Compare Translations for Daniel 11:39

Daniel 11:39 KJV
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
Read Daniel 11 KJV  |  Read Daniel 11:39 KJV in parallel  |  Interlinear view
Daniel 11:39 NAS
"He will take action against the strongest of fortresses with the help of a foreign god ; he will give great honor to those who acknowledge him and will cause them to rule over the many, and will parcel out land for a price.
Read Daniel 11 NAS  |  Read Daniel 11:39 NAS in parallel  |  Interlinear view
Daniel 11:39 NIV
He will attack the mightiest fortresses with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him. He will make them rulers over many people and will distribute the land at a price.
Read Daniel 11 NIV  |  Read Daniel 11:39 NIV in parallel  
Daniel 11:39 NKJV
Thus he shall act against the strongest fortresses with a foreign god, which he shall acknowledge, and advance its glory; and he shall cause them to rule over many, and divide the land for gain.
Read Daniel 11 NKJV  |  Read Daniel 11:39 NKJV in parallel  
Daniel 11:39 NRS
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god. Those who acknowledge him he shall make more wealthy, and shall appoint them as rulers over many, and shall distribute the land for a price.
Read Daniel 11 NRS  |  Read Daniel 11:39 NRS in parallel  
Daniel 11:39 ASV
And he shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whosoever acknowledgeth [him] he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
Read Daniel 11 ASV  |  Read Daniel 11:39 ASV in parallel  
Daniel 11:39 BBE
And he will make use of the people of a strange god to keep his strongest places; to those whom he takes note of he will give high honour: and he will make them rulers over the mass of the people, and will make division of the land for a price.
Read Daniel 11 BBE  |  Read Daniel 11:39 BBE in parallel  
Daniel 11:39 CJB
He will deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god. He will confer honor on those he acknowledges, causing them to rule over many and distributing land as a reward.
Read Daniel 11 CJB  |  Read Daniel 11:39 CJB in parallel  
Daniel 11:39 RHE
And he shall do this to fortify Maozim with a strange god, whom he hath acknowledged, and he shall increase glory, and shall give them power over many, and shall divide the land gratis.
Read Daniel 11 RHE  |  Read Daniel 11:39 RHE in parallel  
Daniel 11:39 ELB
Und er wird gegen die starken Festungen so verfahren mit dem fremden Gott: wer ihm Anerkennung zollt, dem wird er viel Ehre erweisen, und er wird ihm Herrschaft verleihen über die Vielen und das Land austeilen zum Lohne.
Read Daniel 11 ELB  |  Read Daniel 11:39 ELB in parallel  
Daniel 11:39 ESV
He shall deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god. Those who acknowledge him he shall load with honor. He shall make them rulers over many and shall divide the land for a price.
Read Daniel 11 ESV  |  Read Daniel 11:39 ESV in parallel  
Daniel 11:39 GDB
Ed egli verrà a capo de’ luoghi muniti delle fortezze, con quell’iddio strano; egli accrescerà d’onore quelli ch’egli riconoscerà, e li farà signoreggiar sopra molti, e spartirà la terra per prezzo.
Read Daniel 11 GDB  |  Read Daniel 11:39 GDB in parallel  
Daniel 11:39 GW
With the help of a foreign god, he will deal with strong fortresses. He will give high honors to those who acknowledge him, make them rulers over many people, and distribute land for a price.
Read Daniel 11 GW  |  Read Daniel 11:39 GW in parallel  
Daniel 11:39 GNT
To defend his fortresses, he will use people who worship a foreign god. He will give great honor to those who accept him as ruler, put them into high offices, and give them land as a reward.
Read Daniel 11 GNT  |  Read Daniel 11:39 GNT in parallel  
Daniel 11:39 HNV
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges [him] he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
Read Daniel 11 HNV  |  Read Daniel 11:39 HNV in parallel  
Daniel 11:39 CSB
He will deal with the strongest fortresses with [the help of] a foreign god. He will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing land as a reward.
Read Daniel 11 CSB  |  Read Daniel 11:39 CSB in parallel  
Daniel 11:39 BLA
Y actuará contra la más fuerte de las fortalezas con la ayuda de un dios extranjero; a los que le reconozcan colmará de honores, los hará gobernar sobre muchos y repartirá la tierra por un precio.
Read Daniel 11 BLA  |  Read Daniel 11:39 BLA in parallel  
Daniel 11:39 RVR
Y con el dios ajeno que conocerá, hará á los baluartes de Mauzim crecer en gloria: y harálos enseñorear sobre muchos, y por interés repartirá la tierra.
Read Daniel 11 RVR  |  Read Daniel 11:39 RVR in parallel  
Daniel 11:39 LSG
C'est avec le dieu ?tranger qu'il agira contre les lieux fortifi?s; et il comblera d'honneurs ceux qui le reconna?tront, il les fera dominer sur plusieurs, il leur distribuera des terres pour r?compense.
Read Daniel 11 LSG  |  Read Daniel 11:39 LSG in parallel  
Daniel 11:39 LUT
und wird denen, so ihm helfen die Festungen stärken mit dem fremden Gott, den er erwählt hat, große Ehre tun und sie zu Herren machen über große Güter und ihnen das Land zum Lohn austeilen.
Read Daniel 11 LUT  |  Read Daniel 11:39 LUT in parallel  
Daniel 11:39 NCV
That king will attack strong, walled cities with the help of a foreign god. He will give much honor to the people who join him, making them rulers in charge of many other people. And he will make them pay him for the land they rule.
Read Daniel 11 NCV  |  Read Daniel 11:39 NCV in parallel  
Daniel 11:39 NIRV
"He will attack the strongest forts. A new god will help him do it. He will greatly honor those who recognize him as their leader. He will make them rulers over many people. And he will give them land as a reward.
Read Daniel 11 NIRV  |  Read Daniel 11:39 NIRV in parallel  
Daniel 11:39 NLT
Claiming this foreign god's help, he will attack the strongest fortresses. He will honor those who submit to him, appointing them to positions of authority and dividing the land among them as their reward.
Read Daniel 11 NLT  |  Read Daniel 11:39 NLT in parallel  
Daniel 11:39 OST
Et il agira ainsi dans les remparts des forteresses avec un dieu étranger: à ceux qui le reconnaîtront, il multipliera la gloire; il les fera dominer sur plusieurs et leur partagera le pays en récompense.
Read Daniel 11 OST  |  Read Daniel 11:39 OST in parallel  
Daniel 11:39 RSV
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god; those who acknowledge him he shall magnify with honor. He shall make them rulers over many and shall divide the land for a price.
Read Daniel 11 RSV  |  Read Daniel 11:39 RSV in parallel  
Daniel 11:39 RIV
E agirà contro le fortezze ben munite, aiutato da un dio straniero; quelli che lo riconosceranno egli ricolmerà di gloria, li farà dominare su molti, e spartirà fra loro delle terre come ricompense.
Read Daniel 11 RIV  |  Read Daniel 11:39 RIV in parallel  
Daniel 11:39 SEV
Y con el pueblo del dios ajeno que conocerá, hará fortalezas fuertes, ensanchará su gloria; y los hará señores sobre muchos, y repartirá la tierra por precio.
Read Daniel 11 SEV  |  Read Daniel 11:39 SEV in parallel  
Daniel 11:39 SVV
En hij zal de vastigheden der sterkten maken met den vreemden god; dengenen, die hij kennen zal, zal hij de eer vermenigvuldigen, en hij zal ze doen heersen over velen, en hij zal het land uitdelen om prijs.
Read Daniel 11 SVV  |  Read Daniel 11:39 SVV in parallel  
Daniel 11:39 DBY
And he will practise in the strongholds of fortresses with a strange +god: whoso acknowledgeth him will he increase with glory; and he shall cause them to rule over the many, and shall divide the land [to them] for a reward.
Read Daniel 11 DBY  |  Read Daniel 11:39 DBY in parallel  
Daniel 11:39 VUL
Et faciet ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito.
Read Daniel 11 VUL  |  Read Daniel 11:39 VUL in parallel  
Daniel 11:39 MSG
Marching under the banner of a strange god, he will attack the key fortresses. He will promote everyone who falls into line behind this god, putting them in positions of power and paying them off with grants of land.
Read Daniel 11 MSG  |  Read Daniel 11:39 MSG in parallel  
Daniel 11:39 WBT
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge [and] increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
Read Daniel 11 WBT  |  Read Daniel 11:39 WBT in parallel  
Daniel 11:39 TMB
Thus shall he do in the greatest strongholds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory. And he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
Read Daniel 11 TMB  |  Read Daniel 11:39 TMB in parallel  
Daniel 11:39 TNIV
He will attack the mightiest fortresses with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him. He will make them rulers over many people and will distribute the land at a price.
Read Daniel 11 TNIV  |  Read Daniel 11:39 TNIV in parallel  
Daniel 11:39 WEB
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges [him] he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
Read Daniel 11 WEB  |  Read Daniel 11:39 WEB in parallel  
Daniel 11:39 WYC
And he shall do that he make strong Maoozim, with the alien god which he knew (And he shall strengthen his strongholds with foreigners, who worship a strange, or a foreign, god). And he shall multiply glory, and shall give power to them in many things; and shall part the land at his will.
Read Daniel 11 WYC  |  Read Daniel 11:39 WYC in parallel  
Daniel 11:39 YLT
And he hath dealt in the fortresses of the strongholds with a strange god whom he hath acknowledged; he multiplieth honour, and hath caused them to rule over many, and the ground he apportioneth at a price.
Read Daniel 11 YLT  |  Read Daniel 11:39 YLT in parallel  

