Compare Translations for Exodus 12:9

9 Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire-its head as well as its legs and inner organs.

9 Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.

9 Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

9 Don't eat any of it raw or boiled in water; make sure it's roasted - the whole animal, head, legs, and innards.

9 'Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails.

9 Do not eat the meat raw or boiled in water, but roast it over a fire—with the head, legs and internal organs.

9 Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted in fire--its head with its legs and its entrails.

9 Do not eat any of the meat raw or boiled in water. The whole animal—including the head, legs, and internal organs—must be roasted over a fire.

9 Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted over the fire, with its head, legs, and inner organs.

9 Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.

9 Do not take it uncooked or cooked with boiling water, but let it be cooked in the oven; its head with its legs and its inside parts.

9 Don't eat any of it raw or boiled in water, but roasted over fire with its head, legs, and internal organs.

9 Don't eat any of it raw or boiled in water, but roasted over fire with its head, legs, and internal organs.

9 Don't eat it raw or boiled, but roasted in the fire, with its head, the lower parts of its legs and its inner organs.

9 Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards.

9 Ihr sollt nichts roh davon essen und keineswegs im Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten: seinen Kopf samt seinen Schenkeln und samt seinem Eingeweide.

9 Do not eat any of it raw or boiled, but eat it roasted whole, including the head, the legs, and the internal organs.

9 Do not eat any of it raw or boiled, but eat it roasted whole, including the head, the legs, and the internal organs.

9 Don't eat any of it raw or boiled but roast the whole animal over a fire.

9 Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.

9 Eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire, his head with his legs, and with the entrails thereof.

9 Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

9 You must not eat any of it raw or boiled, boiled in the water, but rather roasted with fire, its head with its legs and with its inner parts.

9 Ihr sollt's nicht roh essen noch mit Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt mit seinen Schenkeln und Eingeweiden.

9 Ye shall not eat of it raw nor sodden in water, but only roast with fire, the head with the feet and the appurtenances.

9 Do not eat the lamb raw or boiled in water. Roast the whole lamb over a fire -- with its head, legs, and inner organs.

9 Do not eat the meat raw or boiled in water. Instead, cook it over the fire. Cook the head, legs and inside parts.

9 Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted over the fire, with its head, legs, and inner organs.

9 You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire; you shall eat the head with the feet and entrails thereof.

9 Do not eat any of it raw or boiled with water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.

9 Do not eat any of it raw or boiled with water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.

9 Gij zult daarvan niet rauw eten, ook geenszins in water gezoden; maar aan het vuur gebraden, zijn hoofd met zijn schenkelen en met zijn ingewand.

9 Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire -- his head with his legs and with the viscera thereof.

9 Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire -- his head with his legs and with the viscera thereof.

9 Se that ye eate not therof sode in water, but rost with fyre: both head fete ad purtenance together.

9 non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua sed assum tantum igni caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis

9 non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua sed assum tantum igni caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis

9 Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted [with] fire; its head with its legs, and with its entrails.

9 Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.

9 Ye shall not eat thereof any raw thing, neither sodden in water, but roasted only by fire; ye shall devour the head with the feet, and with the entrails thereof; (Ye shall not eat any of it raw, or boiled in water, but only that which is roasted in the fire; ye shall devour the head with the feet, and all its entrails;)

9 ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;