Compare Translations for Genesis 30:35

So that day he took all the he-goats which were banded or coloured, and all the she-goats which were marked or coloured or had white marks, and all the black sheep, and gave them into the care of his sons;

Read Genesis 30 BBE | Read Genesis 30:35 BBE in parallel

Genesis 30:35 KJV

King James Version

And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted , and all the she goats that were speckled and spotted , and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

Read Genesis 30 KJV | Read Genesis 30:35 KJV in parallel | Interlinear view

Genesis 30:35 NKJV

New King James Version

So he removed that day the male goats that were speckled and spotted, all the female goats that were speckled and spotted, every one that had some white in it, and all the brown ones among the lambs, and gave them into the hand of his sons.

Read Genesis 30 NKJV | Read Genesis 30:35 NKJV in parallel

Genesis 30:35 NRS

New Revised Standard

But that day Laban removed the male goats that were striped and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white on it, and every lamb that was black, and put them in charge of his sons;

Read Genesis 30 NRS | Read Genesis 30:35 NRS in parallel

Genesis 30:35 RSV

Revised Standard Version

But that day Laban removed the he-goats that were striped and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white on it, and every lamb that was black, and put them in charge of his sons;

Read Genesis 30 RSV | Read Genesis 30:35 RSV in parallel

Genesis 30:35 ASV

American Standard Version

And he removed that day the he-goats that were ringstreaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons;

Read Genesis 30 ASV | Read Genesis 30:35 ASV in parallel

Genesis 30:35 CJB

Complete Jewish Bible

That day Lavan removed the male goats that were streaked or spotted and all the female goats that were speckled or spotted, every one with white on it, and all the brown sheep; turned them over to his sons;

Read Genesis 30 CJB | Read Genesis 30:35 CJB in parallel

Genesis 30:35 RHE

Douay-Rheims

And he separated the same day the she goats, and the sheep, and the he goats, and the rams of divers colours, and spotted; and all the flock of one colour, that is, of white and black fleece, he delivered into the hands of his sons.

Read Genesis 30 RHE | Read Genesis 30:35 RHE in parallel

Genesis 30:35 ELB

Elberfelder 1905 (German)

Und er sonderte an selbigem Tage die gestreiften und gefleckten Böcke ab und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran Weißes war, und alles Dunkelfarbige unter den Schafen, und gab sie in die Hand seiner Söhne.

Read Genesis 30 ELB | Read Genesis 30:35 ELB in parallel

Genesis 30:35 ESV

English Standard Version

Read Genesis 30 ESV | Read Genesis 30:35 ESV in parallel

Genesis 30:35 GDB

Giovanni Diodati 1649 (Italian)

Ed in quel dì mise da parte i becchi, e i montoni macchiati e vaiolati; e tutte le capre macchiate e vaiolate; e tutte quelle in cui era alcuna macchia bianca; e, d’infra le pecore, tutte quelle ch’erano di color fosco; e le mise tra le mani de’ suoi figliuoli.

Read Genesis 30 GDB | Read Genesis 30:35 GDB in parallel

Genesis 30:35 GW

GOD'S WORD Translation

However, that same day Laban took out the striped and spotted male goats, all the speckled and spotted female goats (every one with white on it), and every black lamb. He had his sons take charge of them.

Read Genesis 30 GW | Read Genesis 30:35 GW in parallel

Genesis 30:35 GNT

Good News Translation

But that day Laban removed the male goats that had stripes or spots and all the females that were speckled and spotted or which had white on them; he also removed all the black sheep. He put his sons in charge of them,

Read Genesis 30 GNT | Read Genesis 30:35 GNT in parallel

Genesis 30:35 HNV

Hebrew Names Version

That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

Read Genesis 30 HNV | Read Genesis 30:35 HNV in parallel

Genesis 30:35 CSB

Holman Christian Standard

That day Laban removed the streaked and spotted male goats and all the speckled and spotted female goats-every one that had any white on it-and every dark-colored sheep among the lambs, and he placed his sons in charge of them.

Read Genesis 30 CSB | Read Genesis 30:35 CSB in parallel

Genesis 30:35 BLA

La Biblia de las Américas

Aquel mismo día apartó Labán los machos cabríos rayados o manchados y todas las cabras moteadas o manchadas, y todo lo que tenía algo de blanco, y de entre los corderos todos los negros, y lo puso todo al cuidado de sus hijos.

