Compare Translations for Ezekiel 17:6
Ezekiel 17:6 BBE
And its growth went on and it became a vine, low and widely stretching, whose branches were turned to him and its roots were under him: so it became a vine, putting out branches and young leaves.
Read Ezekiel 17 BBE
|
Read Ezekiel 17:6 BBE in parallel
Ezekiel 17:6 KJV
And it grew , and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Read Ezekiel 17 KJV
|
Read Ezekiel 17:6 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 17:6 BLA
'Brotó y se hizo una vid muy extendida, de poca altura, con sus sarmientos vueltos hacia el águila, pero sus raíces quedaron debajo de ella. Así se hizo una vid, echó pámpanos y se hizo frondosa.
Read Ezekiel 17 BLA
|
Read Ezekiel 17:6 BLA in parallel
Ezekiel 17:6 NKJV
And it grew and became a spreading vine of low stature; Its branches turned toward him, But its roots were under it. So it became a vine, Brought forth branches, And put forth shoots.
Read Ezekiel 17 NKJV
|
Read Ezekiel 17:6 NKJV in parallel
Ezekiel 17:6 NRS
It sprouted and became a vine spreading out, but low; its branches turned toward him, its roots remained where it stood. So it became a vine; it brought forth branches, put forth foliage.
Read Ezekiel 17 NRS
|
Read Ezekiel 17:6 NRS in parallel
Ezekiel 17:6 ASV
And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Read Ezekiel 17 ASV
|
Read Ezekiel 17:6 ASV in parallel
Ezekiel 17:6 CJB
It grew to become a fruitful vine sprawling over the ground; its branches turned toward him, and its roots were under him - thus it became a vine, sprouting branches and putting forth shoots.
Read Ezekiel 17 CJB
|
Read Ezekiel 17:6 CJB in parallel
Ezekiel 17:6 RHE
And it sprung up and grew into a spreading vine of low stature, and the branches thereof looked towards him: and the roots thereof were under him. So it became a vine, and grew into branches, and shot forth sprigs.
Read Ezekiel 17 RHE
|
Read Ezekiel 17:6 RHE in parallel
Ezekiel 17:6 ELB
Und er wuchs und wurde zu einem üppigen Weinstock von niedrigem Wuchse, damit seine Ranken sich zu ihm hin wendeten und seine Wurzeln unter ihm wären; und er wurde zu einem Weinstock und trieb Äste und breitete sein Laubwerk aus. -
Read Ezekiel 17 ELB
|
Read Ezekiel 17:6 ELB in parallel
Ezekiel 17:6 ESV
and it sprouted and became a low spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine and produced branches and put out boughs.
Read Ezekiel 17 ESV
|
Read Ezekiel 17:6 ESV in parallel
Ezekiel 17:6 GDB
E quella germogliò, e divenne vite prospera, bassa di pianta, avendo i suoi tralci rivolti verso l’aquila, e rimanendo le sue radici nel proprio luogo di essa; così divenne vite, e fece de’ tralci, e mise dei rami madornali.
Read Ezekiel 17 GDB
|
Read Ezekiel 17:6 GDB in parallel
Ezekiel 17:6 GW
The plant sprouted and grew into a low vine that spread over the ground. Its branches turned upward toward the eagle, but its roots grew downward. So it became a vine, producing branches and growing shoots.
Read Ezekiel 17 GW
|
Read Ezekiel 17:6 GW in parallel
Ezekiel 17:6 GNT
The plant sprouted and became a low, wide-spreading grapevine. The branches grew upward toward the eagle, and the roots grew deep. The vine was covered with branches and leaves.
Read Ezekiel 17 GNT
|
Read Ezekiel 17:6 GNT in parallel
Ezekiel 17:6 HNV
It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots of it were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Read Ezekiel 17 HNV
|
Read Ezekiel 17:6 HNV in parallel
Ezekiel 17:6 CSB
It sprouted and became a spreading vine, low in height with its branches turned toward him, yet its roots stayed under it. So it became a vine, produced branches, and sent forth shoots.
