Compare Translations for Genesis 48:12

Share

PREVIOUS Genesis 48:11 NEXT Genesis 48:13
Holman Christian Standard Bible
12 Then Joseph took them from his [father's] knees and bowed with his face to the ground.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
12 Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (ESV)
King James Version
12 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
12 Joseph took them from Israel's knees and bowed respectfully, his face to the ground.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
12 Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground.
Read Genesis (NAS)
New International Version
12 Then Joseph removed them from Israel’s knees and bowed down with his face to the ground.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
12 So Joseph brought them from beside his knees, and he bowed down with his face to the earth.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
12 Joseph moved the boys, who were at their grandfather’s knees, and he bowed with his face to the ground.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
12 Then Joseph removed them from his father's knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
12 Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se � terra diante da sua face.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
12 And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
12 Then Joseph took them from between his knees, and went down on his face to the earth.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 Entonces José los tomó de las rodillas de Jacob, y se inclinó con su rostro en tierra.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
12 Then Joseph took them from Israel's knees, and he bowed low with his face to the ground.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 Then Joseph took them from Israel's knees, and he bowed low with his face to the ground.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 Yosef brought them out from between his legs and prostrated himself on the ground.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
12 And Joseph brought them out from his knees, and bowed down with his face to the earth.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
12 Und Joseph führte sie von seinen Knien heraus und beugte sich auf sein Angesicht zur Erde nieder.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
12 Then Joseph took them from Jacob's lap and bowed down before him with his face to the ground.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 Then Joseph took them from Jacob's lap and bowed down before him with his face to the ground.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 Joseph took them off his father's lap and bowed with his face touching the ground.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
12 Yosef brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the eretz.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 Entonces José los sacó de entre sus rodillas, y se inclinó a tierra
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 Then Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
12 Then Joseph removed them from his knees and bowed down with his face to the ground.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
12 Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigte sich zur Erde gegen sein Angesicht.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
12 And Joseph brought them out from his knees, and they did reverence to him, with their face to the ground.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
12 Then Joseph moved his sons off Israel's lap and bowed facedown to the ground.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
12 Then Joseph took his sons away from Israel's knees. He bowed down with his face to the ground.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 Then Joseph removed them from his father's knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 José retiró a los muchachos de las rodillas de su abuelo, y se inclinó con el rostro hacia el suelo.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 José los retiró de las rodillas de Israel y se postró rostro en tierra.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
12 Em seguida, José os tirou do colo de Israel e curvou-se com o rosto em terra.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 And when Joseph had taken them from his father’s lap, he bowed down with his face to the ground.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
12 Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 Entonces José los sacó de entre sus rodillas, é inclinóse á tierra.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 Entonces José los sacó de entre sus rodillas, y se inclinó a tierra.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 Toen deed hen Jozef uitgaan van zijn knieen; en hij boog zich voor zijn aangezicht neder ter aarde.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
12 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
12 And Ioseph toke them awaye from his lappe and they fell on the grounde before him.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
12 cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
12 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
12 Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
12 And when Joseph had taken them from his father's lap, he worshipped low to the earth (he bowed low to the ground).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
12 And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 48:11 NEXT Genesis 48:13

Genesis 48:12 Commentaries