Compare Translations for Daniel 11:34

Daniel 11:34 BBE
Now at the time of their downfall they will have a little help, but numbers will be joined to them in the town, and in their separate heritages.
Read Daniel 11 BBE  |  Read Daniel 11:34 BBE in parallel  
Daniel 11:34 HNV
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries.
Read Daniel 11 HNV  |  Read Daniel 11:34 HNV in parallel  
Daniel 11:34 KJV
Now when they shall fall , they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
Read Daniel 11 KJV  |  Read Daniel 11:34 KJV in parallel  |  Interlinear view
Daniel 11:34 NKJV
Now when they fall, they shall be aided with a little help; but many shall join with them by intrigue.
Read Daniel 11 NKJV  |  Read Daniel 11:34 NKJV in parallel  
Daniel 11:34 NRS
When they fall victim, they shall receive a little help, and many shall join them insincerely.
Read Daniel 11 NRS  |  Read Daniel 11:34 NRS in parallel  
Daniel 11:34 ASV
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.
Read Daniel 11 ASV  |  Read Daniel 11:34 ASV in parallel  
Daniel 11:34 CJB
When they stumble, they will receive a little help, although many who join them will be insincere.
Read Daniel 11 CJB  |  Read Daniel 11:34 CJB in parallel  
Daniel 11:34 RHE
And when they shall have fallen, they shall be relieved with a small help: and many shall be joined to them deceitfully.
Read Daniel 11 RHE  |  Read Daniel 11:34 RHE in parallel  
Daniel 11:34 ELB
Und wenn sie fallen, wird ihnen mit einer kleinen Hilfe geholfen werden; und viele werden sich ihnen mit Heuchelei anschließen.
Read Daniel 11 ELB  |  Read Daniel 11:34 ELB in parallel  
Daniel 11:34 ESV
When they stumble, they shall receive a little help. And many shall join themselves to them with flattery,
Read Daniel 11 ESV  |  Read Daniel 11:34 ESV in parallel  
Daniel 11:34 GDB
Ma mentre caderanno così, saranno soccorsi di un po’ di soccorso; e molti si aggiungeranno con loro con bei sembianti infinti.
Read Daniel 11 GDB  |  Read Daniel 11:34 GDB in parallel  
Daniel 11:34 GW
As they are being defeated, they will get a little help, but many who are not sincere will join them.
Read Daniel 11 GW  |  Read Daniel 11:34 GW in parallel  
Daniel 11:34 GNT
While the killing is going on, God's people will receive a little help, even though many who join them will do so for selfish reasons.
Read Daniel 11 GNT  |  Read Daniel 11:34 GNT in parallel  
Daniel 11:34 CSB
When defeated, they will be helped by some, but many others will join them insincerely.
Read Daniel 11 CSB  |  Read Daniel 11:34 CSB in parallel  
Daniel 11:34 BLA
Cuando caigan, recibirán poca ayuda, y muchos se unirán a ellos hipócritamente.
Read Daniel 11 BLA  |  Read Daniel 11:34 BLA in parallel  
Daniel 11:34 RVR
Y en su caer serán ayudados de pequeño socorro: y muchos se juntarán á ellos con lisonjas.
Read Daniel 11 RVR  |  Read Daniel 11:34 RVR in parallel  
Daniel 11:34 LSG
Dans le temps o? ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront ? eux par hypocrisie.
Read Daniel 11 LSG  |  Read Daniel 11:34 LSG in parallel  
Daniel 11:34 LUT
Und wenn sie so fallen, wird ihnen eine kleine Hilfe geschehen; aber viele werden sich zu ihnen tun betrüglich.
Read Daniel 11 LUT  |  Read Daniel 11:34 LUT in parallel  
Daniel 11:34 NAS
"Now when they fall they will be granted a little help, and many will join with them in hypocrisy.
Read Daniel 11 NAS  |  Read Daniel 11:34 NAS in parallel  |  Interlinear view
Daniel 11:34 NCV
When the wise ones are suffering, they will get a little help, but many who join the wise ones will not help them in their time of need.
Read Daniel 11 NCV  |  Read Daniel 11:34 NCV in parallel  
Daniel 11:34 NIRV
When that happens, they will receive a little help. Many who are not honest will join them.
Read Daniel 11 NIRV  |  Read Daniel 11:34 NIRV in parallel  
Daniel 11:34 NIV
When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.
Read Daniel 11 NIV  |  Read Daniel 11:34 NIV in parallel  
Daniel 11:34 NLT
While all these persecutions are going on, a little help will arrive, though many who join them will not be sincere.
Read Daniel 11 NLT  |  Read Daniel 11:34 NLT in parallel  
Daniel 11:34 OST
Et lorsqu'ils seront renversés, ils seront un peu secourus; et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.
Read Daniel 11 OST  |  Read Daniel 11:34 OST in parallel  
Daniel 11:34 RSV
When they fall, they shall receive a little help. And many shall join themselves to them with flattery;
Read Daniel 11 RSV  |  Read Daniel 11:34 RSV in parallel  
Daniel 11:34 RIV
E quando saranno così abbattuti, saran soccorsi con qualche piccolo aiuto; ma molti s’uniranno a loro con finti sembianti.
Read Daniel 11 RIV  |  Read Daniel 11:34 RIV in parallel  
Daniel 11:34 SEV
Y en su caer serán ayudados de pequeño socorro; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas.
Read Daniel 11 SEV  |  Read Daniel 11:34 SEV in parallel  
Daniel 11:34 SVV
Als zij nu zullen vallen, zullen zij met een kleine hulp geholpen worden; doch velen zullen zich door vleierijen tot hen vervoegen.
Read Daniel 11 SVV  |  Read Daniel 11:34 SVV in parallel  
Daniel 11:34 DBY
And when they fall, they shall be helped with a little help; but many shall cleave to them with flatteries.
Read Daniel 11 DBY  |  Read Daniel 11:34 DBY in parallel  
Daniel 11:34 VUL
Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter.
Read Daniel 11 VUL  |  Read Daniel 11:34 VUL in parallel  
Daniel 11:34 MSG
When the testing is intense, they'll get some help, but not much. Many of the helpers will be halfhearted at best.
Read Daniel 11 MSG  |  Read Daniel 11:34 MSG in parallel  
Daniel 11:34 WBT
Now when they shall fall, they shall be assisted with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
Read Daniel 11 WBT  |  Read Daniel 11:34 WBT in parallel  
Daniel 11:34 TMB
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall cleave to them with flatteries.
Read Daniel 11 TMB  |  Read Daniel 11:34 TMB in parallel  
Daniel 11:34 TNIV
When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.
Read Daniel 11 TNIV  |  Read Daniel 11:34 TNIV in parallel  
Daniel 11:34 WEB
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries.
Read Daniel 11 WEB  |  Read Daniel 11:34 WEB in parallel  
Daniel 11:34 WYC
And when they have fallen down, they shall be raised [up] by a little help; and full many men shall be applied to them guilefully. (But when they have fallen down, they shall be raised up with a little help; and a great many shall deceitfully, or insincerely, join them.)
Read Daniel 11 WYC  |  Read Daniel 11:34 WYC in parallel  
Daniel 11:34 YLT
And in their stumbling, they are helped -- a little help, and joined to them have been many with flatteries.
Read Daniel 11 YLT  |  Read Daniel 11:34 YLT in parallel  

