Compare Translations for Job 11:16

Job 11:16 KJV
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away :
Read Job 11 KJV  |  Read Job 11:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 11:16 BLA
Porque olvidarás tu aflicción, como aguas que han pasado la recordarás.
Read Job 11 BLA  |  Read Job 11:16 BLA in parallel  
Job 11:16 NAS
"For you would forget your trouble, As waters that have passed by, you would remember it.
Read Job 11 NAS  |  Read Job 11:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 11:16 NKJV
Because you would forget your misery, And remember it as waters that have passed away,
Read Job 11 NKJV  |  Read Job 11:16 NKJV in parallel  
Job 11:16 ASV
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,
Read Job 11 ASV  |  Read Job 11:16 ASV in parallel  
Job 11:16 BBE
For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
Read Job 11 BBE  |  Read Job 11:16 BBE in parallel  
Job 11:16 CJB
"For you will forget your misery; you'll remember it like a flood that passed through long ago;
Read Job 11 CJB  |  Read Job 11:16 CJB in parallel  
Job 11:16 RHE
Thou shalt also forget misery, and remember it only as waters that are passed away.
Read Job 11 RHE  |  Read Job 11:16 RHE in parallel  
Job 11:16 ELB
Denn du wirst die Mühsal vergessen, wirst ihrer gedenken wie vorübergeflossener Wasser;
Read Job 11 ELB  |  Read Job 11:16 ELB in parallel  
Job 11:16 ESV
You will forget your misery; you will remember it as waters that have passed away.
Read Job 11 ESV  |  Read Job 11:16 ESV in parallel  
Job 11:16 GDB
Perciocchè tu dimenticherai gli affanni, E te ne ricorderai come d’acque trascorse;
Read Job 11 GDB  |  Read Job 11:16 GDB in parallel  
Job 11:16 GW
[Then] you will forget your misery and remember it like water that has flowed downstream.
Read Job 11 GW  |  Read Job 11:16 GW in parallel  
Job 11:16 GNT
Then all your troubles will fade from your memory, like floods that are past and remembered no more.
Read Job 11 GNT  |  Read Job 11:16 GNT in parallel  
Job 11:16 HNV
For you shall forget your misery; You shall remember it as waters that are passed away,
Read Job 11 HNV  |  Read Job 11:16 HNV in parallel  
Job 11:16 CSB
For you will forget your suffering, recalling [it only] as waters that have flowed by.
Read Job 11 CSB  |  Read Job 11:16 CSB in parallel  
Job 11:16 RVR
Y olvidarás tu trabajo, O te acordarás de él como de aguas que pasaron:
Read Job 11 RVR  |  Read Job 11:16 RVR in parallel  
Job 11:16 LSG
Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux ?coul?es.
Read Job 11 LSG  |  Read Job 11:16 LSG in parallel  
Job 11:16 LUT
Dann würdest du der Mühsal vergessen und so wenig gedenken als des Wassers, das vorübergeht;
Read Job 11 LUT  |  Read Job 11:16 LUT in parallel  
Job 11:16 NCV
You will forget your trouble and darkness will seem like morning.
Read Job 11 NCV  |  Read Job 11:16 NCV in parallel  
Job 11:16 NIRV
You can be sure you will forget your troubles. They will be like water that has flowed on by.
Read Job 11 NIRV  |  Read Job 11:16 NIRV in parallel  
Job 11:16 NIV
You will surely forget your trouble, recalling it only as waters gone by.
Read Job 11 NIV  |  Read Job 11:16 NIV in parallel  
Job 11:16 NLT
You will forget your misery. It will all be gone like water under the bridge.
Read Job 11 NLT  |  Read Job 11:16 NLT in parallel  
Job 11:16 NRS
You will forget your misery; you will remember it as waters that have passed away.
Read Job 11 NRS  |  Read Job 11:16 NRS in parallel  
Job 11:16 OST
Tu oublieras tes peines, tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.
Read Job 11 OST  |  Read Job 11:16 OST in parallel  
Job 11:16 RSV
You will forget your misery; you will remember it as waters that have passed away.
Read Job 11 RSV  |  Read Job 11:16 RSV in parallel  
Job 11:16 RIV
dimenticherai i tuoi affanni; te ne ricorderai come d’acqua passata;
Read Job 11 RIV  |  Read Job 11:16 RIV in parallel  
Job 11:16 SEV
y olvidarás tu trabajo, y te acordarás de él como de aguas que pasaron;
Read Job 11 SEV  |  Read Job 11:16 SEV in parallel  
Job 11:16 SVV
Want gij zult de moeite vergeten, en harer gedenken als der wateren, die voorbijgegaan zijn.
Read Job 11 SVV  |  Read Job 11:16 SVV in parallel  
Job 11:16 DBY
For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it;
Read Job 11 DBY  |  Read Job 11:16 DBY in parallel  
Job 11:16 VUL
miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberis
Read Job 11 VUL  |  Read Job 11:16 VUL in parallel  
Job 11:16 MSG
You'll forget your troubles; they'll be like old, faded photographs.
Read Job 11 MSG  |  Read Job 11:16 MSG in parallel  
Job 11:16 WBT
Because thou shalt forget [thy] misery, [and] remember [it] as waters [that] pass away:
Read Job 11 WBT  |  Read Job 11:16 WBT in parallel  
Job 11:16 TMB
because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away.
Read Job 11 TMB  |  Read Job 11:16 TMB in parallel  
Job 11:16 TNIV
You will surely forget your trouble, recalling it only as waters gone by.
Read Job 11 TNIV  |  Read Job 11:16 TNIV in parallel  
Job 11:16 WEB
For you shall forget your misery; You shall remember it as waters that are passed away,
Read Job 11 WEB  |  Read Job 11:16 WEB in parallel  
Job 11:16 WYC
And thou shalt forget (thy) wretchedness, and thou shalt not think of it, as of waters that have passed. (And thou shalt forget thy wretchedness, and thou shalt not think of it any more, like water that hath passed by, and is forgotten.)
Read Job 11 WYC  |  Read Job 11:16 WYC in parallel  
Job 11:16 YLT
For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.
Read Job 11 YLT  |  Read Job 11:16 YLT in parallel  

