Compare Translations for Genesis 49:13

13 Zebulun will live by the seashore and will be a harbor for ships, and his territory will be next to Sidon.

13 "Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon.

13 Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.

13 Zebulun settles down on the seashore; he's a safe harbor for ships, right alongside Sidon.

13 "Zebulun will dwell at the seashore ; And he shall be a haven for ships, And his flank shall be toward Sidon.

13 “Zebulun will live by the seashore and become a haven for ships; his border will extend toward Sidon.

13 "Zebulun shall dwell by the haven of the sea; He shall become a haven for ships, And his border shall adjoin Sidon.

13 “Zebulun will settle by the seashore and will be a harbor for ships; his borders will extend to Sidon.

13 Zebulun shall settle at the shore of the sea; he shall be a haven for ships, and his border shall be at Sidon.

13 Zebulom habitar� no litoral; será ele ancoradouro de navios; e o seu termo estender-se-á até Sidom.

13 Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.

13 The resting-place of Zebulun will be by the sea, and he will be a harbour for ships; the edge of his land will be by Zidon.

13 Zabulón habitará a la orilla del mar; y él será puerto para naves, y su límite será hasta Sidón.

13 Zebulun will live at the seashore; he'll live at the harbor of ships, his border will be at Sidon.

13 Zebulun will live at the seashore; he'll live at the harbor of ships, his border will be at Sidon.

13 "Z'vulun will live at the seashore, with ships anchoring along his coast and his border at Tzidon.

13 Zebulun will dwell at the shore of the seas; Yea, he will be at the shore of the ships, And his side [toucheth] upon Sidon.

13 Sebulon, am Gestade der Meere wird er wohnen, und am Gestade der Schiffe wird er sein und seine Seite gegen Sidon hin.

13 "Zebulun will live beside the sea. His shore will be a haven for ships. His territory will reach as far as Sidon.

13 "Zebulun will live beside the sea. His shore will be a haven for ships. His territory will reach as far as Sidon.

13 "Zebulun will live by the coast. He will have ships by the coast. His border will go as far as Sidon.

13 "Zevulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Tzidon.

13 Zabulón a puertos de mar habitará, y a puerto de navíos; y su término será hasta Sidón

13 Zebulun shall dwell at the port of the sea; and he shall be for a port of ships; and his border shall be unto Zidon.

13 Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.

13 Zebulun shall settle by the shore of the sea. He [shall become] a haven for ships, and his border [shall be] at Sidon.

13 Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon.

13 Zabulon shall dwell on the coast, and he by a haven of ships, and shall extend to Sidon.

13 "Zebulun will live near the sea. His shore will be a safe place for ships, and his land will reach as far as Sidon.

13 "Zebulun will live by the seashore. He will become a safe harbor for ships. His border will go out toward Sidon.

13 Zebulun shall settle at the shore of the sea; he shall be a haven for ships, and his border shall be at Sidon.

13 »Zabulón se asentará junto a la costa
y será un puerto para los barcos;
sus fronteras se extenderán hasta Sidón.

13 »Zabulón vivirá a la orilla del mar;será puerto seguro para las naves,y sus fronteras llegarán hasta Sidón.

13 “Zebulom morará à beira-mare se tornará um porto para os navios;suas fronteiras se estenderão até Sidom.

13 Zabulon shall dwell on the seashore, and in the road of ships, reaching as far as Sidon.

13 Zeb'ulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon.

13 Zeb'ulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon.

13 Zabulón en puertos de mar habitará, Y será para puerto de navíos; Y su término hasta Sidón.

13 Zabulón a puertos de mar habitará, y a puerto de navíos; y su término será hasta Sidón.

13 Zebulon zal aan de haven der zeeen wonen, en hij zal aan de haven der schepen wezen; en zijn zijde zal zijn naar Sidon.

13 "Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for a haven of ships, and his border shall be unto Sidon.

13 "Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for a haven of ships, and his border shall be unto Sidon.

13 Zabulon shall dwell in the hauen of the see and in the porte of shippes and shall reache vnto Sidon.

13 Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem

13 Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem

13 Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he [shall be] for a haven of ships; and his border [shall be] to Zidon.

13 "Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.

13 Zebulun shall dwell in the brink of the sea, and in the standing of ships; and he shall stretch till to Sidon. (Zebulun shall live at the edge of the sea, and his shore shall be a haven for ships; and he shall reach as far as Sidon.)

13 Zebulun at a haven of the seas doth dwell, And he [is] for a haven of ships; And his side [is] unto Zidon.