Compare Translations for Job 14:19

Share

PREVIOUS Job 14:18 NEXT Job 14:20
Holman Christian Standard Bible
19 as water wears away stones and torrents wash away the soil from the land, so You destroy a man's hope.
Read Job (CSB)
English Standard Version
19 the waters wear away the stones; the torrents wash away the soil of the earth; so you destroy the hope of man.
Read Job (ESV)
King James Version
19 The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Read Job (KJV)
The Message Bible
19 Stones wear smooth and soil erodes, as you relentlessly grind down our hope.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
19 Water wears away stones, Its torrents wash away the dust of the earth; So You destroy man's hope.
Read Job (NAS)
New International Version
19 as water wears away stones and torrents wash away the soil, so you destroy a person’s hope.
Read Job (NIV)
New King James Version
19 As water wears away stones, And as torrents wash away the soil of the earth; So You destroy the hope of man.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
19 as water wears away the stones and floods wash away the soil, so you destroy people’s hope.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
19 the waters wear away the stones; the torrents wash away the soil of the earth; so you destroy the hope of mortals.
Read Job (NRS)
American Standard Version
19 The waters wear the stones; The overflowings thereof wash away the dust of the earth: So thou destroyest the hope of man.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
19 The stones are crushed small by the force of the waters; the dust of the earth is washed away by their overflowing: and so you put an end to the hope of man.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
19 el agua desgasta las piedras, sus torrentes se llevan el polvo de la tierra; así destruyes tú la esperanza del hombre.
Read Job (BLA)
Common English Bible
19 Water wears away boulders; floods carry away soil; you destroy a people's hope.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 Water wears away boulders; floods carry away soil; you destroy a people's hope.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 the water wears away its stones, and the floods wash away its soil, so you destroy a person's hope.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
19 The waters wear the stones, the floods thereof wash away the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Read Job (DBY)
Good News Translation
19 Water will wear down rocks, and heavy rain will wash away the soil; so you destroy our hope for life.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 Water will wear down rocks, and heavy rain will wash away the soil; so you destroy our hope for life.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 [so] water wears away stone, floods wash away soil from the land, and you destroy a mortal's hope.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
19 The waters wear the stones; The torrents of it wash away the dust of the eretz: So you destroy the hope of man.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
19 las piedras son quebrantadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra, de tal manera haces perder al hombre la esperanza
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
19 The impetuous waters break the stones and wash away the dust of the earth; in like manner thou dost cause man to lose hope.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
19 Water wears away stones; its torrents wash away [the] soil of [the] earth; so you destroy the hope of human beings.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
19 La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l'espérance de l'homme.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
19 The waters wear the stones, and waters falling headlong a heap of the earth: and thou destroyest the hope of man.
Read Job (LXX)
New Century Version
19 Water washes over stones and wears them down, and rushing waters wash away the dirt. In the same way, you destroy my hope.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
19 Water wears stones away. Storms wash soil away. In the same way, you destroy our hope.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 the waters wear away the stones; the torrents wash away the soil of the earth; so you destroy the hope of mortals.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
19 como el agua desgasta las piedras
y las inundaciones arrastran la tierra,
así mismo tú destruyes la esperanza de la gente.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
19 así como las aguas desgastan las rocasy los torrentes erosionan el suelo,así tú pones fin a la esperanza del hombre.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
19 Les eaux minent les pierres; les inondations entraînent la poussière de la terre: ainsi fais-tu périr l'espérance du mortel.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 Waters wear away the stones, and with inundation the ground by little and little is washed away: so in like manner thou shalt destroy man.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
19 the waters wear away the stones; the torrents wash away the soil of the earth; so thou destroyest the hope of man.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 the waters wear away the stones; the torrents wash away the soil of the earth; so thou destroyest the hope of man.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
19 Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, Que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
19 las piedras son quebrantadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra, de tal manera haces perder al hombre la esperanza.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
19 De wateren vermalen de stenen, het stof der aarde overstelpt het gewas, dat van zelf daaruit voortkomt; alzo verderft Gij de verwachting des mensen.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
19 The waters wear away the stones; Thou washest away the things which grow out of the dust of the earth, and Thou destroyest the hope of man.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 The waters wear away the stones; Thou washest away the things which grow out of the dust of the earth, and Thou destroyest the hope of man.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
19 lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes
Read Job (VULA)
The Webster Bible
19 The waters wear the stones: thou washest away the things which grow [out] of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Read Job (WBT)
World English Bible
19 The waters wear the stones; The torrents of it wash away the dust of the earth: So you destroy the hope of man.
Read Job (WEB)
Wycliffe
19 Waters make stones hollow, and the earth is wasted little and little by (the) washing away of (the) water; and thou shalt lose men in like manner (and thou shalt destroy people's hopes in like manner).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
19 Stones have waters worn away, Their outpourings wash away the dust of earth, And the hope of man Thou hast destroyed.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 14:18 NEXT Job 14:20

Job 14:19 Commentaries