Compare Translations for Genesis 25:30

Share

PREVIOUS Genesis 25:29 NEXT Genesis 25:31
Holman Christian Standard Bible
30 He said to Jacob, "Let me eat some of that red stuff, because I'm exhausted." That is why he was [also] named Edom.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
30 And Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red stew, for I am exhausted!" (Therefore his name was called Edom.)
Read Genesis (ESV)
King James Version
30 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
30 Esau said to Jacob, "Give me some of that red stew - I'm starved!" That's how he came to be called Edom (Red).
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
30 and Esau said to Jacob, "Please let me have a swallow of that red stuff there, for I am famished." Therefore his name was called Edom.
Read Genesis (NAS)
New International Version
30 He said to Jacob, “Quick, let me have some of that red stew! I’m famished!” (That is why he was also called Edom. )
Read Genesis (NIV)
New King James Version
30 And Esau said to Jacob, "Please feed me with that same red stew, for I am weary." Therefore his name was called Edom.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
30 Esau said to Jacob, “I’m starved! Give me some of that red stew!” (This is how Esau got his other name, Edom, which means “red.”)
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
30 Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red stuff, for I am famished!" (Therefore he was called Edom. )
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
30 e disse Esaú a Jacó: Deixa-me, peço-te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado. Por isso se chamou Edom.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
30 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red [pottage]. For I am faint. Therefore was his name called Edom.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
30 And Esau said to Jacob, Give me a full meal of that red soup, for I am overcome with need for food: for this reason he was named Edom.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
30 y Esaú dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer un poco de ese guisado rojo, pues estoy agotado. Por eso lo llamaron Edom .
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
30 and said to Jacob, "I'm starving! Let me devour some of this red stuff." That's why his name is Edom.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 and said to Jacob, "I'm starving! Let me devour some of this red stuff." That's why his name is Edom.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 and said to Ya'akov, "Please! Let me gulp down some of that red stuff - that red stuff! I'm exhausted!" (This is why he was called Edom [red].)
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
30 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with the red -- the red thing there, for I am faint. Therefore was his name called Edom.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
30 Da sprach Esau zu Jakob: Laß mich doch essen von dem Roten, dem Roten da, denn ich bin matt! Darum gab man ihm den Namen Edom.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
30 and said to Jacob, "I'm starving; give me some of that red stuff." (That is why he was named Edom. )
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 and said to Jacob, "I'm starving; give me some of that red stuff." (That is why he was named Edom. )
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 So Esau said to Jacob, "Let me have the whole pot of red stuff to eat--that red stuff--I'm exhausted." This is why he was called Edom.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
30 Esav said to Ya`akov, "Please feed me with that same red stew, for I am famished." Therefore his name was called Edom.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
30 dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de eso bermejo, pues estoy muy cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edom
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
30 and Esau said to Jacob, Give me to eat, I pray thee, of that red pottage; for I am faint. Therefore was his name called Edom.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
30 And Esau said to Jacob, "Give me {some of that red stuff} to gulp down, for I am exhausted!" (Therefore his name was called Edom).
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
30 und sprach zu Jakob: Laß mich kosten das rote Gericht; denn ich bin müde. Daher heißt er Edom. {~}
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
30 And Esau said to Jacob, Let me taste of that red pottage, because I am fainting; therefore his name was called Edom.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
30 So Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red soup, because I am weak with hunger." (That is why people call him Edom.n)
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
30 He said to Jacob, "Quick! Let me have some of that red stew! I'm very hungry!" That's why he was also named Edom.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red stuff, for I am famished!" (Therefore he was called Edom. )
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
30 Esaú le dijo a Jacob:
—¡Me muero de hambre! ¡Dame un poco de ese guiso rojo! (Así es como Esaú obtuvo su otro nombre, Edom, que significa «rojo»).
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
30 —Dame de comer de ese guiso rojizo, porque estoy muy cansado. (Por eso a Esaú se le llamó Edom.)
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
30 e pediu-lhe: “Dê-me um pouco desse ensopado vermelho aí. Estou faminto!” Por isso também foi chamado Edom.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 Said: Give me of this red pottage, for I am exceeding faint. For which reason his name was called Edom.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
30 And Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red pottage, for I am famished!" (Therefore his name was called Edom.)
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 And Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red pottage, for I am famished!" (Therefore his name was called Edom.)
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
30 Dijo á Jacob: Ruégote que me des á comer de eso bermejo, pues estoy muy cansado. Por tanto fué llamado su nombre Edom.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
30 dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de eso bermejo, pues estoy muy cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edom.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
30 En Ezau zeide tot Jakob: Laat mij toch slorpen van dat rode, dat rode daar, want ik ben moede; daarom heeft men zijn naam genoemd Edom.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
30 And Esau said to Jacob, "Feed me, I pray thee, with that same red pottage, for I am faint"; therefore was his name called Edom.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 And Esau said to Jacob, "Feed me, I pray thee, with that same red pottage, for I am faint"; therefore was his name called Edom.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
30 and sayd to Iacob: let me syppe of yt redde potage for I am fayntie. And therfore was his name called Edom.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
30 ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
30 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red [pottage]; for I [am] faint: therefore was his name called Edom.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
30 Esau said to Jacob, "Please feed me with that same red stew, for I am famished." Therefore his name was called Edom.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
30 he said to Jacob, Give thou to me of this red seething, for I am full weary; for which cause his name was called Edom (and for this reason he was called Edom, or Red).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
30 and Esau saith unto Jacob, `Let me eat, I pray thee, some of this red red thing, for I [am] weary;' therefore hath [one] called his name Edom [Red];
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 25:29 NEXT Genesis 25:31

Genesis 25:30 Commentaries