Job 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

Zophar reproves Job. (1-6) God's perfections and almighty power. (7-12) Zophar assures Job of blessings if he repented. (13-20)

Verses 1-6 Zophar attacked Job with great vehemence. He represented him as a man that loved to hear himself speak, though he could say nothing to the purpose, and as a man that maintained falsehoods. He desired God would show Job that less punishment was exacted than he deserved. We are ready, with much assurance, to call God to act in our quarrels, and to think that if he would but speak, he would take our part. We ought to leave all disputes to the judgment of God, which we are sure is according to truth; but those are not always right who are most forward to appeal to the Divine judgment.

Verses 7-12 Zophar speaks well concerning God and his greatness and glory, concerning man and his vanity and folly. See here what man is; and let him be humbled. God sees this concerning vain man, that he would be wise, would be thought so, though he is born like a wild ass's colt, so unteachable and untameable. Man is a vain creature; empty, so the word is. Yet he is a proud creature, and self-conceited. He would be wise, would be thought so, though he will not submit to the laws of wisdom. He would be wise, he reaches after forbidden wisdom, and, like his first parents, aiming to be wise above what is written, loses the tree of life for the tree of knowledge. Is such a creature as this fit to contend with God?

Verses 13-20 Zophar exhorts Job to repentance, and gives him encouragement, yet mixed with hard thoughts of him. He thought that worldly prosperity was always the lot of the righteous, and that Job was to be deemed a hypocrite unless his prosperity was restored. Then shalt thou lift up thy face without spot; that is, thou mayst come boldly to the throne of grace, and not with the terror and amazement expressed in ch. 9:34 . If we are looked upon in the face of the Anointed, our faces that were cast down may be lifted up; though polluted, being now washed with the blood of Christ, they may be lifted up without spot. We may draw near in full assurance of faith, when we are sprinkled from an evil conscience, ( Hebrews 10:22 ) .

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use