Compare Translations for Genesis 48:11

Share

PREVIOUS Genesis 48:10 NEXT Genesis 48:12
Holman Christian Standard Bible
11 Israel said to Joseph, "I never expected to see your face [again], but now God has even let me see your offspring."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
11 And Israel said to Joseph, "I never expected to see your face; and behold, God has let me see your offspring also."
Read Genesis (ESV)
King James Version
11 And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
11 and then said to Joseph, "I never expected to see your face again, and now God has let me see your children as well!"
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
11 Israel said to Joseph, "I never expected to see your face, and behold, God has let me see your children as well."
Read Genesis (NAS)
New International Version
11 Israel said to Joseph, “I never expected to see your face again, and now God has allowed me to see your children too.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
11 And Israel said to Joseph, "I had not thought to see your face; but in fact, God has also shown me your offspring!"
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
11 Then Jacob said to Joseph, “I never thought I would see your face again, but now God has let me see your children, too!”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
11 Israel said to Joseph, "I did not expect to see your face; and here God has let me see your children also."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
11 E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver também a tua descendência.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
11 And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
11 And Israel said to Joseph, I had no hope of seeing your face again, but God in his mercy has let me see you and your children.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 E Israel dijo a José: Nunca esperaba ver tu rostro, y he aquí, Dios me ha permitido ver también a tus hijos.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
11 Israel said to Joseph, "I didn't expect I'd see your face, but now God has shown me your children too."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 Israel said to Joseph, "I didn't expect I'd see your face, but now God has shown me your children too."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 Isra'el said to Yosef, "I never expected to see even you again, but God has allowed me to see your children too!"
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
11 And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face; and behold, God has let me see also thy seed.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
11 Und Israel sprach zu Joseph: Ich hatte nicht gedacht, dein Angesicht wiederzusehen, und siehe, Gott hat mich sogar deinen Samen sehen lassen!
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
11 Jacob said to Joseph, "I never expected to see you again, and now God has even let me see your children."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 Jacob said to Joseph, "I never expected to see you again, and now God has even let me see your children."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 Israel said to Joseph, "I never expected to see you again, and now God has even let me see your sons."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
11 Yisra'el said to Yosef, "I didn't think I would see your face, and, behold, God has let me see your seed also."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 Y dijo Israel a José: No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también tu simiente
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face, and, behold, God has showed me also thy seed.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
11 And Israel said to Joseph, "I did not expect to see your face and behold, God has also shown me your offspring."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
11 und sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, was ich nicht gedacht hätte; und siehe, Gott hat mich auch deinen Samen sehen lassen.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
11 And Israel said to Joseph, Behold, I have not been deprived of thy face, and lo! God has showed me thy seed also.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
11 He said to Joseph, "I thought I would never see you alive again, and now God has let me see you and also your children."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
11 Israel said to Joseph, "I never thought I'd see your face again. But now God has let me see your children too."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 Israel said to Joseph, "I did not expect to see your face; and here God has let me see your children also."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 Entonces Jacob le dijo a José:
—Nunca pensé que volvería a ver tu rostro, ¡pero ahora Dios me ha permitido ver también a tus hijos!
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 Luego le dijo a José:—Ya había perdido la esperanza de volver a verte, ¡y ahora Dios me ha concedido ver también a tus hijos!
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
11 E Israel disse a José: “Nunca pensei que veria a sua face novamente, e agora Deus me concede ver também os seus filhos!”
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 And said to his son: I am not deprived of seeing thee; moreover God hath shewn me thy seed.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
11 And Israel said to Joseph, "I had not thought to see your face; and lo, God has let me see your children also."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 And Israel said to Joseph, "I had not thought to see your face; and lo, God has let me see your children also."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 Y dijo Israel á José: No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también tu simiente.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 Y dijo Israel a José: No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también tu simiente.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 En Israel zeide tot Jozef: Ik had niet gemeend uw aangezicht te zien; maar zie, God heeft mij ook uw zaad doen zien!
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
11 And Israel said unto Joseph, "I had not thought to see thy face; and lo, God hath shown me also thy seed."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 And Israel said unto Joseph, "I had not thought to see thy face; and lo, God hath shown me also thy seed."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
11 And Israel sayde vnto Ioseph: I had not thoughte to haue sene thy face and yet loo God hath shewed it me and also thy seed.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
11 dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
11 And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face: and lo, God hath shown me also thy seed.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
11 Israel said to Joseph, "I didn't think I would see your face, and, behold, God has let me see your seed also."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
11 and he said to his son, I am not defrauded of thy sight; furthermore God hath showed to me thy seed. (and he said to his son, I am no longer deprived of the sight of you; and even more, God hath showed me thy children.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
11 and Israel saith unto Joseph, `To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 48:10 NEXT Genesis 48:12

Genesis 48:11 Commentaries