Compare Translations for Genesis 42:18

18 On the third day Joseph said to them, "I fear God-do this and you will live.

18 On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God:

18 And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

18 On the third day, Joseph spoke to them. "Do this and you'll live. I'm a God-fearing man.

18 Now Joseph said to them on the third day, "Do this and live, for I fear God:

18 On the third day, Joseph said to them, “Do this and you will live, for I fear God:

18 Then Joseph said to them the third day, "Do this and live, for I fear God:

18 On the third day Joseph said to them, “I am a God-fearing man. If you do as I say, you will live.

18 On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God:

18 Ao terceiro dia disse-lhes José: Fazei isso, e vivereis; porque eu temo a Deus.

18 And Joseph said unto them the third day, This do, and live: for I fear God:

18 And on the third day Joseph said to them, Do this, if you would keep your lives: for I am a god-fearing man:

18 Y José les dijo al tercer día: Haced esto y viviréis, pues yo temo a Dios:

18 On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I'm a God-fearing man.

18 On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I'm a God-fearing man.

18 On the third day, Yosef said to them, "Do what I say, and stay alive, for I fear God.

18 And Joseph said to them the third day, This do, that ye may live: I fear God.

18 Und am dritten Tage sprach Joseph zu ihnen: Tut dieses, und ihr sollt leben; ich fürchte Gott:

18 On the third day Joseph said to them, "I am a God-fearing man, and I will spare your lives on one condition.

18 On the third day Joseph said to them, "I am a God-fearing man, and I will spare your lives on one condition.

18 On the third day Joseph said to them, "Do this, and you will live. I, too, fear God.

18 Yosef said to them the third day, "Do this, and live, for I fear God.

18 Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid. Yo temo a Dios

18 And Joseph said unto them the third day, Do this and live, for I fear God.

18 And Joseph said unto them the third day, This do , and live ; for I fear God:

18 On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live; I fear God.

18 Am dritten Tage aber sprach er zu ihnen: Wollt ihr leben, so tut also; denn ich fürchte Gott.

18 And he said to them on the third day, This do, and ye shall live, for I fear God.

18 On the third day Joseph said to them, "I am a God-fearing man. Do this and I will let you live:

18 On the third day, Joseph spoke to them again. He said, "Do what I say. Then you will live, because I have respect for God.

18 On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God:

18 Al tercer día, José les dijo:
—Yo soy un hombre temeroso de Dios. Si hacen lo que les digo, vivirán.

18 Al tercer día les dijo:—Yo soy un hombre temeroso de Dios. Hagan lo siguiente y salvarán su vida.

18 No terceiro dia, José lhes disse: “Eu tenho temor de Deus. Se querem salvar sua vida, façam o seguinte:

18 And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live: for I fear God.

18 On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God:

18 On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God:

18 Y al tercer día díjoles José: Haced esto, y vivid: Yo temo á Dios:

18 Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid. Yo temo a Dios.

18 En ten derden dage zeide Jozef tot hen: Doet dit, zo zult gij leven; ik vrees God.

18 And Joseph said unto them the third day, "This do, and live, for I fear God:

18 And Joseph said unto them the third day, "This do, and live, for I fear God:

18 And Ioseph sayde vnto the the thryd daye: This doo and lyue for I feare Gode

18 die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis Deum enim timeo

18 die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis Deum enim timeo

18 And Joseph said to them the third day, This do, and live; [for] I fear God:

18 Joseph said to them the third day, "Do this, and live, for I fear God.

18 soothly in the third day, when they were led out of prison, Joseph said, Do ye that that I said, and ye shall live, for I dread God; (and on the third day, when they were let out of the prison, Joseph said, Do ye what I said, and ye shall live, for I fear God;)

18 And Joseph saith unto them on the third day, `This do and live; God I fear!