Read Ezekiel 17 CSB
|
Read Ezekiel 17:6 CSB in parallel
Ezekiel 17:6 RVR
Y brotó, é hízose una vid de mucha rama, baja de estatura, que sus ramas la miraban, y sus raíces estaban debajo de ella: así que se hizo una vid, y arrojó sarmientos, y echó mugrones.
Read Ezekiel 17 RVR
|
Read Ezekiel 17:6 RVR in parallel
Ezekiel 17:6 LSG
Ce rejeton poussa, et devint un cep de vigne ?tendu, mais de peu d'?l?vation; ses rameaux ?taient tourn?s vers l'aigle, et ses racines ?taient sous lui; il devint un cep de vigne, donna des jets, et produisit des branches.
Read Ezekiel 17 LSG
|
Read Ezekiel 17:6 LSG in parallel
Ezekiel 17:6 LUT
Und es wuchs und ward ein ausgebreiteter Weinstock und niedrigen Stammes; denn seine Reben bogen sich zu ihm, und seine Wurzeln waren unter ihm; und er war also ein Weinstock, der Reben kriegte und Zweige. {~}
Read Ezekiel 17 LUT
|
Read Ezekiel 17:6 LUT in parallel
Ezekiel 17:6 NAS
"Then it sprouted and became a low, spreading vine with its branches turned toward him, but its roots remained under it. So it became a vine and yielded shoots and sent out branches.
Read Ezekiel 17 NAS
|
Read Ezekiel 17:6 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 17:6 NCV
It sprouted and became a low vine that spread over the ground. The branches turned toward the eagle, but the roots were under the eagle. So the seed became a vine, and its branches grew, sending out leaves.
Read Ezekiel 17 NCV
|
Read Ezekiel 17:6 NCV in parallel
Ezekiel 17:6 NIRV
The seed grew into a low, spreading vine. Its branches turned toward the eagle. And its roots remained under the eagle. So the seed became a vine. It produced branches and put out leaves.
Read Ezekiel 17 NIRV
|
Read Ezekiel 17:6 NIRV in parallel
Ezekiel 17:6 NIV
and it sprouted and became a low, spreading vine. Its branches turned toward him, but its roots remained under it. So it became a vine and produced branches and put out leafy boughs.
Read Ezekiel 17 NIV
|
Read Ezekiel 17:6 NIV in parallel
Ezekiel 17:6 NLT
It took root there and grew into a low, spreading vine. Its branches turned up toward the eagle, and its roots grew down beneath it. It soon produced strong branches and luxuriant leaves.
Read Ezekiel 17 NLT
|
Read Ezekiel 17:6 NLT in parallel
Ezekiel 17:6 OST
Le plant poussa, devint un cep de vigne étendu, mais peu élevé; ses rameaux étaient tournés du côté de l'aigle, et ses racines étaient sous lui; il devint un cep, produisit des sarments et donna du feuillage.
Read Ezekiel 17 OST
|
Read Ezekiel 17:6 OST in parallel
Ezekiel 17:6 RSV
and it sprouted and became a low spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine, and brought forth branches and put forth foliage.
Read Ezekiel 17 RSV
|
Read Ezekiel 17:6 RSV in parallel
Ezekiel 17:6 RIV
Esso crebbe, e diventò una vite estesa, di pianta bassa, in modo da avere i suoi tralci vòlti verso l’aquila, e le sue radici sotto di lei. Così diventò una vite che fece de’ pampini e mise de rami.
Read Ezekiel 17 RIV
|
Read Ezekiel 17:6 RIV in parallel
Ezekiel 17:6 SEV
Y reverdeció, y se hizo una vid de mucha rama, baja de estatura, que sus ramas la miraban, y sus raíces estaban debajo de ella; así que se hizo una vid, y arrojó sarmientos, y echó mugrones.
Read Ezekiel 17 SEV
|
Read Ezekiel 17:6 SEV in parallel
Ezekiel 17:6 SVV
En het sproot uit, en werd tot een welig uitlopende wijnstok, doch nederig van stam, ziende met zijn takken naar hem, dewijl zijn wortelen onder hem waren. Zo werd hij tot een wijnstok, die ranken voortbracht en scheuten uitwierp.
