Compare Translations for Ezekiel 32:7

Ezekiel 32:7 BBE
And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light.
Read Ezekiel 32 BBE  |  Read Ezekiel 32:7 BBE in parallel  
Ezekiel 32:7 GDB
E quando ti avrò spento, io coprirò il cielo, e farò imbrunir le stelle loro; io coprirò il sol di nuvoli, e la luna non farà risplendere il suo lume.
Read Ezekiel 32 GDB  |  Read Ezekiel 32:7 GDB in parallel  
Ezekiel 32:7 GW
"'When I put out your light, I will cover the sky and darken the stars. I will cover the sun with clouds, and the moon won't shine anymore.
Read Ezekiel 32 GW  |  Read Ezekiel 32:7 GW in parallel  
Ezekiel 32:7 KJV
And when I shall put thee out , I will cover the heaven, and make the stars thereof dark ; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Read Ezekiel 32 KJV  |  Read Ezekiel 32:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 32:7 NKJV
When I put out your light, I will cover the heavens, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, And the moon shall not give her light.
Read Ezekiel 32 NKJV  |  Read Ezekiel 32:7 NKJV in parallel  
Ezekiel 32:7 ASV
And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
Read Ezekiel 32 ASV  |  Read Ezekiel 32:7 ASV in parallel  
Ezekiel 32:7 CJB
When I extinguish you, I will cover the sky and make its stars black; I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.
Read Ezekiel 32 CJB  |  Read Ezekiel 32:7 CJB in parallel  
Ezekiel 32:7 RHE
And I will cover the heavens, when thou shalt be put out, and I will make the stars thereof dark: I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Read Ezekiel 32 RHE  |  Read Ezekiel 32:7 RHE in parallel  
Ezekiel 32:7 ELB
Und ich werde, wenn ich dich auslösche, den Himmel bedecken und seine Sterne verdunkeln; ich werde die Sonne mit Gewölk bedecken, und der Mond wird sein Licht nicht scheinen lassen.
Read Ezekiel 32 ELB  |  Read Ezekiel 32:7 ELB in parallel  
Ezekiel 32:7 ESV
When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
Read Ezekiel 32 ESV  |  Read Ezekiel 32:7 ESV in parallel  
Ezekiel 32:7 GNT
When I destroy you, I will cover the sky and blot out the stars. The sun will hide behind the clouds, and the moon will give no light.
Read Ezekiel 32 GNT  |  Read Ezekiel 32:7 GNT in parallel  
Ezekiel 32:7 HNV
When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make the stars of it dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
Read Ezekiel 32 HNV  |  Read Ezekiel 32:7 HNV in parallel  
Ezekiel 32:7 CSB
When I snuff you out, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.
Read Ezekiel 32 CSB  |  Read Ezekiel 32:7 CSB in parallel  
Ezekiel 32:7 BLA
Cuando te hayas extinguido, cubriré los cielos y oscureceré sus estrellas; cubriré el sol de nubes, y la luna no dará su luz.
Read Ezekiel 32 BLA  |  Read Ezekiel 32:7 BLA in parallel  
Ezekiel 32:7 RVR
Y cuando te habré muerto, cubriré los cielos, y haré entenebrecer sus estrellas: el sol cubriré con nublado, y la luna no hará resplandecer su luz.
Read Ezekiel 32 RVR  |  Read Ezekiel 32:7 RVR in parallel  
Ezekiel 32:7 LSG
Quand je t'?teindrai, je voilerai les cieux Et j'obscurcirai leurs ?toiles, Je couvrirai le soleil de nuages, Et la lune ne donnera plus sa lumi?re.
Read Ezekiel 32 LSG  |  Read Ezekiel 32:7 LSG in parallel  
Ezekiel 32:7 LUT
Und wenn du nun ganz dahin bist, so will ich den Himmel verhüllen und seine Sterne verfinstern und die Sonne mit Wolken überziehen, und der Mond soll nicht scheinen.
Read Ezekiel 32 LUT  |  Read Ezekiel 32:7 LUT in parallel  
Ezekiel 32:7 NAS
"And when I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars ; I will cover the sun with a cloud And the moon will not give its light.
Read Ezekiel 32 NAS  |  Read Ezekiel 32:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 32:7 NCV
When I make you disappear, I will cover the sky and make the stars dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not shine.
Read Ezekiel 32 NCV  |  Read Ezekiel 32:7 NCV in parallel  
Ezekiel 32:7 NIRV
When I wipe you out, I will put a cover over the heavens. I will darken the stars. I will cover the sun with a cloud. The moon will stop shining.
Read Ezekiel 32 NIRV  |  Read Ezekiel 32:7 NIRV in parallel  
Ezekiel 32:7 NIV
When I snuff you out, I will cover the heavens and darken their stars; I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.
Read Ezekiel 32 NIV  |  Read Ezekiel 32:7 NIV in parallel  
Ezekiel 32:7 NLT
When I blot you out, I will veil the heavens and darken the stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give you its light.
Read Ezekiel 32 NLT  |  Read Ezekiel 32:7 NLT in parallel  
Ezekiel 32:7 NRS
When I blot you out, I will cover the heavens, and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
Read Ezekiel 32 NRS  |  Read Ezekiel 32:7 NRS in parallel  
Ezekiel 32:7 OST
Quand je t'éteindrai, je couvrirai les cieux, et j'obscurcirai leurs étoiles; je couvrirai le soleil de nuages, et la lune ne donnera plus sa lumière.
Read Ezekiel 32 OST  |  Read Ezekiel 32:7 OST in parallel  
Ezekiel 32:7 RSV
When I blot you out, I will cover the heavens, and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
Read Ezekiel 32 RSV  |  Read Ezekiel 32:7 RSV in parallel  
Ezekiel 32:7 RIV
Quando t’estinguerò, velerò i cieli e ne oscurerò le stelle; coprirò il sole di nuvole, e le luna non darà la sua luce.
Read Ezekiel 32 RIV  |  Read Ezekiel 32:7 RIV in parallel  
Ezekiel 32:7 SEV
Y cuando te hubiere muerto, cubriré los cielos, y haré entenebrecer sus estrellas; el sol cubriré con nublado, y la luna no hará resplandecer su luz.
Read Ezekiel 32 SEV  |  Read Ezekiel 32:7 SEV in parallel  
Ezekiel 32:7 SVV
En als Ik u zal uitblussen, zal Ik den hemel bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten.
Read Ezekiel 32 SVV  |  Read Ezekiel 32:7 SVV in parallel  
Ezekiel 32:7 DBY
And when I shall put thee out, I will cover the heavens, and make the stars thereof black; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Read Ezekiel 32 DBY  |  Read Ezekiel 32:7 DBY in parallel  
Ezekiel 32:7 VUL
et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum
Read Ezekiel 32 VUL  |  Read Ezekiel 32:7 VUL in parallel  
Ezekiel 32:7 MSG
When I blot you out, I'll pull the curtain on the skies and shut out the stars. I'll throw a cloud across the sun and turn off the moonlight.
Read Ezekiel 32 MSG  |  Read Ezekiel 32:7 MSG in parallel  
Ezekiel 32:7 WBT
And when I shall extinguish thee, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Read Ezekiel 32 WBT  |  Read Ezekiel 32:7 WBT in parallel  
Ezekiel 32:7 TMB
And when I shall put thee out, I will cover the heaven and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Read Ezekiel 32 TMB  |  Read Ezekiel 32:7 TMB in parallel  
Ezekiel 32:7 TNIV
When I snuff you out, I will cover the heavens and darken their stars; I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.
Read Ezekiel 32 TNIV  |  Read Ezekiel 32:7 TNIV in parallel  
Ezekiel 32:7 WEB
When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make the stars of it dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
Read Ezekiel 32 WEB  |  Read Ezekiel 32:7 WEB in parallel  
Ezekiel 32:7 WYC
And when thou shalt be quenched, I shall cover (the) heavens, and I shall make black the stars thereof; I shall cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Read Ezekiel 32 WYC  |  Read Ezekiel 32:7 WYC in parallel  
Ezekiel 32:7 YLT
And in quenching thee I have covered the heavens, And have made black their stars, The sun with a cloud I do cover, And the moon causeth not its light to shine.
Read Ezekiel 32 YLT  |  Read Ezekiel 32:7 YLT in parallel  

