Compare Translations for Job 11:15

15 then you will hold your head high, free from fault. You will be firmly established and unafraid.

15 Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure and will not fear.

15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

15 You'll be able to face the world unashamed and keep a firm grip on life, guiltless and fearless.

15 "Then, indeed, you could lift up your face without moral defect, And you would be steadfast and not fear.

15 then, free of fault, you will lift up your face; you will stand firm and without fear.

15 Then surely you could lift up your face without spot; Yes, you could be steadfast, and not fear;

15 Then your face will brighten with innocence. You will be strong and free of fear.

15 Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure, and will not fear.

15 Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

15 Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:

15 entonces, ciertamente levantarás tu rostro sin mancha, estarás firme y no temerás.

15 then you will lift up your face without blemish; you will be secure and not fear.

15 then you will lift up your face without blemish; you will be secure and not fear.

15 then when you lift up your face, there will be no defect; you will be firm and free from fear.

15 Surely then shalt thou lift up thy face without spot, and thou shalt be stedfast and shalt not fear:

15 Then face the world again, firm and courageous.

15 Then face the world again, firm and courageous.

15 Then you will be able to show your face without being ashamed, and you will be secure and unafraid.

15 Surely then shall you lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:

15 entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás firme y no temerás

15 then shalt thou lift up thy face without spot; thou shalt be strongly established and shalt not fear;

15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast , and shalt not fear :

15 surely then you will lift up your face without blemish, and you will be firmly established and will not fear.

15 Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

15 For thus shall thy countenance shine again, as pure water; and thou shalt divest thyself of uncleanness, and shalt not fear.

15 Then you can lift up your face without shame, and you can stand strong without fear.

15 Then you can face others without feeling any shame. You can stand firm without being afraid.

15 Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure, and will not fear.

15 Entonces tu rostro se iluminará con inocencia;
serás fuerte y estarás libre de temor.

15 entonces podrás llevar la frente en altoy mantenerte firme y libre de temor.

15 Alors certainement tu lèveras ton front sans tache; tu seras raffermi et tu ne craindras rien;

15 Then mayst thou lift up thy face without spot, and thou shalt be steadfast, and shalt not fear.

15 Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure, and will not fear.

15 Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure, and will not fear.

15 Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, Y serás fuerte y no temerás:

15 entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás;

15 Want dan zult gij uw aangezicht opheffen uit de gebreken, en zult vast wezen, en niet vrezen.

15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be steadfast and shalt not fear,

15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be steadfast and shalt not fear,

15 tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis

15 tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis

15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yes, thou shalt be steadfast, and shalt not fear:

15 Surely then shall you lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:

15 then thou shalt raise up thy face without wem, and thou shalt be steadfast, and thou shalt not dread. (then thou shalt raise up thy face without blemish, or without fault, and thou shalt be strong, and thou shalt not have fear.)

15 For then thou liftest up thy face from blemish, And thou hast been firm, and fearest not.