Compare Translations for Ezekiel 24:5

5 Take the choicest of the flock and also pile up the fuel under it. Bring it to a boil and cook the bones in it."

5 Take the choicest one of the flock; pile the logs under it; boil it well; seethe also its bones in it.

5 Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

5 from the best of the sheep in the flock. Pile wood beneath the pot. Bring it to a boil and cook the soup.

5 "Take the choicest of the flock, And also pile wood under the pot. Make it boil vigorously. Also seethe its bones in it."

5 take the pick of the flock. Pile wood beneath it for the bones; bring it to a boil and cook the bones in it.

5 Take the choice of the flock. Also pile fuel bones under it, Make it boil well, And let the cuts simmer in it."

5 Use only the best sheep from the flock, and heap fuel on the fire beneath the pot. Bring the pot to a boil, and cook the bones along with the meat.

5 Take the choicest one of the flock, pile the logs under it; boil its pieces, seethe also its bones in it.

5 Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.

5 Take the best of the flock, put much wood under it: see that its bits are boiling well; let the bones be cooked inside it.

5 Take the flock's best animal; arrange the wood beneath it. Bring it to a rolling boil, and cook its bones in it.

5 Take the flock's best animal; arrange the wood beneath it. Bring it to a rolling boil, and cook its bones in it.

5 taken from the pick of the flock, and pile the bones underneath. Bring it to a rolling boil, till it's all cooked, even the bones.'

5 take the choice of the flock; and also [put] a pile of wood under it, for the bones; make it boil well, and let the bones of it seethe therein.

5 Use the meat of the finest sheep; pile the wood under the pot. Let the water boil; boil the bones and the meat."

5 Use the meat of the finest sheep; pile the wood under the pot. Let the water boil; boil the bones and the meat."

5 selected from the best sheep. Pile wood under the pot. Bring the mixture in the pot to a boil. Cook the bones that are in it well.

5 Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yes, let the bones of it be boiled in the midst of it.

5 Take the choice of the flock and burn also the bones under it and make it boil well and let them seethe the bones of it therein.

5 Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

5 take the choicest of the flock, and also pile the bones under it; {boil it vigorously}; indeed, its bones boiled in the midst of it." '"

5 Choisis dans le troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi.

5 Take the best of the flock, and pile wood under the pot. Boil the pieces of meat until even the bones are cooked.

5 Pick the finest animal in the flock. Pile wood under the pot to cook the bones. Bring the water to a boil. Cook the bones in it." ' "

5 Take the choicest one of the flock, pile the logs under it; boil its pieces, seethe also its bones in it.

5 Choisis la meilleure pièce du troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, afin que les os qui sont dedans cuisent aussi.

5 Take the fattest of the flock, and lay together piles of bones under it: the seething thereof is boiling hot, and the bones thereof are thoroughly sodden in the midst of it.

5 Take the choicest one of the flock, pile the logs under it; boil its pieces, seethe also its bones in it.

5 Take the choicest one of the flock, pile the logs under it; boil its pieces, seethe also its bones in it.

5 Take the choice of the flock, and burn also the bones under it; and make it boil well, and let them boil the bones of it therein.

5 Take the choice of the flock, and burn also the bones under it; and make it boil well, and let them boil the bones of it therein.

5 pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius

5 pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius

5 Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, [and] make it boil well, and let them boil its bones in it.

5 Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yes, let the bones of it be boiled in the midst of it.

5 Also dress thou heaps of bones under it; and the seething thereof boiled out, and the bones thereof were sodden in the midst thereof (and its bones were boiled in its midst).

5 The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst.