Compare Translations for Isaiah 29:14

Isaiah 29:14 BBE
For this cause I will again do a strange thing among this people, a thing to be wondered at: and the wisdom of their wise men will come to nothing, and the sense of their guides will no longer be seen.
Read Isaiah 29 BBE  |  Read Isaiah 29:14 BBE in parallel  
Isaiah 29:14 KJV
Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish , and the understanding of their prudent men shall be hid .
Read Isaiah 29 KJV  |  Read Isaiah 29:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 29:14 NAS
Therefore behold, I will once again deal marvelously with this people, wondrously marvelous ; And the wisdom of their wise men will perish, And the discernment of their discerning men will be concealed."
Read Isaiah 29 NAS  |  Read Isaiah 29:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 29:14 NKJV
Therefore, behold, I will again do a marvelous work Among this people, A marvelous work and a wonder; For the wisdom of their wise men shall perish, And the understanding of their prudent men shall be hidden."
Read Isaiah 29 NKJV  |  Read Isaiah 29:14 NKJV in parallel  
Isaiah 29:14 ASV
therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
Read Isaiah 29 ASV  |  Read Isaiah 29:14 ASV in parallel  
Isaiah 29:14 CJB
therefore, I will have to keep shocking these people with astounding and amazing things, until the 'wisdom' of their 'wise ones' vanishes, and the 'discernment' of their 'discerning ones' is hidden away."
Read Isaiah 29 CJB  |  Read Isaiah 29:14 CJB in parallel  
Isaiah 29:14 RHE
Therefore behold I will proceed to cause an admiration in this people, by a great and wonderful miracle: for wisdom shall perish from their wise men, and the understanding of their prudent men shall be hid.
Read Isaiah 29 RHE  |  Read Isaiah 29:14 RHE in parallel  
Isaiah 29:14 ELB
Darum, siehe, will ich fortan wunderbar mit diesem Volke handeln, wunderbar und wundersam; und die Weisheit seiner Weisen wird zunichte werden, und der Verstand seiner Verständigen sich verbergen.
Read Isaiah 29 ELB  |  Read Isaiah 29:14 ELB in parallel  
Isaiah 29:14 ESV
therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden."
Read Isaiah 29 ESV  |  Read Isaiah 29:14 ESV in parallel  
Isaiah 29:14 GDB
perciò, ecco, io continuerò a fare inverso questo popolo maraviglie grandi, e stupende; e la sapienza de’ suoi savi perirà, e l’intendimento de’ suoi intendenti si nasconderà.
Read Isaiah 29 GDB  |  Read Isaiah 29:14 GDB in parallel  
Isaiah 29:14 GW
That is why I am going to do something completely amazing for these people once again. The wisdom of their wise people will disappear. The intelligence of their intelligent people will be hidden."
Read Isaiah 29 GW  |  Read Isaiah 29:14 GW in parallel  
Isaiah 29:14 GNT
So I will startle them with one unexpected blow after another. Those who are wise will turn out to be fools, and all their cleverness will be useless."
Read Isaiah 29 GNT  |  Read Isaiah 29:14 GNT in parallel  
Isaiah 29:14 HNV
therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
Read Isaiah 29 HNV  |  Read Isaiah 29:14 HNV in parallel  
Isaiah 29:14 CSB
therefore I will again confound these people with wonder after wonder. The wisdom of their wise men will vanish, and the understanding of the perceptive will be hidden.
Read Isaiah 29 CSB  |  Read Isaiah 29:14 CSB in parallel  
Isaiah 29:14 BLA
por tanto, he aquí, volveré a hacer maravillas con este pueblo, prodigiosas maravillas; y perecerá la sabiduría de sus sabios, y se eclipsará el entendimiento de sus entendidos.
Read Isaiah 29 BLA  |  Read Isaiah 29:14 BLA in parallel  
Isaiah 29:14 RVR
Por tanto, he aquí que nuevamente excitaré yo la admiración de este pueblo con un prodigio grande y espantoso; porque perecerá la sabiduría de sus sabios, y se desvanecerá la prudencia de sus prudentes.
Read Isaiah 29 RVR  |  Read Isaiah 29:14 RVR in parallel  
Isaiah 29:14 LSG
C'est pourquoi je frapperai encore ce peuple Par des prodiges et des miracles; Et la sagesse de ses sages p?rira, Et l'intelligence de ses hommes intelligents dispara?tra.
Read Isaiah 29 LSG  |  Read Isaiah 29:14 LSG in parallel  
Isaiah 29:14 LUT
so will ich auch mit diesem Volk wunderlich umgehen, aufs wunderlichste und seltsamste, daß die Weisheit seiner Weisen untergehe und der Verstand seiner Klugen verblendet werde.
Read Isaiah 29 LUT  |  Read Isaiah 29:14 LUT in parallel  
Isaiah 29:14 NCV
So I will continue to amaze these people by doing more and more miracles. Their wise men will lose their wisdom; their wise men will not be able to understand."