Read Genesis 30 BLA | Read Genesis 30:35 BLA in parallel

Genesis 30:35 RVR

La Biblia Reina-Valera

Y apartó aquel día los machos de cabrío rayados y manchados; y todas las cabras manchadas y de color vario, y toda res que tenía en sí algo de blanco, y todas las de color oscuro entre las ovejas, y púsolas en manos de sus hijos;

Read Genesis 30 RVR | Read Genesis 30:35 RVR in parallel

Genesis 30:35 LSG

Louis Segond 1910 (French)

Ce m?me jour, il mit ? part les boucs ray?s et marquet?s, toutes les ch?vres tachet?es et marquet?es, toutes celles o? il y avait du blanc, et tout ce qui ?tait noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils.

Read Genesis 30 LSG | Read Genesis 30:35 LSG in parallel

Genesis 30:35 LUT

Luther Bible 1912 (German)

Und sonderte des Tages die sprenkligen und bunten Böcke und alle gefleckten und bunten Ziegen, wo nur was Weißes daran war, und alles, was schwarz war unter den Lämmern, und tat's unter die Hand seiner Kinder

Read Genesis 30 LUT | Read Genesis 30:35 LUT in parallel

Genesis 30:35 NAS

New American Standard

So he removed on that day the striped and spotted male goats and all the speckled and spotted female goats, every one with white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the care of his sons.

Read Genesis 30 NAS | Read Genesis 30:35 NAS in parallel | Interlinear view

Genesis 30:35 NCV

New Century Version

But that day Laban took away all the male goats that had streaks or spots, all the speckled and spotted female goats (all those that had white on them), and all the black sheep. He told his sons to watch over them.

Read Genesis 30 NCV | Read Genesis 30:35 NCV in parallel

Genesis 30:35 NIRV

New International Reader's Version

That same day Laban removed all of the male goats that had stripes or spots. He removed all of the female goats that had speckles or spots. They were the ones that had white on them. He also removed all of the dark-colored lambs. He had his sons take care of them.

Read Genesis 30 NIRV | Read Genesis 30:35 NIRV in parallel

Genesis 30:35 NIV

New International Version

That same day he removed all the male goats that were streaked or spotted, and all the speckled or spotted female goats (all that had white on them) and all the dark-colored lambs, and he placed them in the care of his sons.

Read Genesis 30 NIV | Read Genesis 30:35 NIV in parallel

Genesis 30:35 NLT

New Living Translation

But that very day Laban went out and removed all the male goats that were speckled and spotted, the females that were speckled and spotted with any white patches, and all the dark-colored sheep. He placed them in the care of his sons,

Read Genesis 30 NLT | Read Genesis 30:35 NLT in parallel

Genesis 30:35 OST

Ostervald (French)

Et le jour même il sépara les boucs rayés et tachetés, et toutes les chèvres picotées et tachetées, tout ce qui avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les agneaux; et il les confia à ses fils.

Read Genesis 30 OST | Read Genesis 30:35 OST in parallel

Genesis 30:35 RIV

Riveduta 1927 (Italian)

E quello stesso giorno mise da parte i becchi striati e vaiolati e tutte le capre macchiate e vaiolate, tutto quello che avea del bianco e tutto quel ch’era nero fra gli agnelli, e li affidò ai suoi figliuoli.

Read Genesis 30 RIV | Read Genesis 30:35 RIV in parallel

Genesis 30:35 SEV

Sagradas Escrituras (1569)

Y apartó Labán aquel día los machos cabríos cinchados y manchados; y todas las cabras pintadas y manchadas, y todo lo que tenía en sí algo de blanco, y todo lo bermejo entre las ovejas, y las puso en la mano de sus hijos;

Read Genesis 30 SEV | Read Genesis 30:35 SEV in parallel

Genesis 30:35 SVV

Statenvertaling (Dutch)

En hij zonderde af ten zelfden dage de gesprenkelde en geplekte bokken en al de gespikkelde en geplekte geiten, al waar wit aan was, en al het bruine onder de lammeren; en hij gaf dezelve in de hand zijner zonen.

Read Genesis 30 SVV | Read Genesis 30:35 SVV in parallel

Genesis 30:35 DBY

The Darby Translation

And he removed that day the he-goats that were ringstraked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the brown among the lambs, and gave [them] into the hand of his sons.

Read Genesis 30 DBY | Read Genesis 30:35 DBY in parallel

Genesis 30:35 VUL

The Latin Vulgate

et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum

Read Genesis 30 VUL | Read Genesis 30:35 VUL in parallel

Genesis 30:35 MSG

The Message

But that very day Laban removed all the mottled and spotted billy goats and all the speckled and spotted nanny-goats, every animal that had even a touch of white on it plus all the black sheep and placed them under the care of his sons.

