Compare Translations for Ecclesiastes 3:13

Ecclesiastes 3:13 BBE
And for every man to take food and drink, and have joy in all his work, is a reward from God.
Read Ecclesiastes 3 BBE  |  Read Ecclesiastes 3:13 BBE in parallel  
Ecclesiastes 3:13 CJB
Still, the fact that everyone can eat and drink and enjoy the good that results from all his work, is a gift of God.
Read Ecclesiastes 3 CJB  |  Read Ecclesiastes 3:13 CJB in parallel  
Ecclesiastes 3:13 ELB
und auch, daß er esse und trinke und Gutes sehe bei all seiner Mühe, ist für jeden Menschen eine Gabe Gottes.
Read Ecclesiastes 3 ELB  |  Read Ecclesiastes 3:13 ELB in parallel  
Ecclesiastes 3:13 KJV
And also that every man should eat and drink , and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
Read Ecclesiastes 3 KJV  |  Read Ecclesiastes 3:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ecclesiastes 3:13 WBT
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labor, it [is] the gift of God.
Read Ecclesiastes 3 WBT  |  Read Ecclesiastes 3:13 WBT in parallel  
Ecclesiastes 3:13 ASV
And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.
Read Ecclesiastes 3 ASV  |  Read Ecclesiastes 3:13 ASV in parallel  
Ecclesiastes 3:13 RHE
For every man that eateth and drinketh, and seeth good of his labour, this is the gift of God.
Read Ecclesiastes 3 RHE  |  Read Ecclesiastes 3:13 RHE in parallel  
Ecclesiastes 3:13 ESV
also that everyone should eat and drink and take pleasure in all his toil--this is God's gift to man.
Read Ecclesiastes 3 ESV  |  Read Ecclesiastes 3:13 ESV in parallel  
Ecclesiastes 3:13 GDB
Ed anche che ogni uomo mangi e beva; e, con ogni sua fatica, goda del bene, è dono di Dio.
Read Ecclesiastes 3 GDB  |  Read Ecclesiastes 3:13 GDB in parallel  
Ecclesiastes 3:13 GW
It is a gift from God to be able to eat and drink and experience the good that comes from every kind of hard work.
Read Ecclesiastes 3 GW  |  Read Ecclesiastes 3:13 GW in parallel  
Ecclesiastes 3:13 GNT
All of us should eat and drink and enjoy what we have worked for. It is God's gift.
Read Ecclesiastes 3 GNT  |  Read Ecclesiastes 3:13 GNT in parallel  
Ecclesiastes 3:13 HNV
Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.
Read Ecclesiastes 3 HNV  |  Read Ecclesiastes 3:13 HNV in parallel  
Ecclesiastes 3:13 CSB
It is also the gift of God whenever anyone eats, drinks, and enjoys all his efforts.
Read Ecclesiastes 3 CSB  |  Read Ecclesiastes 3:13 CSB in parallel  
Ecclesiastes 3:13 BLA
además, que todo hombre que coma y beba y vea lo bueno en todo su trabajo, eso es don de Dios.
Read Ecclesiastes 3 BLA  |  Read Ecclesiastes 3:13 BLA in parallel  
Ecclesiastes 3:13 RVR
Y también que es don de Dios que todo hombre coma y beba, y goce el bien de toda su labor.
Read Ecclesiastes 3 RVR  |  Read Ecclesiastes 3:13 RVR in parallel  
Ecclesiastes 3:13 LSG
mais que, si un homme mange et boit et jouit du bien-?tre au milieu de tout son travail, c'est l? un don de Dieu.
Read Ecclesiastes 3 LSG  |  Read Ecclesiastes 3:13 LSG in parallel  
Ecclesiastes 3:13 LUT
Denn ein jeglicher Mensch, der da ißt und trinkt und hat guten Mut in aller seiner Arbeit, das ist eine Gabe Gottes.
Read Ecclesiastes 3 LUT  |  Read Ecclesiastes 3:13 LUT in parallel  
Ecclesiastes 3:13 NAS
moreover, that every man who eats and drinks sees good in all his labor -it is the gift of God.
Read Ecclesiastes 3 NAS  |  Read Ecclesiastes 3:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ecclesiastes 3:13 NCV
God wants all people to eat and drink and be happy in their work, which are gifts from God.
Read Ecclesiastes 3 NCV  |  Read Ecclesiastes 3:13 NCV in parallel  
Ecclesiastes 3:13 NIRV
Everyone should eat and drink. People should be satisfied with all of their hard work. That is God's gift to them.
Read Ecclesiastes 3 NIRV  |  Read Ecclesiastes 3:13 NIRV in parallel  
Ecclesiastes 3:13 NIV
That everyone may eat and drink, and find satisfaction in all his toil--this is the gift of God.
Read Ecclesiastes 3 NIV  |  Read Ecclesiastes 3:13 NIV in parallel  
Ecclesiastes 3:13 NKJV
and also that every man should eat and drink and enjoy the good of all his labor--it is the gift of God.
Read Ecclesiastes 3 NKJV  |  Read Ecclesiastes 3:13 NKJV in parallel  
Ecclesiastes 3:13 NLT
And people should eat and drink and enjoy the fruits of their labor, for these are gifts from God.
Read Ecclesiastes 3 NLT  |  Read Ecclesiastes 3:13 NLT in parallel  
Ecclesiastes 3:13 NRS
moreover, it is God's gift that all should eat and drink and take pleasure in all their toil.
Read Ecclesiastes 3 NRS  |  Read Ecclesiastes 3:13 NRS in parallel  
Ecclesiastes 3:13 OST
Et même, que chacun mange et boive, et jouisse du bien-être au milieu de tout son travail, c'est un don de Dieu.
Read Ecclesiastes 3 OST  |  Read Ecclesiastes 3:13 OST in parallel  
Ecclesiastes 3:13 RSV
also that it is God's gift to man that every one should eat and drink and take pleasure in all his toil.
Read Ecclesiastes 3 RSV  |  Read Ecclesiastes 3:13 RSV in parallel  
Ecclesiastes 3:13 RIV
ma che se uno mangia, beve e gode del benessere in mezzo a tutto il suo lavoro, è un dono di Dio.
Read Ecclesiastes 3 RIV  |  Read Ecclesiastes 3:13 RIV in parallel  
Ecclesiastes 3:13 SEV
Y también he conocido que es don de Dios que todo hombre coma y beba, y goce el bien de todo su trabajo.
Read Ecclesiastes 3 SEV  |  Read Ecclesiastes 3:13 SEV in parallel  
Ecclesiastes 3:13 SVV
Ja ook, dat ieder mens ete en drinke, en het goede geniete van al zijn arbeid, Dit is een gave Gods.
Read Ecclesiastes 3 SVV  |  Read Ecclesiastes 3:13 SVV in parallel  
Ecclesiastes 3:13 DBY
yea also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labour, it is the gift of God.
Read Ecclesiastes 3 DBY  |  Read Ecclesiastes 3:13 DBY in parallel  
Ecclesiastes 3:13 VUL
omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est
Read Ecclesiastes 3 VUL  |  Read Ecclesiastes 3:13 VUL in parallel  
Ecclesiastes 3:13 MSG
That's it - eat, drink, and make the most of your job. It's God's gift.
Read Ecclesiastes 3 MSG  |  Read Ecclesiastes 3:13 MSG in parallel  
Ecclesiastes 3:13 TMB
and also that every man should eat and drink and enjoy the good of all his labor: it is the gift of God.
Read Ecclesiastes 3 TMB  |  Read Ecclesiastes 3:13 TMB in parallel  
Ecclesiastes 3:13 TNIV
That each of them may eat and drink, and find satisfaction in all their toil--this is the gift of God.
Read Ecclesiastes 3 TNIV  |  Read Ecclesiastes 3:13 TNIV in parallel  
Ecclesiastes 3:13 WEB
Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.
Read Ecclesiastes 3 WEB  |  Read Ecclesiastes 3:13 WEB in parallel  
Ecclesiastes 3:13 WYC
For why each man that eateth and drinketh, and seeth good of his travail; this is the gift of God. (For each person who eateth, and drinketh, and seeth the good that cometh from all of his labour; yea, this is the gift of God.)
Read Ecclesiastes 3 WYC  |  Read Ecclesiastes 3:13 WYC in parallel  
Ecclesiastes 3:13 YLT
yea, even every man who eateth and hath drunk and seen good by all his labour, it [is] a gift of God.
Read Ecclesiastes 3 YLT  |  Read Ecclesiastes 3:13 YLT in parallel  

