Compare Translations for Hosea 5:4

Hosea 5:4 BBE
Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.
Read Hosea 5 BBE  |  Read Hosea 5:4 BBE in parallel  
Hosea 5:4 CSB
Their actions do not allow [them] to return to their God, for a spirit of promiscuity is among them, and they do not know the Lord.
Read Hosea 5 CSB  |  Read Hosea 5:4 CSB in parallel  
Hosea 5:4 NKJV
"They do not direct their deeds Toward turning to their God, For the spirit of harlotry is in their midst, And they do not know the Lord.
Read Hosea 5 NKJV  |  Read Hosea 5:4 NKJV in parallel  
Hosea 5:4 NRS
Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of whoredom is within them, and they do not know the Lord.
Read Hosea 5 NRS  |  Read Hosea 5:4 NRS in parallel  
Hosea 5:4 ASV
Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.
Read Hosea 5 ASV  |  Read Hosea 5:4 ASV in parallel  
Hosea 5:4 CJB
Their deeds will not allow them to return to their God, for the spirit of whoring is in them, and they don't know ADONAI.
Read Hosea 5 CJB  |  Read Hosea 5:4 CJB in parallel  
Hosea 5:4 RHE
They will not set their thoughts to return to their God: for the spirit of fornication is in the midst of them, and they have not known the Lord.
Read Hosea 5 RHE  |  Read Hosea 5:4 RHE in parallel  
Hosea 5:4 ELB
Ihre Handlungen gestatten ihnen nicht, zu ihrem Gott umzukehren; denn der Geist der Hurerei ist in ihrem Innern, und Jehova kennen sie nicht.
Read Hosea 5 ELB  |  Read Hosea 5:4 ELB in parallel  
Hosea 5:4 ESV
Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD.
Read Hosea 5 ESV  |  Read Hosea 5:4 ESV in parallel  
Hosea 5:4 GDB
Essi non dispongono le loro opere a convertirsi all’Iddio loro; perciocchè lo spirito delle fornicazioni è dentro loro, e non conoscono il Signore.
Read Hosea 5 GDB  |  Read Hosea 5:4 GDB in parallel  
Hosea 5:4 GW
"The wicked things that the people have done keep them from returning to their God. They have a spirit of prostitution, and they don't know the LORD.
Read Hosea 5 GW  |  Read Hosea 5:4 GW in parallel  
Hosea 5:4 GNT
The evil that the people have done keeps them from returning to their God. Idolatry has a powerful hold on them, and they do not acknowledge the Lord.
Read Hosea 5 GNT  |  Read Hosea 5:4 GNT in parallel  
Hosea 5:4 HNV
Their deeds won't allow them to turn to their God; For the spirit of prostitution is within them, And they don't know the LORD.
Read Hosea 5 HNV  |  Read Hosea 5:4 HNV in parallel  
Hosea 5:4 KJV
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
Read Hosea 5 KJV  |  Read Hosea 5:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 5:4 BLA
No les permiten sus obras volver a su Dios, porque hay un espíritu de prostitución dentro de ellos, y no conocen al SEÑOR.
Read Hosea 5 BLA  |  Read Hosea 5:4 BLA in parallel  
Hosea 5:4 RVR
No pondrán sus pensamientos en volverse á su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen á Jehová.
Read Hosea 5 RVR  |  Read Hosea 5:4 RVR in parallel  
Hosea 5:4 LSG
Leurs oeuvres ne leur permettent pas de revenir ? leur Dieu, Parce que l'esprit de prostitution est au milieu d'eux, Et parce qu'ils ne connaissent pas l'?ternel.
Read Hosea 5 LSG  |  Read Hosea 5:4 LSG in parallel  
Hosea 5:4 LUT
Sie denken nicht daran, daß sie sich kehren zu ihrem Gott; denn sie haben einen Hurengeist in ihrem Herzen, und den HERRN kennen sie nicht.
Read Hosea 5 LUT  |  Read Hosea 5:4 LUT in parallel  
Hosea 5:4 NAS
Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the LORD.
Read Hosea 5 NAS  |  Read Hosea 5:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 5:4 NCV
"They will not give up their deeds and return to their God. They are determined to be unfaithful to me; they do not know the Lord.
Read Hosea 5 NCV  |  Read Hosea 5:4 NCV in parallel  
Hosea 5:4 NIRV
"You can't return to me because you have done so many evil things. In your hearts you long to act like prostitutes. You do not recognize me as the Lord.
Read Hosea 5 NIRV  |  Read Hosea 5:4 NIRV in parallel  
Hosea 5:4 NIV
"Their deeds do not permit them to return to their God. A spirit of prostitution is in their heart; they do not acknowledge the LORD.
Read Hosea 5 NIV  |  Read Hosea 5:4 NIV in parallel  
Hosea 5:4 NLT
Your deeds won't let you return to your God. You are a prostitute through and through, and you cannot know the LORD.
Read Hosea 5 NLT  |  Read Hosea 5:4 NLT in parallel  
Hosea 5:4 OST
Leurs œuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu; parce que l'esprit de fornication est au milieu d'eux, et qu'ils ne connaissent point l'Éternel.
Read Hosea 5 OST  |  Read Hosea 5:4 OST in parallel  
Hosea 5:4 RSV
Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of harlotry is within them, and they know not the LORD.
Read Hosea 5 RSV  |  Read Hosea 5:4 RSV in parallel  
Hosea 5:4 RIV
Le loro azioni non permetton loro di tornare al loro Dio; poiché lo spirito di prostituzione è in loro, e non conoscono l’Eterno.
Read Hosea 5 RIV  |  Read Hosea 5:4 RIV in parallel  
Hosea 5:4 SEV
No pondrán sus pensamientos en volverse a su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen al SEÑOR.
Read Hosea 5 SEV  |  Read Hosea 5:4 SEV in parallel  
Hosea 5:4 SVV
Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest der hoererijen is in het midden van hen, en den HEERE kennen zij niet.
Read Hosea 5 SVV  |  Read Hosea 5:4 SVV in parallel  
Hosea 5:4 DBY
Their doings do not allow them to return unto their God; for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they know not Jehovah.
Read Hosea 5 DBY  |  Read Hosea 5:4 DBY in parallel  
Hosea 5:4 VUL
non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum quia spiritus fornicationis in medio eorum et Dominum non cognoverunt
Read Hosea 5 VUL  |  Read Hosea 5:4 VUL in parallel  
Hosea 5:4 MSG
They couldn't turn to God if they wanted to. Their evil life is a bad habit. Every breath they take is a whore's breath. They wouldn't recognize God if they saw me.
Read Hosea 5 MSG  |  Read Hosea 5:4 MSG in parallel  
Hosea 5:4 WBT
They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit of lewdness [is] in the midst of them, and they have not known the LORD.
Read Hosea 5 WBT  |  Read Hosea 5:4 WBT in parallel  
Hosea 5:4 TMB
"They will not frame their doings to turn unto their God; for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
Read Hosea 5 TMB  |  Read Hosea 5:4 TMB in parallel  
Hosea 5:4 TNIV
"Their deeds do not permit them to return to their God. A spirit of prostitution is in their heart; they do not acknowledge the LORD.
Read Hosea 5 TNIV  |  Read Hosea 5:4 TNIV in parallel  
Hosea 5:4 WEB
Their deeds won't allow them to turn to their God; For the spirit of prostitution is within them, And they don't know Yahweh.
Read Hosea 5 WEB  |  Read Hosea 5:4 WEB in parallel  
Hosea 5:4 WYC
They shall not give their thoughts that they turn again to their God; for the spirit of fornication is in the midst of them, and they knew not the Lord. (They shall not turn their thoughts so that they return to their God; for the spirit of adultery, or of idolatry, is in their midst, and they do not know, or acknowledge, the Lord.)
Read Hosea 5 WYC  |  Read Hosea 5:4 WYC in parallel  
Hosea 5:4 YLT
They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms [is] in their midst, And Jehovah they have not known.
Read Hosea 5 YLT  |  Read Hosea 5:4 YLT in parallel  