Read Ezekiel 17 SVV
|
Read Ezekiel 17:6 SVV in parallel
Ezekiel 17:6 DBY
And it grew, and became a spreading vine of low stature, so that its branches should turn toward him, and the roots thereof be under him; and it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Read Ezekiel 17 DBY
|
Read Ezekiel 17:6 DBY in parallel
Ezekiel 17:6 VUL
cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines
Read Ezekiel 17 VUL
|
Read Ezekiel 17:6 VUL in parallel
Ezekiel 17:6 MSG
It sprouted into a flourishing vine, low to the ground. Its branches grew toward the eagle and the roots became established - A vine putting out shoots, developing branches.
Read Ezekiel 17 MSG
|
Read Ezekiel 17:6 MSG in parallel
Ezekiel 17:6 WBT
And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned towards him, and its roots were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Read Ezekiel 17 WBT
|
Read Ezekiel 17:6 WBT in parallel
Ezekiel 17:6 TMB
And it grew and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him and the roots thereof were under him. So it became a vine, and brought forth branches and shot forth sprigs.
Read Ezekiel 17 TMB
|
Read Ezekiel 17:6 TMB in parallel
Ezekiel 17:6 TNIV
and it sprouted and became a low, spreading vine. Its branches turned toward him, but its roots remained under it. So it became a vine and produced branches and put out leafy boughs.
Read Ezekiel 17 TNIV
|
Read Ezekiel 17:6 TNIV in parallel
Ezekiel 17:6 WEB
It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots of it were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Read Ezekiel 17 WEB
|
Read Ezekiel 17:6 WEB in parallel
Ezekiel 17:6 WYC
And when it had grown, it increased into a larger vinery, in low stature; for the boughs thereof beheld to that eagle, and the roots thereof were under that eagle; therefore it was made a vinery, and it made fruit into scions, and sent out boughs. (And when it had grown, it increased into a long spreading vine, on the ground; for its branches looked upward to that eagle, and its roots were under that eagle; and so it was made a vine, and it made its fruit among the leaves, and sent out its branches.)
Read Ezekiel 17 WYC
|
Read Ezekiel 17:6 WYC in parallel
Ezekiel 17:6 YLT
And it springeth up, and becometh a spreading vine, humble of stature, To turn its thin shoots toward itself, And its roots are under it, And it becometh a vine, and maketh boughs, And sendeth forth beauteous branches.
Read Ezekiel 17 YLT
|
Read Ezekiel 17:6 YLT in parallel
Ezekiel 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 17
A parable relative to the Jewish nation. (1-10) to which an explanation is added. (11-21) A direct promise of the Messiah. (22-24)
Verses 1-10 Mighty conquerors are aptly likened to birds or beasts of prey, but their destructive passions are overruled to forward God's designs. Those who depart from God, only vary their crimes by changing one carnal confidence for another, and never will prosper.
Verses 11-21 The parable is explained, and the particulars of the history of the Jewish nation at that time may be traced. Zedekiah had been ungrateful to his benefactor, which is a sin against God. In every solemn oath, God is appealed to as a witness of the sincerity of him that swears. Truth is a debt owing to all men. If the professors of the true religion deal treacherously with those of a false religion, their profession makes their sin the worse; and God will the more surely and severely punish it. The Lord will not hold those guiltless who take his name in vain; and no man shall escape the righteous judgment of God who dies under unrepented guilt.
Verses 22-24 The unbelief of man shall not make the promise of God of none effect. The parable of a tree, used in the threatening, is here presented in the promise. It appears only applicable to Jesus, the Son of David, the Messiah of God. The kingdom of Satan, which has borne so long, so large a sway, shall be broken, and the kingdom of Christ, which was looked upon with contempt, shall be established. Blessed be God, our Redeemer is seen even by the ends of the earth. We may find refuge from the wrath to come, and from every enemy and danger, under his shadow; and believers are fruitful in him.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use