Read Isaiah 29 NCV  |  Read Isaiah 29:14 NCV in parallel  
Isaiah 29:14 NIRV
So once more I will shock these people with many wonderful acts. I will destroy the wisdom of those who think they are so wise. I will do away with the cleverness of those who think they are so smart."
Read Isaiah 29 NIRV  |  Read Isaiah 29:14 NIRV in parallel  
Isaiah 29:14 NIV
Therefore once more I will astound these people with wonder upon wonder; the wisdom of the wise will perish, the intelligence of the intelligent will vanish."
Read Isaiah 29 NIV  |  Read Isaiah 29:14 NIV in parallel  
Isaiah 29:14 NLT
Because of this, I will do wonders among these hypocrites. I will show that human wisdom is foolish and even the most brilliant people lack understanding."
Read Isaiah 29 NLT  |  Read Isaiah 29:14 NLT in parallel  
Isaiah 29:14 NRS
so I will again do amazing things with this people, shocking and amazing. The wisdom of their wise shall perish, and the discernment of the discerning shall be hidden.
Read Isaiah 29 NRS  |  Read Isaiah 29:14 NRS in parallel  
Isaiah 29:14 OST
A cause de cela, voici je continuerai à user de prodiges à l'égard de ce peuple, de miracles et de prodiges; la sagesse de ses sages périra, et l'intelligence de ses intelligents disparaîtra.
Read Isaiah 29 OST  |  Read Isaiah 29:14 OST in parallel  
Isaiah 29:14 RSV
therefore, behold, I will again do marvelous things with this people, wonderful and marvelous; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hid."
Read Isaiah 29 RSV  |  Read Isaiah 29:14 RSV in parallel  
Isaiah 29:14 RIV
ecco ch’io continuerò a fare tra questo popolo delle maraviglie, maraviglie su maraviglie; e la saviezza dei suoi savi perirà, e l’intelligenza degl’intelligenti di esso sparirà.
Read Isaiah 29 RIV  |  Read Isaiah 29:14 RIV in parallel  
Isaiah 29:14 SEV
por tanto, he aquí que yo volveré a hacer obra admirable entre este pueblo con un milagro espantoso; porque la sabiduría de sus sabios se perderá, y la prudencia de sus prudentes se desvanecerá.
Read Isaiah 29 SEV  |  Read Isaiah 29:14 SEV in parallel  
Isaiah 29:14 SVV
Daarom, ziet, Ik zal voorts wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk; want de wijsheid zijner wijzen zal vergaan, en het verstand zijner verstandigen zal zich verbergen.
Read Isaiah 29 SVV  |  Read Isaiah 29:14 SVV in parallel  
Isaiah 29:14 DBY
therefore, behold, I will proceed to do marvellously with this people, to do marvellously, even with wonder, and the wisdom of their wise [men] shall perish, and the understanding of their intelligent ones shall be hid.
Read Isaiah 29 DBY  |  Read Isaiah 29:14 DBY in parallel  
Isaiah 29:14 VUL
ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur
Read Isaiah 29 VUL  |  Read Isaiah 29:14 VUL in parallel  
Isaiah 29:14 MSG
I'm going to step in and shock them awake, astonish them, stand them on their ears. The wise ones who had it all figured out will be exposed as fools. The smart people who thought they knew everything will turn out to know nothing."
Read Isaiah 29 MSG  |  Read Isaiah 29:14 MSG in parallel  
Isaiah 29:14 WBT
Therefore behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, [even] an astonishing work and a wonder: for the wisdom of their wise [men] shall perish, and the understanding of their prudent [men] shall be hid.
Read Isaiah 29 WBT  |  Read Isaiah 29:14 WBT in parallel  
Isaiah 29:14 TMB
therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid."
Read Isaiah 29 TMB  |  Read Isaiah 29:14 TMB in parallel  
Isaiah 29:14 TNIV
Therefore once more I will astound these people with wonder upon wonder; the wisdom of the wise will perish, the intelligence of the intelligent will vanish."
Read Isaiah 29 TNIV  |  Read Isaiah 29:14 TNIV in parallel  
Isaiah 29:14 WEB
therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
Read Isaiah 29 WEB  |  Read Isaiah 29:14 WEB in parallel  
Isaiah 29:14 WYC
therefore lo! I shall add, that I make [great] wondering to this people, in a great miracle and wonderful (and so lo! I shall add, that I make a great wonder before this people, yea, a great and wonderful miracle); for why wisdom shall perish from (the) wise men thereof, and the understanding of prudent men thereof shall be hid.
Read Isaiah 29 WYC  |  Read Isaiah 29:14 WYC in parallel  
Isaiah 29:14 YLT
Therefore, lo, I am adding to do wonderfully with this people, A wonder, and a marvel, And perished hath the wisdom of its wise ones, And the understanding of its intelligent ones hideth itself.'
Read Isaiah 29 YLT  |  Read Isaiah 29:14 YLT in parallel  

