Compare Translations for Genesis 30:36

Share

PREVIOUS Genesis 30:35 NEXT Genesis 30:37
Holman Christian Standard Bible
36 He put a three-day journey between himself and Jacob. Jacob, meanwhile, was shepherding the rest of Laban's flock.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
36 And he set a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban's flock.
Read Genesis (ESV)
King James Version
36 And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
36 Then he put a three-day journey between himself and Jacob. Meanwhile Jacob went on tending what was left of Laban's flock.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
36 And he put a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (NAS)
New International Version
36 Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban’s flocks.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
36 Then he put three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
36 who took them a three-days’ journey from where Jacob was. Meanwhile, Jacob stayed and cared for the rest of Laban’s flock.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
36 and he set a distance of three days' journey between himself and Jacob, while Jacob was pasturing the rest of Laban's flock.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
36 e pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
36 and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
36 And sent them three days' journey away: and Jacob took care of the rest of Laban's flock.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
36 Y puso una distancia de tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba el resto de los rebaños de Labán.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
36 He put a three-day trip between himself and Jacob, while Jacob was watching the rest of Laban's flock.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
36 He put a three-day trip between himself and Jacob, while Jacob was watching the rest of Laban's flock.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
36 and put three days' distance between himself and Ya'akov. Ya'akov fed the rest of Lavan's flocks.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
36 And he put three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flock.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
36 Und er setzte einen Weg von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; und Jakob weidete die übrige Herde Labans.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
36 and then went away from Jacob with this flock as far as he could travel in three days. Jacob took care of the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
36 and then went away from Jacob with this flock as far as he could travel in three days. Jacob took care of the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
36 He traveled three days away from Jacob. Jacob continued to take care of the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
36 He set three days' journey between himself and Ya`akov, and Ya`akov fed the rest of Lavan's flocks.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
36 y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
36 And he set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
36 And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
36 And he put a journey of three days between him and Jacob, and Jacob pastured the remainder of Laban's flock.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
36 und machte Raum drei Tagereisen weit zwischen sich und Jakob. Also weidete Jakob die übrigen Herden Labans.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
36 And he set a distance of a three days' journey between them and Jacob. And Jacob tended the cattle of Laban that were left behind.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
36 Then he took these animals to a place that was three days' journey away from Jacob. Jacob took care of all the flocks that were left.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
36 Then he put a journey of three days between himself and Jacob. But Jacob continued to take care of the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
36 and he set a distance of three days' journey between himself and Jacob, while Jacob was pasturing the rest of Laban's flock.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
36 quienes se los llevaron a una distancia de tres días de camino del lugar donde estaba Jacob. Mientras tanto, Jacob se quedó y cuidó del resto del rebaño de Labán.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
36 Después de eso, puso una distancia de tres días de viaje entre él y Jacob. Mientras tanto, Jacob seguía cuidando las otras ovejas de Labán.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
36 Afastou-se então de Jacó, à distância equivalente a três dias de viagem, e Jacó continuou a apascentar o resto dos rebanhos de Labão.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
36 And he set the space of three days journey betwixt himself and his son in law, who fed the rest of his flock.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
36 and he set a distance of three days' journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban's flock.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
36 and he set a distance of three days' journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban's flock.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
36 Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
36 y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
36 En hij stelde een weg van drie dagen tussen hem, en tussen Jakob; en Jakob weidde de overige kudde van Laban.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
36 And he set three days' journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
36 And he set three days' journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
36 and sett thre dayes ourney ibetwixte hiselfe and Iacob. And so Iacob kepte ye rest of Labas shepe.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
36 et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
36 et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
36 And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
36 He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
36 and he set the space of (the) way of three days betwixt his sons, and the husband of his daughters, that fed his other flocks.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
36 and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 30:35 NEXT Genesis 30:37

Genesis 30:36 Commentaries