Compare Translations for Ezekiel 1:25

25 A voice came from above the expanse over their heads; when they stood still, they lowered their wings.

25 And there came a voice from above the expanse over their heads. When they stood still, they let down their wings.

25 And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

25 And then, as they stood with folded wings, there was a voice from above the dome over their heads.

25 And there came a voice from above the expanse that was over their heads; whenever they stood still, they dropped their wings.

25 Then there came a voice from above the vault over their heads as they stood with lowered wings.

25 A voice came from above the firmament that was over their heads; whenever they stood, they let down their wings.

25 As they stood with wings lowered, a voice spoke from beyond the crystal surface above them.

25 And there came a voice from above the dome over their heads; when they stopped, they let down their wings.

25 And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

25 And there was a voice from the top of the arch which was over their heads: when they came to rest they let down their wings.

25 Then there was a sound from above the dome over their heads. They stood still, and their wings came to rest.

25 Then there was a sound from above the dome over their heads. They stood still, and their wings came to rest.

25 Whenever there was a sound from above the dome over their heads, they stopped and lowered their wings.

25 and there was a voice from above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings.

25 but there was still a sound coming from above the dome over their heads.

25 but there was still a sound coming from above the dome over their heads.

25 A voice came from above the dome over their heads as they stood still with their wings lowered.

25 There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

25 And there was heard a voice from the heaven that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

25 And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood , and had let down their wings.

25 And there was a sound from above the expanse that [was] above their heads, {and when they stood} they lowered their wings.

25 Et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu'ils s'arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.

25 A voice came from above the dome over the heads of the living creatures. When the living creatures stopped, they lowered their wings.

25 Then a voice came from above the huge space over their heads. They stood with their wings lowered.

25 And there came a voice from above the dome over their heads; when they stopped, they let down their wings.

25 Et lorsqu'ils s'arrêtaient et laissaient retomber leurs ailes, une voix se faisait entendre du ciel étendu sur leurs têtes.

25 For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.

25 And there came a voice from above the firmament over their heads; when they stood still, they let down their wings.

25 And there came a voice from above the firmament over their heads; when they stood still, they let down their wings.

25 and there was a voice from the firmament that was over their heads when they stood and had let down their wings.

25 and there was a voice from the firmament that was over their heads when they stood and had let down their wings.

25 nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas

25 nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas

25 And there was a voice from the firmament that [was] over their heads, when they stood, [and] had let down their wings.

25 There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

25 For why when a voice was made on the firmament, that was on the head[s] of those, those stood, and let down their wings. (And when a sound was made above the heavens, that were over their heads, they stood, and let down their wings.)

25 And there is a voice from above the expanse, that [is] above their head: in their standing they let fall their wings.