Compare Translations for Genesis 46:28

28 Now Jacob had sent Judah ahead of him to Joseph to prepare for his arrival at Goshen. When they came to the land of Goshen,

28 He had sent Judah ahead of him to Joseph to show the way before him in Goshen, and they came into the land of Goshen.

28 And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

28 Jacob sent Judah on ahead to get directions to Goshen from Joseph. When they got to Goshen,

28 Now he sent Judah before him to Joseph, to point out the way before him to Goshen; and they came into the land of Goshen.

28 Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the region of Goshen,

28 Then he sent Judah before him to Joseph, to point out before him the way to Goshen. And they came to the land of Goshen.

28 As they neared their destination, Jacob sent Judah ahead to meet Joseph and get directions to the region of Goshen. And when they finally arrived there,

28 Israel sent Judah ahead to Joseph to lead the way before him into Goshen. When they came to the land of Goshen,

28 Ora, Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram � terra de Gósen.

28 And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

28 Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.

28 Y Jacob envió a Judá delante de sí a José, para indicar delante de él el camino a Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.

28 Israel had sent Judah ahead to Joseph so that Joseph could explain the way to Goshen. Then they arrived in the land of Goshen.

28 Israel had sent Judah ahead to Joseph so that Joseph could explain the way to Goshen. Then they arrived in the land of Goshen.

28 Ya'akov sent Y'hudah ahead of him to Yosef, so that the latter might guide him on the road to Goshen; thus they arrived in the land of Goshen.

28 And he sent Judah before him to Joseph, to give notice before he came to Goshen. And they came into the land of Goshen.

28 Und er sandte Juda vor sich hin zu Joseph, um vor ihm her zu weisen nach Gosen; und sie kamen in das Land Gosen.

28 Jacob sent Judah ahead to ask Joseph to meet them in Goshen. When they arrived,

28 Jacob sent Judah ahead to ask Joseph to meet them in Goshen. When they arrived,

28 Israel sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When Israel's family arrived in the region of Goshen,

28 He sent Yehudah before him to Yosef, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

28 Y envió a Judá delante de sí a José, para que le viniera a ver a Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén

28 And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

28 And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

28 He had sent Judah ahead of him to Joseph to appear before him in Goshen. And they came to the land of Goshen.

28 Und er sandte Juda vor sich hin zu Joseph, das dieser ihn anwiese zu Gosen; und sie kamen in das Land Gosen.

28 And he sent Judas before him to Joseph, to meet him to the city of Heroes, into the land of Ramesses.

28 Jacob sent Judah ahead of him to see Joseph in Goshen. When Jacob and his people came into the land of Goshen,

28 Jacob sent Judah ahead of him to Joseph. He sent him to get directions to Goshen. And so they arrived in the area of Goshen.

28 Israel sent Judah ahead to Joseph to lead the way before him into Goshen. When they came to the land of Goshen,

28 La familia de Jacob llega a Gosén
Cuando ya estaban cerca de llegar, Jacob mandó que Judá se adelantara a fin de encontrarse con José y averiguar el camino a la región de Gosén. Cuando por fin llegaron,

28 Jacob mandó a Judá que se adelantara para que le anunciara a José su llegada y este lo recibiera en Gosén. Cuando llegaron a esa región,

28 Ora, Jacó enviou Judá à sua frente a José, para saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram,

28 And he sent Juda before him to Joseph, to tell him; and that he should meet him in Gessen.

28 He sent Judah before him to Joseph, to appear before him in Goshen; and they came into the land of Goshen.

28 He sent Judah before him to Joseph, to appear before him in Goshen; and they came into the land of Goshen.

28 Y envió á Judá delante de sí á José, para que le viniese á ver á Gosén; y llegaron á la tierra de Gosén.

28 Y envió a Judá delante de sí a José, para que le viniese a ver a Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.

28 En hij zond Juda voor zijn aangezicht heen tot Jozef, om voor zijn aangezicht aanwijzing te doen naar Gosen; en zij kwamen in het land Gosen.

28 And he sent Judah before him unto Joseph to direct his face unto Goshen, and they came into the land of Goshen.

28 And he sent Judah before him unto Joseph to direct his face unto Goshen, and they came into the land of Goshen.

28 And he sent Iuda before him vnto Ioseph that the waye myghte be shewed him vnto Gosan and they came in to the lande of Gosan

28 misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen

28 misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen

28 And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen; and they came into the land of Goshen.

28 He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

28 Forsooth Jacob sent Judah before him to Joseph, that he should tell to him, and he meet with them in Goshen. And when Jacob had come thither, (And Jacob sent Judah ahead, to tell Joseph to come and meet them in Goshen. And so when Jacob arrived there,)

28 And Judah he hath sent before him unto Joseph, to direct before him to Goshen, and they come into the land of Goshen;