Daniel 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

The vision of the Scriptures of truth.

Verses 1-30 The angel shows Daniel the succession of the Persian and Grecian empires. The kings of Egypt and Syria are noticed: Judea was between their dominions, and affected by their contests. From ver. ( 5-30 ) , is generally considered to relate to the events which came to pass during the continuance of these governments; and from ver. ( 21 ) , to relate to Antiochus Epiphanes, who was a cruel and violent persecutor of the Jews. See what decaying, perishing things worldly pomp and possessions are, and the power by which they are gotten. God, in his providence, sets up one, and pulls down another, as he pleases. This world is full of wars and fightings, which come from men's lusts. All changes and revolutions of states and kingdoms, and every event, are plainly and perfectly foreseen by God. No word of God shall fall to the ground; but what he has designed, what he has declared, shall infallibly come to pass. While the potsherds of the earth strive with each other, they prevail and are prevailed against, deceive and are deceived; but those who know God will trust in him, and he will enable them to stand their ground, bear their cross, and maintain their conflict.

Verses 31-45 The remainder of this prophecy is very difficult, and commentators differ much respecting it. From Antiochus the account seems to pass to antichrist. Reference seems to be made to the Roman empire, the fourth monarchy, in its pagan, early Christian, and papal states. The end of the Lord's anger against his people approaches, as well as the end of his patience towards his enemies. If we would escape the ruin of the infidel, the idolater, the superstitious and cruel persecutor, as well as that of the profane, let us make the oracles of God our standard of truth and of duty, the foundation of our hope, and the light of our paths through this dark world, to the glorious inheritance above.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use