Compare Translations for Genesis 12:10

Share

PREVIOUS Genesis 12:9 NEXT Genesis 12:11
Holman Christian Standard Bible
10 There was a famine in the land, so Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine in the land was severe.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
10 Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.
Read Genesis (ESV)
King James Version
10 And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
10 Then a famine came to the land. Abram went down to Egypt to live; it was a hard famine.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
10 Now there was a famine in the land; so Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.
Read Genesis (NAS)
New International Version
10 Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
10 Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to dwell there, for the famine was severe in the land.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
10 At that time a severe famine struck the land of Canaan, forcing Abram to go down to Egypt, where he lived as a foreigner.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
10 Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to reside there as an alien, for the famine was severe in the land.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
10 Ora, havia fome naquela terra; Abrão, pois, desceu ao Egito, para peregrinar ali, porquanto era grande a fome na terra.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
10 And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
10 And because there was little food to be had in that land, he went down into Egypt.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
10 Y hubo hambre en la tierra; y Abram descendió a Egipto para pasar allí un tiempo, porque el hambre era severa en la tierra.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
10 When a famine struck the land, Abram went down toward Egypt to live as an immigrant since the famine was so severe in the land.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 When a famine struck the land, Abram went down toward Egypt to live as an immigrant since the famine was so severe in the land.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 But there was a famine in the land, so Avram went down into Egypt to stay there, because the famine in the land was severe.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
10 And there was a famine in the land. And Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was grievous in the land.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
10 Es entstand aber eine Hungersnot im Lande; und Abram zog nach Ägypten hinab, um sich daselbst aufzuhalten, denn die Hungersnot war schwer im Lande.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
10 But there was a famine in Canaan, and it was so bad that Abram went farther south to Egypt, to live there for a while.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 But there was a famine in Canaan, and it was so bad that Abram went farther south to Egypt, to live there for a while.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 There was a famine in the land. Abram went to Egypt to stay awhile because the famine was severe.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
10 There was a famine in the land. Avram went down into Mitzrayim to sojourn there, for the famine was sore in the land.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
10 Y hubo hambre en la tierra, y descendió Abram a Egipto para peregrinar allá; porque era grande el hambre en la tierra
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
10 And there was a famine in the land, and Abram went down into Egypt to sojourn there, for the famine was grievous in the land.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
10 And there was a famine in the land. And Abram went down to Egypt to dwell as an alien there, for the famine was severe in the land.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
10 Es kam aber eine Teuerung in das Land. Da zog Abram hinab nach Ägypten, daß er sich daselbst als ein Fremdling aufhielte; denn die Teuerung war groß im Lande.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
10 And there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to sojourn there, because the famine prevailed in the land.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
10 At this time there was not much food in the land, so Abram went down to Egypt to live because there was so little food.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
10 At that time there wasn't enough food in the land. So Abram went down to Egypt to live there for a while.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to reside there as an alien, for the famine was severe in the land.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
10 Abram y Sarai en Egipto
En aquel tiempo, un hambre terrible azotó la tierra de Canaán y obligó a Abram a descender a Egipto, donde vivió como extranjero.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
10 En ese entonces, hubo tanta hambre en aquella región que Abram se fue a vivir a Egipto.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
10 Houve fome naquela terra, e Abrão desceu ao Egito para ali viver algum tempo, pois a fome era rigorosa.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 And there came a famine in the country: and Abram went down into Egypt, to sojourn there: for the famine was very grievous in the land.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
10 Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
10 Y hubo hambre en la tierra, y descendió Abram á Egipto para peregrinar allá; porque era grande el hambre en la tierra.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
10 Y hubo hambre en la tierra, y descendió Abram a Egipto para peregrinar allá; porque era grande el hambre en la tierra.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
10 En er was honger in dat land; zo toog Abram af naar Egypte, om daar als een vreemdeling te verkeren, dewijl de honger zwaar was in dat land.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
10 And there was a famine in the land; and Abram went down into Egypt to sojourn there, for the famine was grievous in the land.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 And there was a famine in the land; and Abram went down into Egypt to sojourn there, for the famine was grievous in the land.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
10 After thys there came a derth in the lande. And Abram went doune in to Egipte to soiourne there for the derth was sore in the lande.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
10 facta est autem fames in terra descenditque Abram in Aegyptum ut peregrinaretur ibi praevaluerat enim fames in terra
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 facta est autem fames in terra descenditque Abram in Aegyptum ut peregrinaretur ibi praevaluerat enim fames in terra
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
10 And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to dwell there; for the famine [was] grievous in the land.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
10 There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to sojourn there, for the famine was sore in the land.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
10 Soothly hunger was made in the land; and Abram went down into Egypt, to be a pilgrim there (to live there for a while), for hunger had the mastery in the land.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
10 And there is a famine in the land, and Abram goeth down towards Egypt to sojourn there, for the famine [is] grievous in the land;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 12:9 NEXT Genesis 12:11

Genesis 12:10 Commentaries