Compare Translations for Job 18:9

Share

PREVIOUS Job 18:8 NEXT Job 18:10
Holman Christian Standard Bible
9 A trap catches [him] by the heel; a noose seizes him.
Read Job (CSB)
English Standard Version
9 A trap seizes him by the heel; a snare lays hold of him.
Read Job (ESV)
King James Version
9 The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
Read Job (KJV)
The Message Bible
9 Their feet are grabbed and caught, their necks in a noose.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
9 "A snare seizes him by the heel, And a trap snaps shut on him.
Read Job (NAS)
New International Version
9 A trap seizes him by the heel; a snare holds him fast.
Read Job (NIV)
New King James Version
9 The net takes him by the heel, And a snare lays hold of him.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
9 A trap grabs them by the heel. A snare holds them tight.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
9 A trap seizes them by the heel; a snare lays hold of them.
Read Job (NRS)
American Standard Version
9 A gin shall take [him] by the heel, [And] a snare shall lay hold on him.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
9 His foot is taken in the net; he comes into its grip.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 Por el calcañar lo aprisiona un lazo, y una trampa se cierra sobre él.
Read Job (BLA)
Common English Bible
9 A trap grabs them by the heel; a snare tightens on them.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 A trap grabs them by the heel; a snare tightens on them.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 A trap grabs him by the heel, a snare catches hold of him.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
9 The gin taketh [him] by the heel, the snare layeth hold on him;
Read Job (DBY)
Good News Translation
9 a trap catches their heels and holds them.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 a trap catches their heels and holds them.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 A trap catches his heel. A snare holds him.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
9 A snare shall take him by the heel; A trap shall lay hold on him.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 Lazo prenderá su calcañar; esforzará contra él los sedientos
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 The snare shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
9 A trap seizes [him] by [the] heel; a snare takes hold of him.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
9 Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s'empare de lui;
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
9 And let snares come upon him: he shall strengthen those that thirst for his destruction.
Read Job (LXX)
New Century Version
9 A trap will catch them by the heel and hold them tight.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
9 A trap grabs hold of their heels. It refuses to let them go.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 A trap seizes them by the heel; a snare lays hold of them.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 Una trampa los agarra por los talones;
el cepo los aprieta con fuerza.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 Quedará sujeto por los tobillos;quedará atrapado por completo.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
9 Le lacet le tiendra par le talon, et le filet le saisira:
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 The sole of his foot shall be held in a snare, and thirst shall burn against him.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
9 A trap seizes him by the heel, a snare lays hold of him.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 A trap seizes him by the heel, a snare lays hold of him.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 Lazo prenderá su calcañar: Afirmaráse la trampa contra él.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 Lazo prenderá su calcañar; esforzará contra él los sedientos.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 De strik zal hem bij de verzenen vatten; de struikrover zal hem overweldigen.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
9 The trap shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 The trap shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
9 tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis
Read Job (VULA)
The Webster Bible
9 The gin shall take [him] by the heel, [and] the robber shall prevail against him.
Read Job (WBT)
World English Bible
9 A snare shall take him by the heel; A trap shall lay hold on him.
Read Job (WEB)
Wycliffe
9 His foot shall be holden with a snare; and thirst shall burn out against him.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
9 Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 18:8 NEXT Job 18:10

Job 18:9 Commentaries