Isaiah 29 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 29

Judgements on Jerusalem and on its enemies. (1-8) The senselessness and hypocrisy of the Jews. (9-16) The conversion of the Gentiles, and future blessings for the Jews. (17-24)

Verses 1-8 Ariel may signify the altar of burnt-offerings. Let Jerusalem know that outward religious services will not make men free from judgements. Hypocrites never can please God, nor make their peace with him. God had often and long, by a host of angels, encamped round about Jerusalem for protection and deliverance; but now he fought against it. Proud looks and proud language shall be brought down by humbling providences. The destruction of Jerusalem's enemies is foretold. The army of Sennacherib went as a dream; and thus the multitudes, that through successive ages fight against God's altar and worship, shall fall. Speedily will sinners awake from their soothing dreams in the pains of hell.

Verses 9-16 The security of sinners in sinful ways, is cause for lamentation and wonder. The learned men, through prejudice, said that the Divine prophecies were obscure; and the poor urged their want of learning. The Bible is a sealed book to every man, learned or unlearned, till he begins to study it with a simple heart and a teachable spirit, that he may thence learn the truth and the will of God. To worship God, is to approach him. And if the heart be full of his love and fear, out of the abundance of it the mouth will speak; but there are many whose religion is lip-labour only. When they pretend to be speaking to God, they are thinking of a thousand foolish things. They worship the God of Israel according to their own devices. Numbers are only formal in worship. And their religion is only to comply with custom, and to serve their own interest. But the wanderings of mind, and defects in devotion, which are the believer's burden, are very different from the withdrawing of the heart from God, so severely blamed. And those who make religion no more than a pretence, to serve a turn, deceive themselves. And as those that quarrel with God, so those that think to conceal themselves from him, in effect charge him with folly. But all their perverse conduct shall be entirely done away.

Verses 17-24 The wonderful change here foretold, may refer to the affairs of Judah, though it looks further. When a great harvest of souls was gathered to Christ from among the Gentiles, then the wilderness was turned into a fruitful field; and the Jewish church, that had long been a fruitful field, became as a deserted forest. Those who, when in trouble, can truly rejoice in God, shall soon have cause greatly to rejoice in him. The grace of meekness contributes to the increase of our holy joy. The enemies who were powerful shall become mean and weak. To complete the repose of God's people, the scorners at home shall be cut off by judgements. All are apt to speak unadvisedly, and to mistake what they hear, but it is very unfair to make a man an offender for a word. They did all they could to bring those into trouble who told them of their faults. But He that redeemed Abraham out of his snares and troubles, will redeem those who are, by faith, his true seed, out of theirs. It will be the greatest comfort to godly parents to see their children renewed creatures, the work of God's grace. May those who now err in spirit, and murmur against the truth, come to understanding, and learn true doctrine. The Spirit of truth shall set right their mistakes, and lead them into all truth. This should encourage us to pray for those that have erred, and are deceived. All who murmured at the truths of God, as hard sayings, shall learn and be aware what God designed in all. See the change religion produces in the hearts of men, and the peace and pleasure of a humble and devout spirit.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use