Compare Translations for Ezekiel 24:4

4 Place the pieces of meat in it, every good piece- thigh and shoulder. Fill it with choice bones.

4 put in it the pieces of meat, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

4 Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

4 Put chunks of meat into it, all the choice pieces - loin and brisket. Pick out the best soup bones

4 Put in it the pieces, Every good piece, the thigh and the shoulder; Fill it with choice bones.

4 Put into it the pieces of meat, all the choice pieces—the leg and the shoulder. Fill it with the best of these bones;

4 Gather pieces of meat in it, Every good piece, The thigh and the shoulder. Fill it with choice cuts;

4 Fill it with choice pieces of meat— the rump and the shoulder and all the most tender cuts.

4 put in it the pieces, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

4 gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

4 And get the bits together, the fat tail, every good part, the leg and the top part of it: make it full of the best bones.

4 Add meat to it, every good piece. With shoulder and thigh, the meatiest bones, fill it up.

4 Add meat to it, every good piece. With shoulder and thigh, the meatiest bones, fill it up.

4 Put in it pieces of meat, all the best parts - the thigh, the shoulder; fill it with the choicest cuts,

4 Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill [it] with the choice bones:

4 Put in the best pieces of meat - the shoulders and the legs - fill it with choice bony pieces too.

4 Put in the best pieces of meat - the shoulders and the legs - fill it with choice bony pieces too.

4 Cut the meat into pieces, all the best pieces, the thigh and shoulder. Fill the pot with the meatiest bones

4 gather the pieces of it into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

4 gather her pieces of meat into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

4 Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

4 Gather its pieces to it, every good piece, thigh and shoulder, fill it [with] choice bones;

4 Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse, l'épaule; remplis-la des meilleurs os.

4 Put in the pieces of meat, the best pieces -- the legs and the shoulders. Fill it with the best bones.

4 Put pieces of meat in it. Use all of the best pieces. Use the leg and shoulder. Fill it with the best bones.

4 put in it the pieces, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

4 Mets-y ensemble des morceaux, tous les bons morceaux, les cuisses et les épaules, et remplis-la des meilleurs os.

4 Heap together into it the pieces thereof, every good piece, the thigh and the shoulder, choice pieces and full of bones.

4 put in it the pieces of flesh, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

4 put in it the pieces of flesh, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

4 Gather the pieces thereof into it, even every good piece -- the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones.

4 Gather the pieces thereof into it, even every good piece -- the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones.

4 congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena

4 congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena

4 Gather its pieces into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones.

4 gather the pieces of it into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

4 Take thou a beast full fat (Take thou a very fat beast); gather thou together the gobbets thereof into it, each good part, and the hip, and the shoulder, chosen things and full of bones.

4 To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.