Daniel 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

The vision of the Scriptures of truth.

Verses 1-30 The angel shows Daniel the succession of the Persian and Grecian empires. The kings of Egypt and Syria are noticed: Judea was between their dominions, and affected by their contests. From ver. ( 5-30 ) , is generally considered to relate to the events which came to pass during the continuance of these governments; and from ver. ( 21 ) , to relate to Antiochus Epiphanes, who was a cruel and violent persecutor of the Jews. See what decaying, perishing things worldly pomp and possessions are, and the power by which they are gotten. God, in his providence, sets up one, and pulls down another, as he pleases. This world is full of wars and fightings, which come from men's lusts. All changes and revolutions of states and kingdoms, and every event, are plainly and perfectly foreseen by God. No word of God shall fall to the ground; but what he has designed, what he has declared, shall infallibly come to pass. While the potsherds of the earth strive with each other, they prevail and are prevailed against, deceive and are deceived; but those who know God will trust in him, and he will enable them to stand their ground, bear their cross, and maintain their conflict.

Verses 31-45 The remainder of this prophecy is very difficult, and commentators differ much respecting it. From Antiochus the account seems to pass to antichrist. Reference seems to be made to the Roman empire, the fourth monarchy, in its pagan, early Christian, and papal states. The end of the Lord's anger against his people approaches, as well as the end of his patience towards his enemies. If we would escape the ruin of the infidel, the idolater, the superstitious and cruel persecutor, as well as that of the profane, let us make the oracles of God our standard of truth and of duty, the foundation of our hope, and the light of our paths through this dark world, to the glorious inheritance above.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use