Compare Translations for Genesis 17:9

9 God also said to Abraham, "As for you, you and your offspring after you throughout their generations are to keep My covenant.

9 And God said to Abraham, "As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.

9 And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

9 God continued to Abraham, "And you: You will honor my covenant, you and your descendants, generation after generation.

9 God said further to Abraham, "Now as for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

9 Then God said to Abraham, “As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come.

9 And God said to Abraham: "As for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

9 Then God said to Abraham, “Your responsibility is to obey the terms of the covenant. You and all your descendants have this continual responsibility.

9 God said to Abraham, "As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.

9 Disse mais Deus a Abraão: Ora, quanto a ti, guardarás o meu pacto, tu e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.

9 And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

9 And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.

9 Dijo además Dios a Abraham: Tú, pues, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por sus generaciones.

9 God said to Abraham, "As for you, you must keep my covenant, you and your descendants in every generation.

9 God said to Abraham, "As for you, you must keep my covenant, you and your descendants in every generation.

9 God said to Avraham, "As for you, you are to keep my covenant, you and your descendants after you, generation after generation.

9 And God said to Abraham, And [as for] thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.

9 Und Gott sprach zu Abraham: Und du, du sollst meinen Bund halten, du und dein Same nach dir, nach ihren Geschlechtern.

9 God said to Abraham, "You also must agree to keep the covenant with me, both you and your descendants in future generations.

9 God said to Abraham, "You also must agree to keep the covenant with me, both you and your descendants in future generations.

9 God also said to Abraham, "You and your descendants in generations to come are to be faithful to my promise.

9 God said to Avraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.

9 Dijo de nuevo Dios a Abraham: Tú, empero, mi pacto guardarás, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones

9 And God said again unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou and thy seed after thee in their generations.

9 And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

9 And God said to Abraham, "Now [as for] you, you must keep my covenant, you and your offspring after you, throughout their generations.

9 Und Gott sprach zu Abraham: So halte nun meinen Bund, du und dein Same nach dir, bei ihren Nachkommen.

9 And God said to Abraam, Thou also shalt fully keep my covenant, thou and thy seed after thee for their generations.

9 Then God said to Abraham, "You and your descendants must keep this agreement from now on.

9 Then God said to Abraham, "As for you, you must keep my covenant. You and your children after you for all time to come must keep it.

9 God said to Abraham, "As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.

9 La marca del pacto
Entonces Dios le dijo a Abraham: «Es tu responsabilidad obedecer las condiciones del pacto. Tanto tú como todos tus descendientes tendrán esta responsabilidad de por vida.

9 Dios también le dijo a Abraham:—Cumple con mi pacto, tú y toda tu descendencia, por todas las generaciones.

9 “De sua parte”, disse Deus a Abraão, “guarde a minha aliança, tanto você como os seus futuros descendentes.

9 Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations.

9 And God said to Abraham, "As for you, you shall keep my covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

9 And God said to Abraham, "As for you, you shall keep my covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

9 Dijo de nuevo Dios á Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

9 Dijo de nuevo Dios a Abraham: Tú, empero, mi pacto guardarás, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

9 Voorts zeide God tot Abraham: Gij nu zult Mijn verbond houden, gij, en uw zaad na u, in hun geslachten.

9 And God said unto Abraham, "Thou shalt keep My covenant, therefore, thou and thy seed after thee in their generations.

9 And God said unto Abraham, "Thou shalt keep My covenant, therefore, thou and thy seed after thee in their generations.

9 And God sayde vnto Abraha: Se thou kepe my testamente both thou and thy seed after the in their tymes:

9 dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis

9 dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis

9 And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations.

9 God said to Abraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.

9 God said again to Abraham, And therefore thou shalt keep my covenant, and thy seed after thee, in their generations. (And God said to Abraham, And so thou shalt keep my covenant, thou, and thy descendants after thee, in all generations.)

9 And God saith unto Abraham, `And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;