Ecclesiastes 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The changes of human affairs. (1-10) The Divine counsels unchangeable. (11-15) The vanity of worldly power. (16-22)

Verses 1-10 To expect unchanging happiness in a changing world, must end in disappointment. To bring ourselves to our state in life, is our duty and wisdom in this world. God's whole plan for the government of the world will be found altogether wise, just, and good. Then let us seize the favourable opportunity for every good purpose and work. The time to die is fast approaching. Thus labour and sorrow fill the world. This is given us, that we may always have something to do; none were sent into the world to be idle.

Verses 11-15 Every thing is as God made it; not as it appears to us. We have the world so much in our hearts, are so taken up with thoughts and cares of worldly things, that we have neither time nor spirit to see God's hand in them. The world has not only gained possession of the heart, but has formed thoughts against the beauty of God's works. We mistake if we think we were born for ourselves; no, it is our business to do good in this life, which is short and uncertain; we have but little time to be doing good, therefore we should redeem time. Satisfaction with Divine Providence, is having faith that all things work together for good to them that love him. God doeth all, that men should fear before him. The world, as it has been, is, and will be. There has no change befallen us, nor has any temptation by it taken us, but such as is common to men.

Verses 16-22 Without the fear of the Lord, man is but vanity; set that aside, and judges will not use their power well. And there is another Judge that stands before the door. With God there is a time for the redressing of grievances, though as yet we see it not. Solomon seems to express his wish that men might perceive, that by choosing this world as their portion, they brought themselves to a level with the beasts, without being free, as they are, from present vexations and a future account. Both return to the dust from whence they were taken. What little reason have we to be proud of our bodies, or bodily accomplishments! But as none can fully comprehend, so few consider properly, the difference between the rational soul of man, and the spirit or life of the beast. The spirit of man goes upward, to be judged, and is then fixed in an unchangeable state of happiness or misery. It is as certain that the spirit of the beast goes downward to the earth; it perishes at death. Surely their case is lamentable, the height of whose hopes and wishes is, that they may die like beasts. Let our inquiry be, how an eternity of existence may be to us an eternity of enjoyment? To answer this, is the grand design of revelation. Jesus is revealed as the Son of God, and the Hope of sinners.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use