Compare Translations for Job 12:23

23 He makes nations great, then destroys them; He enlarges nations, then leads them away.

23 He makes nations great, and he destroys them; he enlarges nations, and leads them away.

23 He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.

23 He makes nations rise and then fall, builds up some and abandons others.

23 "He makes the nations great, then destroys them; He enlarges the nations, then leads them away.

23 He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them.

23 He makes nations great, and destroys them; He enlarges nations, and guides them.

23 He builds up nations, and he destroys them. He expands nations, and he abandons them.

23 He makes nations great, then destroys them; he enlarges nations, then leads them away.

23 He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.

23 Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.

23 Engrandece las naciones, y las destruye; ensancha las naciones, y las dispersa.

23 makes nations prominent and destroys them, expands nations and leads them astray;

23 makes nations prominent and destroys them, expands nations and leads them astray;

23 He makes nations great and destroys them; he enlarges nations, then leads them away.

23 He increaseth the nations, and destroyeth them; he spreadeth out the nations, and bringeth them in;

23 He makes nations strong and great, but then he defeats and destroys them.

23 He makes nations strong and great, but then he defeats and destroys them.

23 He makes nations important and then destroys them. He makes nations large and leads them away.

23 He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

23 El multiplica los gentiles, y él las destruye; esparce los gentiles, y las torna a recoger

23 He multiplies the Gentiles and destroys them; he scatters the Gentiles and gathers them again.

23 He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.

23 He makes the nations great, then he destroys them; he expands the nations, then he guides them.

23 Il donne de l'accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.

23 Causing the nations to wander, and destroying them: overthrowing the nations, and leading them .

23 He makes nations great and then destroys them; he makes nations large and then scatters them.

23 He makes nations great, and then he destroys them. He makes nations grow, and then he scatters them.

23 He makes nations great, then destroys them; he enlarges nations, then leads them away.

23 Él levanta naciones y las destruye;
hace crecer a las naciones y las abandona.

23 Engrandece o destruye a las naciones;las hace prosperar o las dispersa.

23 Il agrandit les nations, et il les perd; il étend les nations, et il les conduit en captivité.

23 He multiplieth nations, and destroyeth them, and restoreth them again after they were overthrown.

23 He makes nations great, and he destroys them: he enlarges nations, and leads them away.

23 He makes nations great, and he destroys them: he enlarges nations, and leads them away.

23 El multiplica las gentes, y él las destruye: El esparce las gentes, y las torna á recoger.

23 El multiplica los gentiles, y él las destruye; esparce los gentiles, y las torna a recoger.

23 Hij vermenigvuldigt de volken, en verderft ze; Hij breidt de volken uit, en leidt ze.

23 He increaseth the nations, and destroyeth them; He enlargeth the nations, and straiteneth them again.

23 He increaseth the nations, and destroyeth them; He enlargeth the nations, and straiteneth them again.

23 qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet

23 qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet

23 He increaseth nations, and destroyeth them: he enlargeth nations, and straiteneth them [again].

23 He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

23 He multiplieth folks, and he loseth them; and he restoreth them, when they be destroyed, into whole number. (He multiplieth nations, and then he destroyeth them; and then after that they be destroyed, he restoreth them whole again.)

23 Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them.