Hosea 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The Divine judgments against Israel. (1-7) Approaching desolations threatened. (8-15)

Verses 1-7 The piercing eye of God saw secret liking and disposition to sin, the love the house of Israel had to their sins, and the dominion their sins had over them. Pride makes men obstinate in other sins. And as Judah was treading in the same steps, they would fall with Israel. By dealing treacherously with the Lord, men only deceive themselves. Those that go to seek the Lord with their flocks and their herds only, and not with their hearts and souls, cannot expect to find him; nor shall any speed who do not seek the Lord while he may be found. See how much it is our concern to seek God early, now, while it is the accepted time, and the day of salvation.

Verses 8-15 The destruction of impenitent sinners is not mere talk, to frighten them, it is a sentence which will not be recalled. And it is a mercy that we have timely warning given us, that we may flee from the wrath to come. Compliance with the commandments of men, who thwart the commandments of God, ripens a people for ruin. The judgments of God are sometimes to a sinful people as a moth, and as rottenness, or as a worm; as these consume the clothes and the wood, so shall the judgments of God consume them. Silently, they shall think themselves safe and thriving, but when they look into their state, shall find themselves wasting and decaying. Slowly, for the Lord gives them space to repent. Many a nation; as well as many a person, dies of a consumption. Gradually, God comes upon sinners with lesser judgments, to prevent greater, if they will be wise, and take warning. When Israel and Judah found themselves in danger, they sought the protection of the Assyrians, but this only helped to make their wound the worse. They would be forced to apply to God. He will bring them home to himself, by afflictions. When men begin to complain more of their sins than of their afflictions, then there begins to be some hope of them; and when under the conviction of sin, and the corrections of the rod, we must seek the knowledge of God. Those who are led by severe trials to seek God earnestly and sincerely, will find him a present help and an effectual refuge; for with him is plenteous redemption for all who call upon him. There is solid peace, and there only, where God is.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use