Compare Translations for Exodus 37:26

26 He overlaid it, its top, all around its sides, and its horns with pure gold. Then he made a gold molding all around it.

26 He overlaid it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And he made a molding of gold around it,

26 And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.

26 He covered it with a veneer of pure gold, its top, sides, and horns, and made a gold molding around it

26 He overlaid it with pure gold, its top and its sides all around, and its horns; and he made a gold molding for it all around.

26 They overlaid the top and all the sides and the horns with pure gold, and made a gold molding around it.

26 And he overlaid it with pure gold: its top, its sides all around, and its horns. He also made for it a molding of gold all around it.

26 He overlaid the top, sides, and horns of the altar with pure gold, and he ran a gold molding around the entire altar.

26 He overlaid it with pure gold, its top, and its sides all around, and its horns; and he made for it a molding of gold all around,

26 And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns of it: and he made unto it a crown of gold round about.

26 The top and the sides and the horns were all plated with the best gold; and he put an edge of gold all round it.

26 He covered it with pure gold, including its top, all its sides, and its horns. He also made a gold molding all around it.

26 He covered it with pure gold, including its top, all its sides, and its horns. He also made a gold molding all around it.

26 He overlaid it with pure gold -its top, all around its sides and its horns; and he put around it a molding of gold.

26 And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and made upon it a border of gold round about.

26 Und er überzog ihn mit reinem Golde, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner; und er machte ihm einen Kranz von Gold ringsum.

26 He covered its top, all four sides, and its projections with pure gold and put a gold border around it.

26 He covered its top, all four sides, and its projections with pure gold and put a gold border around it.

26 He covered all of it with pure gold--the top, the sides, and the horns--and he put a gold molding around it.

26 He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.

26 And he covered it with pure gold, its top and its sides round about and its horns; and he made it a moulding of gold round about.

26 And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.

26 And he overlaid it [with] pure gold--its top and its sides all around and its horns--and he made for it a gold molding all around.

26 und überzog ihn mit feinem Golde, sein Dach und seine Wände ringsumher und seine Hörner, und machte ihm einen Kranz umher von Gold

26 He covered the top and all the sides and the corners with pure gold, and he put gold trim around the altar.

26 The workers covered the top, sides and horns with pure gold. They put a strip of gold around it.

26 He overlaid it with pure gold, its top, and its sides all around, and its horns; and he made for it a molding of gold all around,

26 And he overlaid it with the purest gold, with its grate, and the sides, and the horns.

26 He overlaid it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and he made a molding of gold round about it,

26 He overlaid it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and he made a molding of gold round about it,

26 En hij overtrok het met louter goud, zijn dak, en zijn wanden rondom, alsook zijn hoornen; en hij maakte het een gouden krans rondom.

26 And he overlaid it with pure gold, both the top of it and the sides thereof round about, and the horns of it; also he made for it a crown of gold round about.

26 And he overlaid it with pure gold, both the top of it and the sides thereof round about, and the horns of it; also he made for it a crown of gold round about.

26 And he couered it with pure golde both the toppe ad the sydes rounde aboute ad the hornes of it, and made vnto it a crowne of golde rounde aboute.

26 vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus

26 vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus

26 And he overlaid it with pure gold, [both] the top of it, and its sides round about, and its horns: also he made to it a crown of gold round about.

26 He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.

26 And he covered it with cleanest gold, and the griddle, and (the) walls, and the horns (thereof); and he made to it a little golden crown by compass, (And he covered it with pure gold, yea, its top, and its walls, and its horns; and he put a gold band all around it,)

26 and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about;