Read Genesis 30 MSG | Read Genesis 30:35 MSG in parallel

Genesis 30:35 WBT

The Webster Bible

And he removed that day the he-goats that were ring-streaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted; every one that had [some] white in it, and all the brown among the sheep, and gave [them] into the hands of his sons.

Read Genesis 30 WBT | Read Genesis 30:35 WBT in parallel

Genesis 30:35 TMB

Third Millennium Bible

And he removed that day the hegoats that were ringstreaked and spotted, and all the shegoats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

Read Genesis 30 TMB | Read Genesis 30:35 TMB in parallel

Genesis 30:35 TNIV

Today's New International Version

Read Genesis 30 TNIV | Read Genesis 30:35 TNIV in parallel

Genesis 30:35 WEB

World English Bible

Read Genesis 30 WEB | Read Genesis 30:35 WEB in parallel

Genesis 30:35 WYC

Wycliffe

And Laban separated in that day [the] goats, and sheep, goat bucks, and rams, diverse and spotted. Soothly he betook all the flock of one colour, that is, of white, and of black fleece, into the hand(s) of his sons; (And so Laban separated out that day the goats, and sheep, and goat bucks, and rams, that were diversely-coloured, or spotted. And all of the flock that had only one colour, that is, those of white, or of black fleece, he gave to his sons;)

Read Genesis 30 WYC | Read Genesis 30:35 WYC in parallel

Genesis 30:35 YLT

Young's Literal Translation

and he turneth aside during that day the ring-straked and the spotted he-goats, and all the speckled and the spotted she-goats, every one that [hath] white in it, and every brown one among the lambs, and he giveth into the hand of his sons,

Read Genesis 30 YLT | Read Genesis 30:35 YLT in parallel

Genesis 30 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 30

A further account of Jacob's family. (1-13) Rachel beareth Joseph. (14-24) Jacob's new agreement with Laban to serve him for cattle. (25-43)

Verses 1-13 Rachel envied her sister: envy is grieving at the good of another, than which no sin is more hateful to God, or more hurtful to our neighbours and ourselves. She considered not that God made the difference, and that in other things she had the advantage. Let us carefully watch against all the risings and workings of this passion in our minds. Let not our eye be evil towards any of our fellow-servants, because our Master's is good. Jacob loved Rachel, and therefore reproved her for what she said amiss. Faithful reproofs show true affection. God may be to us instead of any creature; but it is sin and folly to place any creature in God's stead, and to place that confidence in any creature, which should be placed in God only. At the persuasion of Rachel, Jacob took Bilhah her handmaid to wife, that, according to the usage of those times, her children might be owned as her mistress's children. Had not Rachel's heart been influenced by evil passions, she would have thought her sister's children nearer to her, and more entitled to her care than Bilhah's. But children whom she had a right to rule, were more desirable to her than children she had more reason to love. As an early instance of her power over these children, she takes pleasure in giving them names that carry in them marks of rivalry with her sister. See what roots of bitterness envy and strife are, and what mischief they make among relations. At the persuasion of Leah, Jacob took Zilpah her handmaid to wife also. See the power of jealousy and rivalship, and admire the wisdom of the Divine appointment, which joins together one man and one woman only; for God hath called us to peace and purity.

Verses 14-24 The desire, good in itself, but often too great and irregular, of being the mother of the promised Seed, with the honour of having many children, and the reproach of being barren, were causes of this unbecoming contest between the sisters. The truth appears to be, that they were influenced by the promises of God to Abraham; whose posterity were promised the richest blessings, and from whom the Messiah was to descend.

Verses 25-43 The fourteen years being gone, Jacob was willing to depart without any provision, except God's promise. But he had in many ways a just claim on Laban's substance, and it was the will of God that he should be provided for from it. He referred his cause to God, rather than agree for stated wages with Laban, whose selfishness was very great. And it would appear that he acted honestly, when none but those of the colours fixed upon should be found among his cattle. Laban selfishly thought that his cattle would produce few different in colour from their own. Jacob's course after this agreement has been considered an instance of his policy and management. But it was done by intimation from God, and as a token of his power. The Lord will one way or another plead the cause of the oppressed, and honour those who simply trust his providence. Neither could Laban complain of Jacob, for he had nothing more than was freely agreed that he should have; nor was he injured, but greatly benefitted by Jacob's services. May all our mercies be received with thanksgiving and prayer, that coming from his bounty, they may lead to his praise.

Free Newsletters

To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".

Popular Resources