Compare Translations for Genesis 12:17

Share

PREVIOUS Genesis 12:16 NEXT Genesis 12:18
Holman Christian Standard Bible
17 But the Lord struck Pharaoh and his house with severe plagues because of Abram's wife Sarai.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
17 But the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (ESV)
King James Version
17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
17 But God hit Pharaoh hard because of Abram's wife Sarai; everybody in the palace got seriously sick.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
17 But the LORD struck Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (NAS)
New International Version
17 But the LORD inflicted serious diseases on Pharaoh and his household because of Abram’s wife Sarai.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
17 But the Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
17 But the LORD sent terrible plagues upon Pharaoh and his household because of Sarai, Abram’s wife.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
17 But the Lord afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
17 Feriu, porém, o Senhor a Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
17 And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
17 And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
17 Pero el SEÑOR hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
17 Then the LORD struck Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram's wife Sarai.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 Then the LORD struck Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram's wife Sarai.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 But ADONAI inflicted great plagues on Pharaoh and his household because of Sarai Avram's wife.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
17 And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
17 Und Jehova schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais willen, des Weibes Abrams.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
17 But because the king had taken Sarai, the Lord sent terrible diseases on him and on the people of his palace.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 But because the king had taken Sarai, the Lord sent terrible diseases on him and on the people of his palace.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 However, the LORD struck Pharaoh and his household with terrible plagues because of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
17 The LORD plagued Par`oh and his house with great plagues because of Sarai, Avram's wife.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
17 Mas el SEÑOR hirió al Faraón y a su casa de grandes plagas, por causa de Sarai, mujer de Abram
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
17 But the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
17 Then Yahweh afflicted Pharaoh and his household with severe plagues on account of the matter of Sarai the wife of Abram.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
17 Aber der HERR plagte den Pharao mit großen Plagen und sein Haus um Sarais, Abrams Weibes, willen.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
17 And God afflicted Pharao with great and severe afflictions, and his house, because of Sara, Abram's wife.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
17 But the Lord sent terrible diseases on the king and all the people in his house because of Abram's wife Sarai.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
17 But the LORD sent terrible sicknesses on Pharaoh and everyone in his palace. He did it because of Abram's wife Sarai.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 But the Lord afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
17 Pero el Señor
envió plagas terribles sobre el faraón y sobre todos los de su casa debido a Sarai, la esposa de Abram.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
17 Pero por causa de Saray, la esposa de Abram, el SEÑOR castigó al faraón y a su familia con grandes plagas.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
17 Mas o SENHOR puniu o faraó e sua corte com graves doenças, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 But the Lord scourged Pharao and his house with most grievous stripes for Sarai, Abram’s wife.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
17 But the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sar'ai, Abram's wife.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 But the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sar'ai, Abram's wife.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
17 Mas Jehová hirió á Faraón y á su casa con grandes plagas, por causa de Sarai mujer de Abram.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
17 Mas el SEÑOR hirió al Faraón y a su casa de grandes plagas, por causa de Sarai, mujer de Abram.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
17 Maar de HEERE plaagde Farao met grote plagen, ook zijn huis, ter oorzake van Sarai, Abrams huisvrouw.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
17 But God plaged Pharao and his house wyth grete plages because of Sarai Abrams wyfe.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
17 flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
17 And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
17 Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
17 Forsooth the Lord beat Pharaoh and his house with most vengeances for Sarai, the wife of Abram. (But the Lord struck Pharaoh and his household with great plagues, because of Sarai, the wife of Abram.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
17 And Jehovah plagueth Pharaoh and his house -- great plagues -- for the matter of Sarai, Abram's wife.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 12:16 NEXT Genesis 12:18

Genesis 12:17 Commentaries