Ezekiel 32 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 32

The fall of Egypt. (1-16) It is like that of other nations. (17-32)

Verses 1-16 It becomes us to weep and tremble for those who will not weep and tremble for themselves. Great oppressors are, in God's account, no better than beasts of prey. Those who admire the pomp of this world, will wonder at the ruin of that pomp; which to those who know the vanity of all things here below, is no surprise. When others are ruined by sin, we have to fear, knowing ourselves guilty. The instruments of the desolation are formidable. And the instances of the desolation are frightful. The waters of Egypt shall run like oil, which signifies there should be universal sadness and heaviness upon the whole nation. God can soon empty those of this world's goods who have the greatest fulness of them. By enlarging the matters of our joy, we increase the occasions of our sorrow. How weak and helpless, as to God, are the most powerful of mankind! The destruction of Egypt was a type of the destruction of the enemies of Christ.

Verses 17-32 Divers nations are mentioned as gone down to the grave before Egypt, who are ready to give her a scornful reception; these nations had been lately ruined and wasted. But though Judah and Jerusalem were about this time ruined and laid waste, yet they are not mentioned here. Though they suffered the same affliction, and by the same hand, yet the kind design for which they were afflicted, and the mercy God reserved for them, altered its nature. It was not to them a going down to the pit, as it was to the heathen. Pharaoh shall see, and be comforted; but the comfort wicked ones have after death, is poor comfort, not real, but only in fancy. The view this prophecy gives of ruined states shows something of this present world, and the empire of death in it. Come and see the calamitous state of human life. As if men did not die fast enough, they are ingenious at finding out ways to destroy one another. Also of the other world; though the destruction of nations as such, seems chiefly intended, here is plain allusion to the everlasting ruin of impenitent sinners. How are men deceived by Satan! What are the objects they pursue through scenes of bloodshed, and their many sins? Surely man disquiets himself in vain, whether he pursues wealth, fame, power, or pleasure. The hour cometh, when all that are in their graves shall hear the voice of Christ, and shall come forth; those that have done good to the resurrection of life, and those that have done evil to the resurrection of damnation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use