Compare Translations for Genesis 1:22

Share

PREVIOUS Genesis 1:21 NEXT Genesis 1:23
Holman Christian Standard Bible
22 So God blessed them, "Be fruitful, multiply, and fill the waters of the seas, and let the birds multiply on the earth."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
22 And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."
Read Genesis (ESV)
King James Version
22 And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
22 God blessed them: "Prosper! Reproduce! Fill Ocean! Birds, reproduce on Earth!"
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
22 God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."
Read Genesis (NAS)
New International Version
22 God blessed them and said, “Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
22 And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
22 Then God blessed them, saying, “Be fruitful and multiply. Let the fish fill the seas, and let the birds multiply on the earth.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
22 God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
22 Então Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas dos mares; e multipliquem-se as aves sobre a terra.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
22 And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
22 And God gave them his blessing, saying, Be fertile and have increase, making all the waters of the seas full, and let the birds be increased in the earth.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
22 Y Dios los bendijo, diciendo: Sed fecundos y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, y multiplíquense las aves en la tierra.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
22 Then God blessed them: "Be fertile and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 Then God blessed them: "Be fertile and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 Then God blessed them, saying, "Be fruitful, multiply and fill the water of the seas, and let birds multiply on the earth."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
22 And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply on the earth.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
22 Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Wasser in den Meeren, und das Gevögel mehre sich auf der Erde!
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
22 He blessed them all and told the creatures that live in the water to reproduce and to fill the sea, and he told the birds to increase in number.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 He blessed them all and told the creatures that live in the water to reproduce and to fill the sea, and he told the birds to increase in number.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 God blessed them and said, "Be fertile, increase in number, fill the sea, and let there be many birds on the earth."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
22 God blessed them, saying, "Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the eretz."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
22 Y Dios los bendijo diciendo: Fructificad y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, y las aves se multipliquen en la tierra
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
22 And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 And God blessed them, saying , Be fruitful , and multiply , and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
22 And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
22 Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt das Wasser im Meer; und das Gefieder mehre sich auf Erden.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
22 And God blessed them saying, Increase and multiply and fill the waters in the seas, and let the creatures that fly be multiplied on the earth.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
22 God blessed them and said, "Have many young ones so that you may grow in number. Fill the water of the seas, and let the birds grow in number on the earth."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
22 God blessed them. He said, "Have little ones and increase your numbers. Fill the water in the oceans. Let there be more and more birds on the earth."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
22 Entonces Dios los bendijo con las siguientes palabras: «Sean fructíferos y multiplíquense. Que los peces llenen los mares y las aves se multipliquen sobre la tierra».
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
22 y los bendijo con estas palabras:«Sean fructíferos y multiplíquense;llenen las aguas de los mares.¡Que las aves se multipliquen sobre la tierra!»
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
22 Então Deus os abençoou, dizendo: “Sejam férteis e multipliquem-se! Encham as águas dos mares! E multipliquem-se as aves na terra”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
22 And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
22 Y Dios los bendijo diciendo: Fructificad y multiplicad, y henchid las aguas en los mares, y las aves se multipliquen en la tierra.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
22 Y Dios los bendijo diciendo: Fructificad y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, y las aves se multipliquen en la tierra.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
22 En God zegende ze, zeggende: Zijt vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de wateren in de zeeen; en het gevogelte vermenigvuldige op de aarde!
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
22 And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply on the earth."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply on the earth."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
22 and God blessed them saynge. Growe and multiplye ad fyll the waters of the sees and let the foules multiplye vpo the erth.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
22 benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terram
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terram
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
22 And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
22 God blessed them, saying, "Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
22 and blessed them, and said, Wax ye, and be ye multiplied, and fill ye the waters of the sea, and [the] birds be multiplied on [the] earth.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
22 And God blesseth them, saying, `Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and the fowl let multiply in the earth:'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 1:21 NEXT Genesis 1:23

Genesis 1:22 Commentaries