Compare Translations for Genesis 44:25

Share

PREVIOUS Genesis 44:24 NEXT Genesis 44:26
Holman Christian Standard Bible
25 But our father said, 'Go again, and buy us some food.'
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
25 And when our father said, 'Go again, buy us a little food,'
Read Genesis (ESV)
King James Version
25 And our father said, Go again, and buy us a little food.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
25 So when our father said, 'Go back and buy some more food,'
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
25 "Our father said, 'Go back, buy us a little food.'
Read Genesis (NAS)
New International Version
25 “Then our father said, ‘Go back and buy a little more food.’
Read Genesis (NIV)
New King James Version
25 And our father said, 'Go back and buy us a little food.'
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
25 Later, when he said, ‘Go back again and buy us more food,’
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
25 And when our father said, "Go again, buy us a little food,'
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
25 Depois disse nosso pai: Tornai, comprai-nos um pouco de mantimento;
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
25 And our father said, Go again, buy us a little food.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
25 And our father said, Go again and get us a little food.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 Y nuestro padre dijo: "Regresad, compradnos un poco de alimento."
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
25 Our father told us, ‘Go back and buy for us a little food.'
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Our father told us, ‘Go back and buy for us a little food.'
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 but when our father said, 'Go again, and buy us some food,'
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
25 And our father said, Go again, buy us a little food.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
25 Und unser Vater sprach: Ziehet wieder hin, kaufet uns ein wenig Speise.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
25 Then he told us to return and buy a little food.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Then he told us to return and buy a little food.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 "Then our father said, 'Go back and buy us a little more food.'
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
25 Our father said, 'Go again, buy us a little food.'
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 Y dijo nuestro padre: Volved a comprarnos un poco de alimento
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 And our father said, Go again and buy us a little food.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And our father said , Go again , and buy us a little food.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
25 And when our father said, 'Buy a little food for us,'
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
25 Da sprach unser Vater: Zieht wieder hin und kauft uns ein wenig Speise.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
25 And our father said, Go again, and buy us a little food.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
25 "Later, our father said, 'Go again and buy us a little more food.'
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
25 "Then our father said, 'Go back. Buy a little more food.'
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 And when our father said, "Go again, buy us a little food,'
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 Tiempo después, cuando él nos dijo que regresáramos a comprar más alimento,
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 Tiempo después nuestro padre nos dijo: “Vuelvan otra vez a comprar un poco de alimento”.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
25 “Quando o nosso pai nos mandou voltar para comprar um pouco mais de comida,
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And our father said: Go again, and buy us a little wheat.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
25 And when our father said, 'Go again, buy us a little food,'
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 And when our father said, 'Go again, buy us a little food,'
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 Y dijo nuestro padre: Volved á comprarnos un poco de alimento.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 Y dijo nuestro padre: Volved a comprarnos un poco de alimento.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 En dat onze vader gezegd heeft: Keert weder. koopt ons een weinig spijze;
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
25 And our father said, `Go again, and buy us a little food.'
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 And our father said, `Go again, and buy us a little food.'
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
25 And when oure father sayde vnto vs goo agayne and bye vs a litle fode:
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
25 et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
25 And our father said, Go again; buy us a little food.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
25 Our father said, 'Go again, buy us a little food.'
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
25 and our father said, Turn ye again, and buy ye to you a little of wheat; (and later our father said to us, Return ye there, and buy ye some corn, or some grain, for us;)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
25 and our father saith, Turn back, buy for us a little food,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 44:24 NEXT Genesis 44:26

Genesis 44:25 Commentaries