappointed her, and stood not to their covenant and promises, but left her to stand and fall by herself; this Jerusalem said, according to the Targum, when she was delivered into the hands of Nebuchadnezzar; but these words, "they deceived me", it makes to be the Romans, that came with Titus and Vespasian, and built bulwarks against Jerusalem: my priests and mine elders gave up the ghost in the city;
or died in the city of Jerusalem; not by the sword of the enemy, but through famine; and so, in the Arabic language, the word <arabic> F9 signifies to labour under famine, and want of food, and perish through it; and if this was the case of their priests that officiated in holy things, and of their elders or civil magistrates, what must be the case of the common people? while they sought their meat to relieve their souls;
or "fetch F11 [them] back"; which were just fainting and dying away through hunger; and who did expire while they were begging their bread, or inquiring in one place after another where they could get any, either freely or for money.


FOOTNOTES:

F9 <arabic> "esurivit et fame ac inedia laboravit", Golius, col. 556.
F11 (Mvpn ta wbyvyw) "et reducerent animam suam", Montanus.

Yēlìmǐāigē 1:19 In-Context

17 Xī \'ān jǔ shǒu , wú rén ānwèi . Yēhéhuá lún Yǎgè yǐjing chū líng , shǐ sìwéi de rén zuò tā chóudí . Yēlùsǎlĕng zaì tāmen zhōngjiān xiàng bù jié zhī wù .
18 Yēhéhuá shì gōngyì de . tā zhèyàng dāi wǒ , shì yīn wǒ wéibeì tāde mìnglìng . zhòng mín nǎ , qǐng tīng wǒde huà , kàn wǒde tòng kuā . wǒde chǔnǚ hé shàonián rén dōu beìlǔ qù .
19 Wǒ zhāohū wǒ suǒ qīnaì de , tāmen què yúnòng wǒ . wǒde jìsī hé zhǎnglǎo zhēng xúnqiú shíwù , jiù xìngméng de shíhou , jiù zaì chéng zhōng jué qì .
20 Yēhéhuá a , qiú nǐ guānkàn , yīnwei wǒ zaì jí nán zhōng . wǒ xīncháng rǎoluàn . wǒ xīn zaì wǒ lǐmiàn fān zhuǎn , yīn wǒ dàdà beìnì . zaì waì , dāo jiàn shǐ rén sāng zǐ . zaì jiā , yóu rú sǐwáng .
21 Tīngjian wǒ tànxī de yǒu rén . ānwèi wǒde què wú rén . wǒde chóudí dōu tīngjian wǒ suǒ zāo de huànnàn . yīn nǐ zuò zhè shì , tāmen dōu xǐlè . nǐ bì shǐ nǐ bàogào de rìzi lái dào , tāmen jiù xiàng wǒ yíyàng .
Public Domain